ترجمة "تقييم التكنولوجيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم التكنولوجيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رابعا تقييم التكنولوجيا | IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT . 18 26 6 |
تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها | B. Technology assessment and forecasting . 93 94 29 |
)و( تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | (f) Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology |
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا | of environmentally sound technology |
باء تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها | B. Technology assessment and forecasting |
دال تقييم التكنولوجيا لدعم إدارة التكنولوجيا السليمة بيئيا .. ٥٩ ٦٣ ١٤ | D. Technology assessment in support of the management of environmentally sound technology . 59 63 13 |
)ج( التعاون في ميدان تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها | (c) Cooperation in the field of technology assessment and forecasting |
اﻹطار ٣ الرابطة الدولية لمؤسسات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها | Box 3. International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions (IATAFI) |
العديد من المؤسسات تا عضوان في تقييم التكنولوجيا البرلمانية الأوروبية (شبكة EPTA ، بعض يعملون الفريق ستة في البرلمان الأوروبي ، وشكلت فريق تقييم التكنولوجيا الأوروبية (ETAG). | Technology assessment institutions around the world Many TA institutions are members of the European Parliamentary Technology Assessment (EPTA) network, some are working for the STOA panel of the European Parliament and formed the European Technology Assessment Group (ETAG). |
وقد شاركت اللجنة اﻷوروبية في تنظيم مؤتمرات دورية بشأن تقييم التكنولوجيا. | The European Commission has been involved in organizing periodic congresses on technology assessment. |
)ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها | (c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and |
)ج( تقييم اﻻحتياجات من نقل التكنولوجيا والنهوض بتكييف هذه التكنولوجيات واستخدامها | (c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and |
٦٠ أنشأ مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السابق باﻷمانة العامة نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة كوسيلة لتعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية لدى البلدان النامية عن طريق تقييم التكنولوجيا وتبادل المعلومات. | 60. The Advanced Technology Assessment System (ATAS) was established by the former Centre for Science and Technology for Development of the Secretariat as a vehicle for strengthening the scientific and technological capacities of developing countries through technology assessment and information exchange. |
٢٣ وفي الصناعة، يركز تقييم التكنولوجيا على المنتج والسوق، في حين تهتم الحكومات أيضا بالمنظمات والوكاﻻت التي تتولد التكنولوجيا لديها. | 23. In industry, the focus of technology assessment is on the product and the market, whereas Governments are also concerned with those organizations and agencies where technology is generated. |
64 عنصر البحوث 2، يهدف إلى تقييم د و ر ن ش ر التكنولوجيا في تعزيز الإنتاجية. | Research component 2 is intended to assess the role of technology diffusion in productivity enhancement. |
1 الاحتياجات إلى تكنولوجيات التكيف وإلى دراسات عن عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا | Needs for technologies for adaptation and TNA studies |
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتحويل مجمع الصناعات الفضائية الجوية تقييم التكنولوجيا ﻷغراض التنمية | A. United Nations Conference on Conversion of the Aerospace Complex Technology Assessment for |
وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا. | That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT |
وأشار إلى أن مبادرة التكنولوجيا المناخية تستهدف تعزيز التطوير السريع للتكنولوجيا المناخية مؤكدا على ضرورة متابعة وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا. | Mr. Elmer Holt, CTI, highlighted CTI experiences in supporting countries to prepare their TNAs. Noting that CTI aims to foster rapid development of climate technologies, he stressed that TNA needs to be followed up and implemented. |
ويشدد جدول أعمال القرن ٢١ على ضرورة أن يدعم المجتمع الدولي الربط الشبكي بين مؤسسات تقييم التكنولوجيا على اﻷصعدة الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية من أجل تبادل المعلومات والخبرات الفنية في مجال تقييم التكنولوجيا. | Agenda 21 emphasizes the need for the international community to support the networking of technology assessment institutions at national, subregional and regional levels for the exchange of information and expertise in technology assessment. |
29 وقدم السيد راساك ناياموث من موريشيوس نتائج عملية تقييم احتياجات بلده إلى التكنولوجيا. | He summarized vulnerability and adaptation assessments for agriculture, water resources, coastal zones, forests and other land use, health, and fisheries in his country. |
(د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا . | The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge. |
ألف مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتحويل مجمع الصناعات الفضائية الجوية تقييم التكنولوجيا ﻷغراض التنمية | A. United Nations Conference on Conversion of the Aerospace Complex Technology Assessment for Development |
)٦( مجال تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها هو عموما المحور الذي تدور حوله هذه الدراسات. | 6 The area of technology assessment and forecasting is generally at the centre of such studies. |
وقدم عرضا عاما لعملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، وكذلك أمثلة عن مشاريع التكيف التي حددتها عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا وما يقترن بها من التكنولوجيا القابلة للتطبيق، بما في ذلك تحسين غلة المحاصيل من خلال الري والتغييرات في أنواع المحاصيل أو الأشجار. | He gave an overview of the NAPA process, and provided examples of adaptation projects identified by NAPAs and associated applicable technology, including improving yields through irrigation and changes in crops or tree types. |
