ترجمة "تقييم كمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقييم لخدمات المركز وتحليل كمي ونوعي للبيانات والمقترحات المتعلقة بعمليات التدخل (المركز، أثينا، 2001). | Athens, 2001) Study proposals regarding the final draft of the Ministry of the Interior bill on preventing and combating domestic violence (Κ.Ε.TH.Ι. |
| تيسير كمي من أجل الشعب | Quantitative Easing for the People |
| وعلى الرغم من صعوبة إجراء تقييم كمي، فإن من المقدر أن الملايين من الناس على الصعيد العالمي يموتون قبل الأوان كل سنة بسبب تلوث الهواء. | Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide. |
| 17 تحديد التزام بيلاروس بتخفيض كمي للانبعاثات | Date and venue of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (Agenda item 2 (f)) |
| فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه. | Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped. |
| وفي فتـرة الإبـلاغ الثالثـة، أفــاد 22 بلـدا (24 في المائة من البلدان المجيبة) بأن لديه ن ظما تمك ن من رصد أثر برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة وإجراء تقييم كمي ونوعي لهذا الأثر. | For the third reporting period, 22 countries (24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops. |
| 16 في الفقرة 117، كرر المجلس توصيته بأن يعمل الصندوق على وضع تحديد كمي للأثر المالي لتحفظات مراجعة الحسابات بالنسبة لنفقات التنفيذ على الصعيد الوطني، وأن يواصل تقييم هذه التحفظات في ضوء خطط العمل لمعرفة مدى معقوليتها. | In paragraph 117, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA quantify the financial effect of audit qualifications made in respect of nationally executed expenditure and continue to evaluate such qualifications against action plans for reasonableness. |
| وينبغي ذكر التفاصيل المتعلقة بأية معلومات ذات طابع غير كمي في تقارير الجرد الوطنية. | Details regarding any information of a non quantitative character should be provided in the national inventory report (NIR). |
| في الاختبار النموذجي، كل قسم كمي يتكون من عشرين سؤال ت نهى في غضون 35 دقيقة. | In a typical examination, each quantitative section consists of 20 questions to be completed in 35 minutes. |
| وعلى هذا النحو، أسهمت عمليات العقدة في تحسين كمي ونوعي لقاعدة البيانات الدينامية الخاصة بالأجسام المعروفة. | In this way, SCN operations have contributed to improving the dynamical database of known NEOs, quantitatively and qualitatively. |
| ونشاطر الأمين العام رأيه الذي يقترح ضرورة إجراء بحث كمي ونوعي بشأن تخفيف حدة الفقر بين الشباب. | We join the call of the Secretary General, who suggests the need for quantitative and qualitative research on poverty alleviation among youth. |
| وينبغي للوكالة أن تبذل جهدا خاصا للقيام بتقدير كمي للضرر الحقيقي الذي تسببه الكارتلات التي تلاحقها، والدعاية له. | The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes. |
| (ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت | (b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented |
| اللف النظائري الضعيف في فيزياء الجسيمات هو عدد كمي متصل بالقوة النووية الضعيفة، ويوازي فكرة اللف النظائري المرتبطة بالقوة النووية القوية. | In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction. |
| في الاقتصاد، نموذج المدخلات المخرجات عبارة عن أسلوب اقتصادي كمي يمثل الترابط بين الفروع المختلفة للاقتصاد القومي أو الاقتصادات الإقليمية المختلفة. | In economics, an input output model is a quantitative economic technique that represents the interdependencies between different branches of a national economy or different regional economies. |
| وكثيرا ما تستعمل الإدارة في تخطيط التقدم مفهوم الزيادة في مؤشر ما، ولكن دون تحديد كمي لمعدل الزيادة التي ينبغي اعتبارها إنجازا. | Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. |
| وكثيرا ما تستعمل الإدارة في تخطيط التقدم مفهوم الزيادة في مؤشر ما، ولكن دون تحديد كمي لمعدل الزيادة التي ينبغي اعتبارها إنجازا. | Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| ولم تقدم بصفة خاصة معلومات عن مستويات الملوثات التي تعرضت لها الحيوانات، وهو مؤشر هام لإجراء تقدير كمي وتقييم للآثار الممكنة في صحة الحيوانات. | In particular, no information has been provided on the levels of pollutants to which the animals were exposed, which is an important indicator for quantifying and assessing possible impacts on animal health. |
| وتساءل أحد الممثلين عما إذا كان في الإمكان وضع سقف كمي للمواد المستنفدة للأوزون بحيث يمكن السماح باستخدامها لأي غرض طالما كانت دون هذا السقف. | One representative wondered whether it might be possible to introduce a threshold quantity for ozone depleting substances below which use for any purpose would be permitted. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
| وفي الثاني والعشرين من حزيران (يونيو) عام 2006، إدارة الأمن النووي (بالإنجليزية NNSA) وIBM أعلنتا أن Blue Gene L حققت 207.3 TFLOPS في تطبيق كيميائي كمي. | In June 2006, NNSA and IBM announced that Blue Gene L achieved 207.3 TFLOPS on a quantum chemical application (Qbox). |
| لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي بيترو بيرونا والذي يعمل في شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا | So we quantified this behavior using custom locomotor tracking software developed with my collaborator Pietro Perona, who's in the electrical engineering division here at CalTech. |
| شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| بطاقة تقييم ريو | A Rio Report Card |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| 2 تقييم متعمق | In depth evaluation |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| تقرير تقييم الفعالية | Effectiveness evaluation report |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| تقييم الاقتراحات الأولية | Evaluation of initial proposals |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| دال تقييم البحار العالمية | Global Marine Assessment |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية | Capacity assessment as a strategy |
| بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. | Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. |
عمليات البحث ذات الصلة : كمي - مقياس كمي - حتى كمي - نقص كمي - مقياس كمي - مؤشر كمي - تحليل كمي - بحث كمي - قياس كمي - نوعي و كمي - تقييم تقييم