ترجمة "تقييم الجدوى المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
(ح) تقييم أداء الآلية المالية للنهج الإستراتيجي
The Strategic Approach national focal point should be a representative of the country's inter ministerial or inter institutional arrangements, where such arrangements exist.
7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area
تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10)
Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10)
فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات.
GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk.
41 طلب المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية المعقودة في أيلول سبتمبر 2004 إلى المدير التنفيذي أن يعد استراتيجية لتحقيق الجدوى المالية.
At its second regular session, in September 2004, the Executive Board requested the Executive Director to articulate a strategy for attaining financial viability.
إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.
وتشمل المراجعة أيضا تقييم المبادئ المحاسبية التي استخدمها المفوض السامي والتقديرات الرئيسية التي قدمها، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
هل الحافز المالي عديم الجدوى
Is Fiscal Stimulus Pointless?
(29) تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال (موجز واف)، UNEP OzL.Pro.16 11 (2004).
Evaluation of the Financial Mechanism of the Montreal Protocol Executive Summary, UNEP OzL.Pro.16 11 (2004).
وهذا ما يمكن أن تؤدي إليه أيضا الحوافز المالية والضريبية مثل القروض ودعم دراسات الجدوى وتشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الذهاب إلى الخارج.
So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad.
لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.
(أ) تقييم نزاهة البيانات المالية للمنظمات وحساباتها وعمليات الإبلاغ المالي وسياسات وممارسات الكشف المتبعة
(a) Assessing the integrity of the financial statements of the organizations and their accounting, financial reporting and disclosure policies and practices
يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح.
Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal.
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
The milestones for the feasibility study are
2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)
(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR)
كما يسعى غايثنر إلى جعل تقييم الصفقات المالية أكثر تبسيطا وسهولة، حتى يتمكن المستثمرون ومجالس الإدارة والجهات التنظيمية من تقييم المجازفة التي يواجهونها على نحو أفضل.
Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face.
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Commission Feasibility Study requirements
وأجرت وزارة المالية بفييت نام عمليات تقييم جنسانية كجزء من دراسات استقصائية وتقارير بشأن الإنفاق العام.
The Ministry of Finance of Viet Nam carried out gender assessments as part of surveys and reports on public expenditure.
إن المصلحة المباشرة للبنوك تصب في التكيف مع متطلبات رأس المال الجديدة وإعادة موازناتها إلى الصحة المالية، وهو ما يعني ضمنا أنها سوف تستخدم أموال البنك المركزي الأوروبي على نحو يمكنها من تلبية أهدافها بأكبر قدر من الجدوى المالية.
Banks immediate interest is to adjust to the new capital requirements and restore their balance sheets to financial health, which implies that they will use the ECB money in a way that enables them to meet this objective most cost effectively.
80 في المقرر 16 36، طلبت الأطراف إلى اللجنة التنفيذية أن تنظر في تقييم واستعراض الآلية المالية.
In decision XVI 36, the Parties requested the Executive Committee to consider the evaluation and review of the financial mechanism.
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية
The European Community feasibility study requirements
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية
Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2).
وسيجري إيلاء اهتمام خاص لإنجاز عملية الحفر العميق الرابعة، التي كان يجري تنفيذها وقت إعداد هذا التقرير، وكذلك تحديث الدراسات الأساسية في مجال الهندسة وتوقعات حركات النقل المستخد م ة للربط القار بغية تقييم الجدوى التقنية الاقتصادية للمشروع.
Special attention will be given to the fourth borehole drilling survey, in progress at the time this report was prepared, and to updating the basic engineering and user traffic forecasting studies, in order to formulate the technical and financial feasibility appraisal.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين
MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels
الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم.
The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed.
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches
أ تقييم تكاليف اللامركزية ومنافعها، وفعالية التدابير المالية المتخذة لتيسير العملية، والنتائج الاقتصادية لدراسات الحالة لقطرين أو ثلاثة أقطار.
Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization.
178 أوصى تقييم مستقل بأن يعيد المرفق العالمي التفكير في اختياره التركيز على جانب الطلب من حشد الموارد المالية.
The independent evaluation recommended that the GM rethink its choice to focus on the demand side of financial resource mobilization.
وثمة عامل مهم في تلك الاعتبارات هو تقييم الموارد المالية الضرورية لتمكين البلدان النامية من التنفيذ الكافي لأحكام الاتفاقية.
An important factor in such considerations will be the estimation of financial resources necessary to enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Overall, the economics make sense.
دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة.
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note.
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006.
The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006.
وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة .
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.
57 وإن تقييم اشتراكات الدول الأعضاء مسألة حساسة جدا لها أثر مباشر على قدرة الحكومات على الوفاء بالتزاماتها المالية للمنظمة.
The assessment of Member States' contributions was a very sensitive issue that had a direct impact on Governments' capacity to honour their financial commitments to the Organization.
وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.
وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.
ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
ويعتزم المكتب المضي قدما في سبيل تحقيق الجدوى المالية المستدامة في الفترة 2006 2007 بواسطة مجموعة من الاستجابات المتزايدة لاتجاهات السوق، وتوسيع الحافظة، وزيادة الكفاءات الداخلية، وذلك من خلال تحقيق أربعة أهداف استراتيجية هي
Through a combination of increased responsiveness to market trends, portfolio expansion and greater internal efficiencies, UNOPS intends to move towards sustained financial viability in 2006 2007 through the achievement of four strategic objectives
() مثل أن تصبح أعضاء في فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية أو الهيئات الإقليمية العاملة على غرارها، والسعي إلى إجراء تقييم ذاتي أو متبادل أو تنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
Such as becoming members of FATF or FATF style regional bodies, pursuing self or mutual evaluation or implementing FATF recommendations.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدوى المالية - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - دراسة الجدوى المالية - الاختيار الجدوى المالية - تقييم الجدوى الاقتصادية