ترجمة "تقرر هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : تقرر - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session.
ويرجى أن تقرر في ختام هذا العمل إدماج هذا الموضوع في المجال المتعلق بالمجاري المائية الدولية.
It was to be hoped that when the work was completed, the Commission would decide to integrate that subject with the material relating to international watercourses.
١٦ تقرر أن تبقي هذا الموضوع قيد نظرها إلى أن ي وجد حل لهذه الحالة.
16. Decides to remain seized of this matter until a solution to the situation is found.
٥ تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.
5. Decides to consider the report of the Secretary General on the subject at its fiftieth regular session.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
وسيتم تناول التقرير الكامل بشأن الموضوع المذكور، ومثلما تقرر في وقت سابق هذا الصباح، في الدورة الموضوعية السابعة عشرة للجنة.
The full report on the latter subject will, as decided earlier this morning, be taken up at the Committee apos s seventeenth substantive session.
لنغير هذا الموضوع
Let's change the subject.
أدرس هذا الموضوع.
I study this.
. هذا هو الموضوع
There we are.
هذا الموضوع مجددا
That again? Leave it be, Auntie.
هذا هو الموضوع !
It is the point.
من الصعب جدا أن تقرر أي صندوق ستختار حتى أنك ستؤجل الموضوع حتى الغد.
Because with 50 funds to choose from, it's so damn hard to decide which fund to choose, that you'll just put it off until tomorrow.
لذلك تقرر اﻻضطﻻع باستعراض شامل لهذا الموضوع في عام ١٩٩٣ لتحليل المشاكل وحاﻻت النجاح المشتركة.
It has therefore been decided to undertake a generic review of the subject in 1993 to analyse common problems and successes.
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
لماذا اخترت هذا الموضوع
Why did I choose the topic?
هذا خارج الموضوع تماما
It's entirely beside the point!
سأنظر في هذا الموضوع
I'll take it under consideration.
إخرج من هذا الموضوع .
Keep out of this!
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع.
The Committee maintains its position on the subject.
فعادا، وفك روا في هذا الموضوع.
So they went back, and they thought about it.
لكن ليس هذا هو الموضوع.
But that's not the topic for this.
فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا.
The three of us take this class together.
لا تثر هذا الموضوع الآن
Deal with it Iater.
بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع.
But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject
فما رؤيتكم في هذا الموضوع
So what is your insight on that?
من هذا الذى يغيير الموضوع
Who's changing the topic?
أثناء كتابتي عن هذا الموضوع
Now while I was writing about this,
هذا ما يدور حوله الموضوع.
That's about it.
وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع
I heard him talkin' about it.
لم افكر في هذا الموضوع.
Never thought about it.
لا تمزح فى هذا الموضوع
Don't joke about it.
لا ، دعها خارج هذا الموضوع
No, leave her out of this.
لنقف و نناقش هذا الموضوع
Shall we stand in shallower water and discuss that?
يسعدني أن ك فتحتي هذا الموضوع.
I'm glad you brought her up.
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا بعنوان تنفيذ جدول أعمال الموئل ونتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع .
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic .
7 وبناء على هذا، تقرر اللجنة
The Committee consequently decides
كنت قريبا من هذا الأمر لنترك هذا الموضوع
Let's drop the subject.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
لا اعرف شيء عن هذا الموضوع
I don't know anything about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع