ترجمة "تقييم الجدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية | Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and |
ما الجدوى | What gives? |
تلامس عتبة الجدوى | You hit the viability threshold. |
الكلمات عديمة الجدوى. | Words are so futile. |
ولكن ما الجدوى | But what was the point? |
ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
هل الحافز المالي عديم الجدوى | Is Fiscal Stimulus Pointless? |
وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى | And of course, it reaches the viability threshold. |
ما الجدوى من إدانة العجوز | What's the use of railing against the old man? |
ما الجدوى من كل ذلك | What's the point of it all? |
ولكن ما الجدوى من ذلك | But what good will that do? |
لا أريدها، إنها عديمة الجدوى. | I don't want it. It's pointless. |
)أ( تقييم حالة المشاريع المنتقاة في كل منطقة دون إقليمية وتوفير المشورة التقنية بشأن تنفيذها بما في ذلك، وعند اﻻقتضاء، طرائق اجراء دراسات الجدوى | (a) Assessment of the status of projects selected in each subregion and provision of technical advice on their implementation including, if required, modalities for feasibility studies |
يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح. | Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal. |
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار) | (ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) |
(ج) ضمان الجدوى المالية الطويلة الأجل للكلية | (c) To ensure the long term financial viability of the College |
و ماذا تفعل هذه الزوجات عديمات الجدوى | And what do the wives do, these useless women? |
بإختصار.. هم عديمو الجدوى غير نافعين لنا | Forts, they're useless, useless to us. |
لا, هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى | No, this hope is now pointless. |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية | The European Commission Feasibility Study requirements |
هذا الكلام عديم الجدوى لقد وقعوا العقد بالفعل | It's pointless if they already signed the contract. |
٢٦ والهدف النهائي من فرض حظر تام على اﻷلغام البرية يتوجب أن يظل ماثﻻ نصب العين ﻷسباب انسانية وعلى أمل أن يتسنى إعادة تقييم الجدوى العسكرية لﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد. | 26. The ultimate goal of establishing a total ban on land mines has to be kept in view for humanitarian reasons and with the hope that the military utility of anti personnel land mines can be re evaluated. |
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية | The European Community feasibility study requirements |
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
)ﻫ( الجدوى اﻻقتصادية للنشاط في ضوء وسائل المنع الممكنة | (e) Economic viability of the activity in relation to possible means of prevention |
ويواصل البرنامج مساهمته في دراسة الجدوى المشار اليها أعﻻه. | The Programme continues to contribute to the above feasibility study. |
لم نقم بتوضيف ماكنسي لكي يقوموا بدراسة الجدوى لنا | We didn't hire McKinsey to do a business plan. |
سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ (الجدوى من هذا الأمر) | I'm now going to talk about feasibility. |
لإقدم كل الفوتير الداخلية و الأوراق المخزنة عديمة الجدوى | A boarder that beats his bill and leaves worthless stock behind.... |
لدي دراسة الجدوى هنا وأود أن تلقي نظرة عليها | I have the facts and the figures right here. I'd like you to look them over. |
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى | Mud. All the work up to now has been useless. |
انه ليس عديم الجدوى اذا لماذا هو ليس معك | He is not worthless. Then why isn't he with you? |
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين | MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels |
الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم. | The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed. |
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
وإننا الآن في المرحلة الأخيرة من الالتزام بتوصيات دراسة الجدوى. | We are now in the final phase of complying with the recommendations of the feasibility study. |
واضطلع المعهد واليونسكو بتنفيذ مرحلة دراسة الجدوى في عام ١٩٩٣. | 2. This was project carried out jointly by UNICRI, UNESCO and the Commission of the European Communities. |
ابني عديم الجدوى جعل حفيد الامبراطور وجلالتك تفرون طيلة حياتكم | Because my heartless son threatened the Emperor's grandson, and made him forever roam in fear. |
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. | Overall, the economics make sense. |
دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. | The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الجدوى المالية - تقييم الجدوى الاقتصادية - الجدوى - التزام الجدوى - الجدوى التجارية