ترجمة "تقييم الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأحد الخيارات هو عدم القيام بشيء بسبب الافتقار إلى الخبرة في تقييم درجة المخاطرة. | One option would be to take no action because there is no experience to assess the degree of risk. |
| ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع. | Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. |
| ولا يستطيع زعماء أوروبا أن يقرروا أي شيء عند هذه المرحلة، ولكن يتعين عليهم أن يكلفوا مجموعة من الحكماء بإعادة تقييم الخيارات بحول نهاية الصيف. | Europe s leaders cannot decide anything at this stage, but they should task a group of wise men (and women) to evaluate and report on options by summer s end. |
| ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع. | Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative. |
| الخيارات | Choices |
| استعادة الخيارات | Revert options |
| عد ل الخيارات | Edit Options |
| افتح الخيارات | Open Options |
| التدابير الخيارات | However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant. |
| الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| الخيارات المتاحة أمام إيران | Iran s Options |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| هناك العديد من الخيارات. | There are myriad options. |
| الخيارات المختلة في دارفور | The Flawed Options in Darfur |
| وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. | And you have more choice driven societies. |
| ما الخيارات الأخرى التي أمامي | What other options do I have? |
| 2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي | Foams Technical Options Committee |
| 3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات | Halons Technical Options Committee |
| 6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية | Chemical Technical Options Committee |
| وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات. | Sanctions are one such option. |
| الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر. | the options are not mutually exclusive. |
| عند نظر الخيارات أعلاه، ينبغي تذكير مؤتمر الأطراف بالوثيقتين INC7 4 وINC7 INF 21 فيما يتعلق بالتوجيهات والمعلومات المطلوبة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي من أجل مكافحة ناقلات الأمراض. | In considering the above options COP is reminded of documents INC7 4 and INC7 INF 21 regarding the guidance and information needed to assist the Conference of Parties in evaluating continued need for DDT for disease vector control. |
| والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها. | The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. | 4. Explore options for Eurobonds. |
| حتى برلين أمامها عدد من الخيارات . | Even Berlin has options. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي | Future options for the arrangement |
| 1 لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات الطبية | Medical Technical Options Committee |
| وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات. | The options are presented in three categories. |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
| وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية. | Few therapeutic and diagnostic options were available. |
| 4 لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل | Methyl Bromide Technical Options Committee |
| (ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات. | (c) Identification of policy options. |
| (2) تحليل المزايا والمثالب المرتبطة بهذه الخيارات | FAO Food and Agriculture Organization |
| فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
| ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية. | The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options. |
| وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات. | In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices. |
| وبعد تقييم هذه الخيارات، يشير الفريق العامل الى أن أفضل خيار للتعاون، على اﻷقل في المرحلة اﻷولى من عمل المحكمة، هو وضع نص عام في النظام اﻷساسي مستكمل بقائمة غير حصرية بأنواع التعاون التي قد تطلب من الدول اﻷطراف. | After assessing these options, the Working Group suggests that the best option for assistance, at least in the first phase of a court apos s operation, would be a general provision in the statute supplemented by a non exclusive list of the types of assistance which may be sought from States parties. |
| تقييم المخاطـر | Assessment of risk |
عمليات البحث ذات الصلة : الخيارات - قائمة الخيارات - الخيارات السياسية - الخيارات الثنائية - اتخاذ الخيارات - يمثل الخيارات - تسعير الخيارات - الخيارات المالية
