ترجمة "تقرير سري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سري - ترجمة : سري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() تقرير سري (رفع عنه طابع السرية في عام 1961) أعده موظف في وزارة الخارجية، أي.
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.
سري لانكا
Lebanon
سري لانكا
Coordinating Board of Jewish Organizations
فيرناندو (سري لانكا)
President Mary Whelan (Ireland)
فيرناندو (سري لانكا)
Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
فرناندو (سري لانكا)
Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
مفتاح سري غير سليم.
Invalid secret key.
السيد كاريياواسام (سري لانكا) 24
Mr. Kariyawasam (Sri Lanka) 24
وشدد العديد من المتحدثين على أنه من المهم تنفيذ متابعة توصيات تقرير استعراض سياسة الاستثمار، وأن التزام حكومة سري لانكا بالقيام بذلك يبعث على الارتياح.
Many speakers underlined that it was important to implement the follow up recommendations of the IPR, and the Sri Lankan Government's commitments to do so was appreciated.
ولذلك تنظر سري لانكا إلى النهج الذي يتضمنه النموذج ألف في تقرير الأمين العام بوصفه طريق التقدم نحو إيجاد حل في ما يتعلق بتوسيع مجلس الأمن.
Sri Lanka therefore views the approach reflected in model A of the Secretary General's report as the way forward in finding a solution with regard to the expansion of the Security Council.
16 قام ممثل سري لانكا، الذي تحدث بصفته رئيسـا للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها التاسعة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.3 70).
The representative of Sri Lanka, speaking in her capacity as President of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.3 70).
16 قام ممثل سري لانكا، الذي تحدث بصفته رئيسـا للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها التاسعة، بعرض تقرير اللجنة (TD B COM.3 70).
The representative of Sri Lanka, speaking in her capacity as President of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its ninth session, introduced the Commission's report (TD B COM.3 70).
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.
I now call on the representative of Sri Lanka.
الرئيسة السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا)
President Mrs. Sarala Fernando (Sri Lanka)
الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.
16 السيدة غوناسيكيرا (سري لانكا) أشارت إلى أن بلدها سري لانكا تعهد ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Ms. Gunasekera (Sri Lanka) noted that Sri Lanka had pledged to meet the Millennium Development Goals by 2015.
في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن.
In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred.
كما تم التطرق إلى حق الشعوب في تقرير المصير في إطار مداخلة عن حالة التامول في سري لانكا، وكذلك عن حالة سكان مدينة بويرتو كاسادو في باراغواي.
Presentations were also given on the right to self determination of the Tamils in Sri Lanka and the population of Puerto Casado in Paraguay.
ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا
The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting.
3 ورأست الاجتماع السيدة سري مورنينينغتياس (إندونيسيا).
Ms. Sri Murningingtyas (Indonesia) chaired the meeting.
متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا
Follow up to the IPR of Sri Lanka
الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا) 38
Opinion No. 8 2005 (Sri Lanka) 33
نائب الرئيس المقرر السيد داياراتنا سيلفا (سري لانكا)
Vice Chairperson cum Rapporteur Mr. Dayaratna Silva (Sri Lanka)
(كاندي، سري لانكا، 21 24 تشرين الثاني نوفمبر2004)
(Kandy, Sri Lanka, 21 24 November 2004)
تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.
بيد أن تقرير سري صادر عن وزارة الدفاع الهندية، يؤكد على تزايد عدد الغواصات الصينية التي تغامر بالدخول إلى منطقة المحيط الهندي، الأمر الذي يفرض بالتالي مخاطر على المصالح الأمنية للهند .
A classified report from India s defense ministry, however, emphasizes the increasing number of Chinese submarines venturing into the Indian Ocean region, thus posing risks to India s security interests.
في سبتمبر 1947، تمت دعوة بيرنت للانضمام للجنة الفرعية للحرب الكيميائية والبيولوجية التابعة للجنة تطوير المعدات والأسلحة الجديدة، وبالتالي قام بيرنت باعداد تقرير سري بعنوان مذكرة عن الحرب من زاوية بيولوجية .
In September 1947, Burnet was invited to join the chemical and biological warfare subcommittee of the New Weapons and Equipment Development Committee and subsequently prepared a secret report titled Note on War from a Biological Angle .
1 للجنة، إذا ما قررت أن هناك ما يبرر ذلك، أن تعين عضوا أو أكثر من أعضائها لإجراء تحقيق سري وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة في غضون المهلة التي تحددها.
The Committee may, if it decides that this is warranted, designate one or more of its members to make a confidential inquiry and to report to it within a time limit which may be set by the Committee.
هي توفر أيض ا فرصة مشاركة أفكارهم وآرائهم بشكل سري.
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.
The President I call next on the representative of Sri Lanka.
تصديق سري لانكا (22 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Ratification Sri Lanka (22 December 2005)1
ذال البلاغ رقم 1189 2003، فيرناندو ضد سري لانكا
Communication No. 1189 2003, Fernando v.
فرناندو (سري لانكا)، التي تولت أيضا رئاسة الدورة كاملة.
The special session was opened by Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka), Vice President of the Board, who also presided throughout the session.
والآن أعطي الكلمة إلى السفيرة فرناندو، ممثلة سري لانكا.
I give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Fernando.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة سري لانكا على كلمتها.
The PRESIDENT I thank the representative of Sri Lanka for her statement.
وستعقد الدورة في سري لانكا في الفترة من 16 إلى 20 أيار مايو 2005، بالتعاون مع حكومة سري لانكا والمنظمات الدولية ذات الصلة، كأمانة الكمنولث.
The course would be convened in Sri Lanka, from 16 to 20 May 2005, in cooperation with the Government of Sri Lanka and relevant international organizations, such as the Commonwealth Secretariat.
وعلى نحو مماثل، يشير تقرير صادر عن وزارة الخارجية اليابانية في عام 1870، وهو عبارة عن تحقيق سري في تفاصيل علاقات كوريا الخارجية ، إلى أن الوزارة اعترفت بجزر دوكدو باعتبارها أرض كورية.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.
هو أكبر مساجد بروناي، يقع في عاصمتها بندر سري بكاوان.
Located in the capital Bandar Seri Begawan, it is Brunei s largest mosque.
وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا.
The Tamils of Sri Lanka were one example.
الممتنعون إكوادور، البرازيل، بوركينا فاسو، سري لانكا، غابون، نيبال، نيجيريا.
Abstaining Brazil, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Nepal, Nigeria, Sri Lanka.
39 وأدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Sri Lanka.
تان سري داتو الحاج الأمين بن الحاج محمد يونس (ماليزيا)
1967 Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs
سري لانكا طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز .
This e mail is confidential and may also contain privileged information.
بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سري - سري - معجب سري - سؤال سري - رقم سري - شرطي سري - مفجر سري - أساس سري - هروب سري - مجتمع سري - بند سري