ترجمة "تقييم عقلاني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني.
I will tell you a little bit about irrational behavior.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nothing in such a journey is rational or human.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا
And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right?
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
وأصبح الانتحار شائعا، وتغيرت طبيعة الجريمة العنيفة، مع انتشار متزايد لنمط جديد ــ غير عقلاني وغير متصل بالمصلحة الشخصية.
Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent.
وكل ما يربطهم بأوروبا ـ إن كان هناك أي رابط ـ هو على أفضل تقدير رباط عقلاني وليس عاطفيا .
Their links with Europe if they exist at all are at best rational, not emotional.
ولكننا كثيرا ما نسمح المعلقين يقترحون أن اتفاق السلام الأخضر والشركات الكبرى على أمر واحد يعني بالضرورة أنه اتفاق عقلاني.
But, too often, we hear commentators suggest that when Greenpeace and Big Business agree on something, it must be a sensible option.
12 وينطوي إنشاء نظام دولي عقلاني وعادل في القرن الحادي والعشرين على البحث المتواصل عن نهج وقرارات تحظى بقبول الجميع.
The establishment of a rational and just international order in the twenty first century involves the continual search for approaches and decisions that are acceptable to all.
كريس لكن هل هناك خوف عقلاني هو حقيقة ، المتسبب في ترويعنا حول هذا لأننا نعتقد أن الشئ الكبير لم يأت بعد
CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come?
إن هذين البلدين وغيرهما من البلدان ذات الأسواق الناشئة كانت ضحية اللجوء العقلاني إلى السلامة، ثم تفاقمت المشكلة بفعل ذعر غير عقلاني.
They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic.
يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة.
This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war.
جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية .
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
تقييم
Grading Abenomics
تقييم
Rating
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.
فقد نكون راغبين في إنقاص وزننا انطلاقا من اقتناع عقلاني بأن إنقاص الوزن أكثر أهمية من المتعة التي قد ننالها بتناول شريحة إضافية من الكعكة.
Right now, we want to lose weight and we are rationally convinced that this is more important than the pleasure we will get from that extra slice of cake.
وعلى الرغم من المغالطة الفنية في هذا الموقف، إلا أنه موقف عقلاني على المستوى الإستراتيجي، نظرا لقلق الغرب فيما يتصل بالنوايا الحقيقية التي تضمرها إيران.
Although this stance is technically wrong, it is strategically rational, given the West s wariness regarding Iran s true intentions.
تقييم المخاطـر
Assessment of risk
وهي لا تملك أن تفعل غير ذلك، لأن السلطة الدينية تفترض بالضرورة الولاء بالطاعة لقوة مقدسة، وهذه القوة ليست مفتوحة من واقع تعريفها للطعن من منظور عقلاني.
They cannot be, because religious authority demands obedience to divine power, which by definition is not open to rational challenge.
بطاقة تقييم ريو
A Rio Report Card
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
أولا تقييم الوضع
I. current situation
2 تقييم متعمق
In depth evaluation
أهداف تقييم التقييمات
Aims of the Assessment of Assessments
تقرير تقييم الفعالية
Effectiveness evaluation report
خامسا تقييم الأخطار
Threat assessment
تقييم الاقتراحات الأولية
Evaluation of initial proposals
(ي) تقييم الفعالية
Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Evaluate the effectiveness of the control measures.
تقييم أداء موظفي القسم.
Evaluated Section staff's performance.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
عاشرا تقييم الأداء الفردي
Individual performance appraisal
دال تقييم البحار العالمية
Global Marine Assessment
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Capacity assessment as a strategy
بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية
First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية.
Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
This person rated it a two.
هاء تحسين نظام تقييم الأداء
E. Enhancing the Performance Appraisal System
4 تقييم أنشطة التعاون التقني
international economic agenda
ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية.
An evaluation of this strategy is underway.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقلاني - نهج عقلاني - أساس عقلاني - قرار عقلاني - مفكر عقلاني - حساب عقلاني - إنتاج عقلاني - رجل عقلاني - نداء عقلاني - غير عقلاني - نقاش عقلاني - حساب عقلاني - العداء غير عقلاني - الاندفاع غير عقلاني