٩٤ والرابطة الدولية لمؤسسات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها وشبكتها العالمية المنشأة في اﻵونة اﻷخيرة يمكن أن تكون شريكا هاما لﻷمم المتحدة فيما تبذله من جهود لبناء قدرات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها في البلدان النامية. | The International Association of Technology Assessment and Forecasting Institutions (IATAFI) and its recently established world wide network could be an important partner of the United Nations in its efforts to build technology assessment and forecasting capacities in developing countries. |
يتم تقييم التكنولوجيا الصحية ذات الصلة، ولكن عميقة مختلفة، وعلى الرغم من التشابه في الاسم. | Health technology assessment is related, but profoundly different, despite the similarity in the name. |
واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا. | The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment. |
الآن، بكل سرور، قد قطعت التكنولوجيا أشواطا بعيدة، ويمكننا تقييم العديد من أنواع الواجبات المثيرة. | Now, fortunately, technology has come a long way, and we can now grade a range of interesting types of homework. |
وعليها أن تطرح مقترحات بشأن أسلوب كفالة وتسهيل نقل واستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا في مجاﻻت اﻷولوية وطرق إدماج تقييم اﻷثر البيئي مع تقييم التكنولوجيا. | It should make proposals on how to provide and facilitate the transfer and application of environmentally sound technologies in priority areas and ways to integrate environmental impact assessment with technology assessment. |
وثانيهما أن التكنولوجيا السليمة بيئيا تتطلب تقييم أثر التكنولوجيا على المدى الطويل من جانب الجهات المستعملة، كالمؤسسات، التي تحتاج الى تنمية قدرة في هذا الخصوص. | Second environmentally sound technology required assessment of the long term impact of technology by the users, such as enterprises, who needed to develop a capacity to that effect. |
)ﻫ( تقر الحاجة الى وضع منهجيات والى انشاء مايقتضيه اﻷمر من مؤسسات من أجل تقييم التكنولوجيا | (e) Recognizes the need to develop methodologies and establish, where appropriate, institutions for technology assessment |
quot إن قدرات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ورصدها تشكل جزءا هاما من بناء القدرات للسكان اﻷصليين. | quot Technology assessment, forecasting and monitoring capabilities constitute an important part of endogenous capacity building. |
)ب( صياغة جدول أعمال للتحضير لمفاوضات مقبلة بشأن تقييم التكنولوجيا، بما في ذلك أهداف ووسائل التعاون | (b) Shaping the agenda to prepare for future negotiations on technology assessment, including goals and means of cooperation |
٢٦ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، رئي أن تعزيز ما للبلدان النامية من قدرة على رصد التكنولوجيا وتقييمها والتنبؤ بها هي عناصر ضرورية لعملية بناء القدرات بهدف تمكين مستخدمي التكنولوجيا في البلدان النامية من اختيار الخيارات المناسبة في مجال التكنولوجيا. | 26. In the field of technology assessment, the strengthening of technology monitoring, assessment and forecasting capabilities of developing countries were seen as essential elements of the capacity building process in order to enable technology users in developing countries to make appropriate technology choices. |
53 وتم تسليط الضوء على المسائل ذات الصلة بكيفية إجراء عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، الواردة أدناه | Most of the TNA studies completed to date addressed the needs for mitigation technologies, and only a few addressed the needs for technologies for adaptation and their integration in the suitable development goals. |
وترمي هذه الدراسة إلى تقييم القدرات الموجودة في منظومة اﻷمم المتحدة المؤسسية والمالية واﻹدارية لمعالجة نقل التكنولوجيا. | The present study would aim at assessing existing capacities within the United Nations system institutional, financial, managerial to deal with the transfer of technology. |
فالقدرة على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ينبثق منها التخطيط اﻻستراتيجي لعملية بناء القدرات في ميدان العلم والتكنولوجيا. | Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process. |
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة عقد اجتماعين اقليميين للخبراء بشأن تطوير تقييم التكنولوجيا والقدرة على التنبؤ وبناء المؤسسات. | (b) Ad hoc expert groups two regional expert meetings on the development of technology assessment and forecasting capabilities and institution building. |
)د( تقييم التطورات التكنولوجية ذات الصلة باﻷنشطة في المنطقة، وبخاصة التكنولوجيا المتصلة بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها | (d) Assessment of technological developments relevant to activities in the Area, in particular technology relating to the protection and preservation of the marine environment |
ولذلك من المفيد أن تشجع الجمعية العامة المبادرات من جانب اﻷمم المتحدة في مجال تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها. | It would therefore be useful for the General Assembly to encourage United Nations initiatives in technology assessment and forecasting, including cooperation with IATAFI in programme implementation. |
وتنشر نتائج حلقات العمل هذه وغيرها من اﻷنشطة بصورة منتظمة في quot نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة quot . | The results of these workshops and other activities are regularly published in the ATAS Bulletin. |
كما أنشئ عدد من منظمات تقييم التكنولوجيا داخل البلدان النامية، وقد حقق ذلك درجات متفاوتة من النجاح المؤسسي. | A number of technology assessment organizations have also been set up within developing countries, with varying degrees of institutional success. |
٦٨ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، يلزم إيﻻء انتباه متزايد لبناء وتعزيز القدرات الوطنية التي تربط التقييم بصنع القرار. | 86. In the area of technology assessment, increasing attention needs to be placed on building and strengthening national capacities which link assessment to decision making. |
٢٤ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، يلزم اﻻهتمام بصورة متزايدة ببناء وتعزيز القدرات الوطنية التي تربط التقييم بصنع القرارات. | 24. In the area of technology assessment, increasing attention needs to be placed on building and strengthening national capacities which link assessment to decision making. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم التكنولوجيا الصحية - تقييم الأثر التكنولوجيا - تقييم تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم