ترجمة "تقرير ممارسة أنشطة الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منغوليا جعلت تحسن كبير على سهولة ممارسة أنشطة الأعمال في عام 2012، تتحرك صعودا إلى رتبة 76 مقارنة مع 88 في العام الماضي في تقرير ممارسة أنشطة الأعمال من قبل مؤسسة التمويل الدولية (IFC).
Mongolia made a significant improvement on the ease of doing business in 2012, moving up to rank 76 compared with 88 last year in the Doing Business report by the International Finance Corporation (IFC).
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.
Doing Business does not provide policy solutions.
فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة.
Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
وليس المقصود من تقرير ممارسة الأعمال أن يكون استعراضا شاملا لاقتصاد كل دولة.
Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy.
ولهذا السبب يحرص تقرير ممارسة الأعمال إلى تعديل مؤشراته كل عام استنادا إلى المردود والمراجعة.
That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review.
ووفقا للبنك الدولي، فإن البرازيل تأتي في المرتبة 130 بين 185 دولة من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
According to the World Bank, Brazil ranks 130th out of 185 countries in terms of the ease of doing business.
الواقع أن الاستعانة بمصادر خارجية أو منع تقرير ممارسة الأعمال قد يلحق الضرر بمكانة البنك الدولي.
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
(هذا العام، جاءت الصين في تقرير ممارسة الأعمال في المرتبة 91 بين 185 اقتصادا وطنيا فحصها التقرير).
(This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.)
البند 132 من جدوب الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)
Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
البند 132 من جدول الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع)
Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued)
سويسرا هي مكان سهل نسبيا للقيام بأعمال تجارية، لتحتل المرتبة 28 حاليا من بين 178 دولة في مؤشر سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.
Switzerland is a relatively easy place to do business, currently ranking 28th of 178 countries in the Ease of Doing Business Index.
تم تصنيف الدول أيضا على مجالات ذات أهمية خاصة للمستثمرين الأجانب سهولة ممارسة أنشطة الأعمال، و المستوى المتصور من الفساد والحرية الاقتصادية .
The countries were also rated on areas of particular interest to foreign investors the ease of doing business, the perceived level of corruption and economic freedom.
يصنف ناميبيا أيضا كبلد العليا الأوسط الدخل من قبل البنك الدولي ، وتحتل المرتبة 87 من أصل 185 اقتصادا من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال .
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business.
تقرير عن أنشطة الأمانة
Rotterdam Convention on the Prior
A 60 346 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية
A 60 346 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S
8 تقرير عن أنشطة الأمانة.
Report on activities of the secretariat.
ثامنا تقرير عن أنشطة الأمانة
Report on activities of the secretariat
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A 60 346))
Informal consultations on agenda item 132 (Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A 60 346))
A 60 346 Corr.1 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية
A 60 346 Corr.1 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S
(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي.
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.
ولكن إفراغ تقرير ممارسة الأعمال من مضمونه أو بتره سوف يكون خطأ فادحا ولن يسفر في الأساس إلا عن التخلص من الصالح مع الطالح.
But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.
ففي الشهر الماضي، أعلن وزير الخارجية الأميركي جاك ليو بصخب في شهادته أمام الكونجرس أن تقرير ممارسة الأعمال يبرر الدعم الأميركي لبنوك التنمية المتعددة الأطراف.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.
ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Business acquisition in 2004
ولأن العيوب المنهجية التي تشوب المشروع يمكن معالجتها من خلال المراجعة المستهدفة والإصلاح، فإن التخلي عن تقرير ممارسة الأعمال بالكامل سوف يكون تصرفا متطرفا وغير ضروري.
Given that the project s methodological flaws can be addressed with targeted review and reform, doing away with Doing Business altogether would be extreme and unnecessary.
A 60 263 البند 72 من جدول الأعمال المؤقت حق الشعوب في تقرير المصير استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير مذكرة من الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 263 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretary General A C E F R S
A 60 319 البند 72 من جدول الأعمال المؤقت حقوق الشعوب في تقرير المصير استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير مذكرة من الأمانة العامة بجميع اللغات الرسمية
A 60 319 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretariat A C E F R S
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية. ولكنه يوفر إطارا قويا ويتمتع بالمصداقية لمناقشة السياسات ــ وبالتالي يقدم الفرصة التي لا يملك أي اقتصاد ترف خسارتها.
Doing Business does not provide policy solutions. But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.
الاستعراض السنوي لعام 2004. أنشطة الأعمال التجارية الصغيرة.
24 GEM is a research programme (founded and sponsored by Babson College and London Business School) that provides annual assessments of the level of entrepreneurial activity across nations.
وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك.
Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home.
وعلاوة على ذلك، يساعد تقرير ممارسة الأعمال في كسر الحواجز التي قد تتسبب في تثبيط إنشاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ وخاصة في الدول النامية ــ وتوفير الفرص للتعاون، ودفع صغار أصحاب الأعمال إلى القطاع الرسمي.
Moreover, Doing Business helps to break down barriers particularly in developing countries that can discourage the establishment of small and medium size enterprises, provide opportunities for corruption, and drive small business owners to the informal sector.
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.
وتشمل أعمال البحث، التي يرأسها الدكتور لورانس شاينمان، حلقات للعمل ومؤتمرا دوليا وتقريرا عن أنماط وآليات أنشطة تنفيذ المعاهدات من جانب المنظمات الإقليمية، بغية تقييم ممارسة تفويض الأعمال الإقليمية إلى الهيئات الإقليمية.
The research, headed by Dr. Lawrence Scheinman, includes workshops, an international conference and a report on the modes and mechanisms of treaty implementation activities by regional organizations with a view to assessing the value of devolving regional work to regional bodies.
رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
Preparations for remaining price collection activities
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
21 تقرر أن تنظر في دورتها الثانية والستين، في مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال
Decides to consider at its sixty second session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the same agenda item
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.
__ (2005 ب) ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو، واشنطن العاصمة.
19 Jose Antonio Ocampo, Beyond the Washington Consensus what do we mean? , Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No. 2.
هاء تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2004
E. Report on internal audit activities in 2004
132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
134 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination
استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير
Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممارسة أنشطة الأعمال - ممارسة أنشطة الأعمال - تقرير ممارسة - تقرير الأعمال - أفضل تقرير ممارسة - أنشطة سفر الأعمال - أنشطة الأعمال الأساسية - أنشطة الأعمال اليومية - أنشطة الأعمال الأساسية - ممارسة الأعمال التجارية - ممارسة الأعمال المعتادة - ممارسة الأعمال الحرة - ممارسة الأعمال التجارية - تسهيل ممارسة الأعمال