ترجمة "تقييم التكنولوجيا الصحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم تقييم التكنولوجيا الصحية ذات الصلة، ولكن عميقة مختلفة، وعلى الرغم من التشابه في الاسم. | Health technology assessment is related, but profoundly different, despite the similarity in the name. |
| ويتمثل التطبيق الأكثر شيوع ا والمعروف من هذا التحليل في اقتصاديات الدواء، ولا سيما في مجال تقييم التكنولوجيا الصحية (HTA). | The most common and well known application of this analysis is in pharmacoeconomics, especially health technology assessment (HTA). |
| الصحة تا (HTA) نوع متخصص من الخبراء تا إطلاع صانعي السياسات حول فعالية، وقضايا السلامة والتكلفة فعالية الأدوية والعلاجات الطبية، انظر المادة المتعلقة تقييم التكنولوجيا الصحية. | Health TA (HTA) A specialised type of expert TA informing policy makers about efficacy, safety and cost effectiveness issues of pharmaceuticals and medical treatments, see health technology assessment. |
| العديد من المؤسسات تا عضوان في تقييم التكنولوجيا البرلمانية الأوروبية (شبكة EPTA ، بعض يعملون الفريق ستة في البرلمان الأوروبي ، وشكلت فريق تقييم التكنولوجيا الأوروبية (ETAG). | Technology assessment institutions around the world Many TA institutions are members of the European Parliamentary Technology Assessment (EPTA) network, some are working for the STOA panel of the European Parliament and formed the European Technology Assessment Group (ETAG). |
| بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضا عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية | First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| 64 عنصر البحوث 2، يهدف إلى تقييم د و ر ن ش ر التكنولوجيا في تعزيز الإنتاجية. | Research component 2 is intended to assess the role of technology diffusion in productivity enhancement. |
| 1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا | Needs for technologies for adaptation and TNA studies |
| وقدم عرضا عاما لعملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، وكذلك أمثلة عن مشاريع التكيف التي حددتها عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا وما يقترن بها من التكنولوجيا القابلة للتطبيق، بما في ذلك تحسين غلة المحاصيل من خلال الري والتغييرات في أنواع المحاصيل أو الأشجار. | He gave an overview of the NAPA process, and provided examples of adaptation projects identified by NAPAs and associated applicable technology, including improving yields through irrigation and changes in crops or tree types. |
| وأشار إلى أن مبادرة التكنولوجيا المناخية تستهدف تعزيز التطوير السريع للتكنولوجيا المناخية مؤكدا على ضرورة متابعة وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا. | Mr. Elmer Holt, CTI, highlighted CTI experiences in supporting countries to prepare their TNAs. Noting that CTI aims to foster rapid development of climate technologies, he stressed that TNA needs to be followed up and implemented. |
| 29 وقدم السيد راساك ناياموث من موريشيوس نتائج عملية تقييم احتياجات بلده إلى التكنولوجيا. | He summarized vulnerability and adaptation assessments for agriculture, water resources, coastal zones, forests and other land use, health, and fisheries in his country. |
| (د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا . | The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge. |
| وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي. | Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. |
| ويعني هذا إجراء تقييم للأخطار الصحية والاضطلاع بالأنشطة المخصصة للحد من هذه الأخطار والقضاء عليها. | This means the evaluation of health hazards, and activities devoted to their reduction and elimination. |
| 53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه | Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals. |
| 50 وأكد فريقا العمل أن عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا تؤدي دورا حاسما في تحديد الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف، وضرورة إدماج نقل التكنولوجيا في أهداف التنمية الوطنية الشاملة. | The working groups emphasized that TNAs play a crucial role in identifying the needs for technologies for adaptation, and that technology transfer should be integrated into overall national development goals. |
| ويستخدم BDI على نطاق واسع كأداة تقييم من قبل العاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين النفسيين. | The BDI is widely used as an assessment tool by health care professionals and researchers in a variety of settings. |
| 224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. | Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. |
| ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة. | Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. |
| وقالت إن صندوق أقل البلدان نموا يمول مشاريع تلبي الاحتياجات الفورية التي تحددها عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية إلى التكنولوجيا. | She clarified that whereas the SPA funds the incremental costs of projects that have global benefits, the LCD Fund and the SCCF fund the additional cost of adaptation measures that are not required to include global benefits. |
