Translation of "technicality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Technicality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Merely a technicality.
مجرد اجراءات شكليه
But anyway, that's just a little technicality.
ولكن على أي حال، تلك مجرد حركة فنية صغيرة
So in order to get a critical point and this is a bit of a technicality.
ولكي نحصل على نقطة حرجة وهذا الامر تقني بعض الشيئ تقني
Because of that technicality, to have unencumbered balances flow back into the regular budget would be problematic.
ولذلك السبب الإجرائي تكون إعادة الأرصدة غير المنفقة إلى الميزانية العادية مشكلة.
COPENHAGEN Last month, the Doha negotiations, promising freer trade, broke down, ostensibly over a small technicality in safeguard rules.
كوبنهاغن ـ في الشهر الماضي انهارت مفاوضات الدوحة، التي وعدت بالتجارة الحرة، وكان ذلك في الظاهر بسبب تفصيل ضئيل يرتبط بالقواعد التي تحكم الحماية.
They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.
واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية.
But if you've got a teacher that likes to get you on a technicality, this is technically what mitosis is.
و لكن اذا لديك معلم يريد ان يطلعك على تقنيات هذه العمليه , فهذا هو الانقسام الميتوزى تفصيليا.
Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality.
ذلك أن الانتقال من منصب رفيع في الكرملين إلى منصب رفيع آخر في البيت الأبيض (البرلمان الروسي) ليس أكثر من مجرد تفصيلة شكلية.
The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent.
وإن صاحب البلاغ قد قدم إلى المحكمة في الوقت المناسب طلب استئناف ض م نه الأسباب الجوهرية، إلا أن السبب الوحيد لعدم نظر المحكمة فيه هو النقطة الفنية المتصلة بعدم وجود وكيل دعوى.
It was not a question of the size or technicality of the current access control projects but of whether they were intended only for Headquarters or as part of a global system.
وذكر أن الأمر لا يتعلق بحجم أو تقنيات مشاريع مراقبة الدخول الحالية بل ما إذا كان ي قصد بها المقر فقط أو أنها جزء من نظام عالمي.
Unless Ukraine s democratic opposition is allowed to take part in the election, a new crisis is certain. Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
ما لم ي ـس ـم ح للمعارضة الديمقراطية في أوكرانيا بالمشاركة في هذه الانتخابات، فمن المحتم أن تنزلق أوكرانيا إلى أزمة جديدة. والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية.
The technicality the commission cited would be absurdly funny if its potential results were not so incendiary the CEC objected to the fact that the Tymoshenko bloc candidates listed only their home towns on the party list, not their precise street address.
فقد قام اعتراض اللجنة المركزية للانتخابات على حجة عجيبة تتلخص في أن مرشحي كتلة تيموشينكو اكتفوا بذكر أسماء المدن التي ينتمون إليها في قائمة الحزب، ولم يذكروا عناوين الشوارع بالتحديد.

 

Related searches : On A Technicality - Degree Of Technicality