| تنقسم الجامعة لقسمين واحد في نانسي وي درس (علم الأحياء، والرعاية الصحية، والإدارة)، والثاني في ميتز وي درس (التكنولوجيا، وعلم الطبيعة). | The university is divided into two university centers, one in Nancy (biological sciences, health care, administration, and management) and one in Metz (material sciences, technology, and management). |
| (د) تقييم الثغرات وأوجه القصور في الترتيبات القائمة، بما في ذلك مدى توفر التكنولوجيا المراد نقلها ووسائل معالجة هذه النواقص | (d) Assess the gaps and limitations of existing arrangements, including the availability of technology to be transferred, and the means to address these constraints |
| ولاحظ أن برنامج عمل اتفاقية التنوع البيولوجي يتضمن عناصر تتعلق بعمليات تقييم التكنولوجيا ونظم المعلومات والبيئات المواتية وبناء القدرات والدعم(). | He noted that the CBD programme of work includes elements relating to technology assessments, information systems, enabling environments and capacity building and enhancement. |
| 31 وفي المناقشات العامة التي تلت ذلك، أكد مشاركون عديدون أهمية السياسات الإنمائية الوطنية بالنسبة لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا والتآزر بين برامج العمل الوطنية للتكيف وعمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا. | Participants also highlighted some issues relating to conducting TNAs, including limitation of technology options available, ways to identify and prioritize technologies for adaptation, and the challenge to implement TNAs and to access GEF funding for these technologies. |
| (ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية | (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs |
| وتحقق تقد م بواسطة تخصيص الحكومة والوكالات المانحة مزيدا من الموارد للتدريب ونقل التكنولوجيا ودعم الائتمان والبرامج الصحية التي تفيد المرأة. | Progress had been achieved through greater resource allocation by the Government and donor agencies for training, technology transfer, credit support and health programmes that benefited women. |
| 45 وتحدث السيد بول ديسانكر رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا عن تكنولوجيات التكيف في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا. | Mr. Paul Desanker, Chair of the LDC Expert Group (LEG) spoke about technologies for adaptation in NAPAs. |
| 23 ينبغي للدول الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في الأمن الغذائي وإنتاج الأغذية الصحية والمغذية واستهلاكها الدائمين عبر استخدام التكنولوجيا المستدامة اللازمة. | States should recognize the rights of indigenous peoples to food and nutritional security and the sustainable production and consumption of healthy and nutritious foods by using appropriate sustainable technology. |
| ولاحظ أن معظم البلدان اعتمدت نهجا قطاعيا لعمليات تقييم احتياجات التكنولوجيا، وأشار إلى معيار الخيارات ذات الأولوية وتقاسم خيارات التكيف والتخفيف بحسب القطاع. | Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. |
| وتشتمل مجالات البحث الزراعة، الاقتصاد والأعمال، التربية، الهندسة، البيئة، الرعاية الصحية، الأفراد والمجتمع والثقافة بالإضافة إلى الصناعات التحويلية، العلم، التكنولوجيا، والطب البيطري. | These include, but are not limited to Agriculture Business and Economy Education Engineering Environment Healthcare Individuals, Society, Culture Manufacturing Science Technology Veterinary Medicine. |
| وعلى نحو مماثل، أطلقت برامج مصممة لتوسيع ودعم التكنولوجيا المحمولة الكفيلة بتعزيز استقلال المرأة وأمنها وقدرتها على الوصول إلى الرعاية الصحية والمعارف الحيوية. | Similarly, she has launched programs such as mWomen, designed to expand and support mobile technology that increases women s independence, security, and access to health care and vital knowledge. |
| 68 كما أن تقييم التكاليف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لعدم كفاية توفير المياه النقية والمرافق الصحية والمنافع الاقتصادية للحلول المقترحة قد يساعد في إقناع الحكومات بتعبئة وتخصيص مزيد من الموارد لدعم الأهداف المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية. | Evaluating the economic, social and environmental costs of inadequate provision of clean water and sanitation and the economic benefits of proposed solutions might help to persuade Governments to mobilize and allocate more resources in support of the water and sanitation goals. |
| وأتاحت هذه الدورات للمفتشين تقييم احتياجات الرصد لمرافق أو التكنولوجيا المحددة للاستخدام المزدوج وتصميم ن ظم التفتيش والرصد الملائمة لهذه المرافق باستخدام مجموعة من الأدوات والإجراءات. | These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures. |
| 27 وقدم السيد فالدو عرضا عن الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكي ف على النحو الوارد في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، والبلاغات الوطنية وغيرها من التقارير الوطنية. | Mr. Vladu presented needs for adaptation technologies as expressed in TNAs, national communications and other national reports. |
| وبما أن تحديد الاحتياجات هي عملية مستمرة، فينبغي النظر في إجراءات لتعزيز الدعم المقدم بغرض القيام بعمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا وتعزيز الإبلاغ عن نتائجها | The pilot network of technology centres could enhance communication across the various MEAs and development assistance programmes, and could help to facilitate the emergence of key lessons, insights and complementarities Innovative financing as has been the case with mitigation, it will be necessary to explore innovative financing mechanisms that can promote, facilitate and support increased investment in technologies for adaptation. |
| وقال السيد هولت إن مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يسفر عن بعض النتائج في ما يخص عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ويتيح إمكانية حدوث توافق بين مصالح البلدان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا. | Mr. Holt said that the UNFCCC technology transfer clearing house (TT CLEAR) shows some TNA results and provides opportunity for possible matchmaking between countries' interests regarding technology transfer. |
| 4 العمل في توافق مع السياسة الحكومية يعمل المجلس وفقا للخطة الحكومية الطويلة المدى لتنمية المرأة، بما في ذلك تقييم دور التكنولوجيا الجديدة في السنوات المقبلة. | Work in Accordance with the Government's Policy NCWT will work in accordance with the Government's long term plan for the development of women, including assessing the role of new technology in the coming years. |
| 62 تشمل التكنولوجيا الأحيائية مجموعة متنوعة من الأساليب التي يتيح الكثير منها للبلدان النامية فرص تعزيز أمنها الغذائي، وتحسين الرعاية الصحية، واستدامة المحافظة على البيئة. | Biotechnology encompasses a wide range of techniques, many of which provide opportunities for developing countries to enhance food security, improve healthcare, and achieve environmental sustainability. |
| تقييم استراتيجية للإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطيرة وغيرها مثل البطاريات الحمضية الرصاصية والنفايات الطبية البيولوجية ونفايات الرعاية الصحية، لتحديد الآثار المترتبة في البيئة البحرية | Evaluation of a strategy for environmentally sound management of hazardous and other wastes, such as lead acid batteries and biomedical and health care wastes, for impacts on the marine environment |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| وقد أ خذت هذه القيم من أحدث تقييم ون شرت في التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي، وتعتبر سارية لأفق قدره 100 سنة. | These values are taken from the most recent assessment, published in the Intergovernmental Panel on Climate Change Technology and Economic Assessment Panel special report, and are considered valid for a 100 year time horizon. |
| كما قدم بعض الأمثلة على تكنولوجيات التكي ف التي تم تحديدها في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا والتي تم تطبيقها في ألبانيا وموريشيوس وفي برامج العمل الوطنية للتكيف. | He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions (NAPAs). |
| 52 يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلدانا عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات. | The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies. |
| وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى نشر المعرفة البحثية والتكنولوجيا والخبرة في ميدان التكنولوجيا الأحيائية التي يمكن أن تفيد البشرية، وخاصة في ميادين الزراعة والصيدلة والرعاية الصحية، | Recognizing further the need for dissemination of research knowledge, technologies and expertise in the field of biotechnology, in particular in the areas of agriculture, pharmaceuticals and health care, that could benefit mankind, |
| وأصبحن قادرات على تقييم وتشخيص ووصف الاضطرابات الطبية الشائعة وإحالة المرضى إلى أفراد فريق آخر من أفرقة الرعاية الصحية الأولية للحصول على مزيد من الرعاية. | They can assess, diagnose and prescribe for common medical disorders and refer clients to other members of the Primary Health Care Team for additional care. |
| (ج) تقييم قدرات جميع المراكز الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص، ولكن ليس على سبيل الحصر، المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل، لتيسير بناء القدرات ونقل التكنولوجيا. | (c) Assess the capacity of all relevant regional and subregional centres, in particular, but not limited to Basel Convention regional centres, to facilitate capacity building and transfer of technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا الصحية - التكنولوجيا الصحية - تقييم التكنولوجيا - تقييم التكنولوجيا - تقييم التكنولوجيا - إدارة التكنولوجيا الصحية - تقييم المخاطر الصحية - تقييم المخاطر الصحية - تقييم الأثر التكنولوجيا - تقييم تقييم - تقييم