ترجمة "تقرر العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 15 تقرر أيضا أن تظل المساعدة القانونية متاحة للموظفين في جميع مراكز العمل | 15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance |
| وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة. | At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. |
| 2 تقرر اعتماد ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها المرفق بهذا القرار | 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution |
| 4 تقرر وقف العمل بالشرط القاضي بأن يقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ توصيات الوحدة | 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit |
| وعند قيامنا بالتطبيق العملي لالتزاماتنا، نكون أيضا بصدد العمل في ضوء برنامج العمل الذي تقرر عند تمديد معاهدة منع الانتشار بصورة مفتوحة في عام 1995، والذي يظل أيضا وثيق الصلة بالموضوع، وفق ما تقرر في مؤتمر الاستعراض السابع. | In the practical implementation of our commitments, we also act in the light of the programme of action decided on at the time of the indefinite extension of the NPT in 1995, which also remains relevant, as the seventh Review Conference decided. |
| 30 تقرر كذلك أن توافق على إنشاء الوظائف التي اقترحها الأمين العام في مواقع العمل الميدانية | 30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations |
| ويرى آخرون أن المصطلح يشير على نحو أكثر برجماتية إلى جميع الدول عندما تقرر العمل معا. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| 7 تقرر ضرورة العمل على تنفيذ أحكام هذا القرار باستخدام الموارد المتوفرة اعتبارا من بداية عام 2003 | 7. Decides that the provisions of the present resolution should be implemented, utilizing existing resources, starting at the beginning of 2003 |
| ولكن هاهي ذي نفس المؤسسات تقرر الآن أنها لابد وأن تمارس العمل على طريقتها الخاصة مرة أخرى. | But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again. |
| 14 تقرر مواصلة العمل بالقيود التي وضعتها الجمعية العامة فيما يتعلق بتعيين موظفي فئة الخدمات العامة في البعثات الميدانية | 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions |
| تقرر | Decides |
| 4 تقرر وجوب تعديل تكوين فرقة العمل بشكل يسمح بزيادة اشتراك المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة الرئيسية واستمرار عضويتها فيها | 4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies |
| 8 تقرر أن تستمر لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك جميع آلياتها وإجراءاتها في العمل إلى أن يبدأ مجلس حقوق الإنسان عمله. | Decides that the Commission on Human Rights, including all its mechanisms and procedures, will continue to function pending the commencement of the work of the human rights council. |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 5 تقرر | 5. Decides |
| تقرر ذلك. | It is so decided. |
| 7 تقرر | Decides |
| 13 تقرر | Decides |
| 8 تقرر | Decides |
| 40 تقرر | Decides |
| 3 تقرر | Decides |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 3 تقرر كذلك أن تعقد في عام 2005 الاجتماع الثاني للدول الذي يعقد مرة كل سنتين على النحو المنصوص عليه في برنامج العمل، قصد النظر في تنفيذ برنامج العمل على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي | 3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action |
| 2 تقرر أيضا عقد اجتماع للدول، مرة كل عامين، ابتداء من 2003، للنظر في تنفيذ برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي | 2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action |
| كما يعد بخفض فوري يبلغ 5 للإنفاق التقديري غير الدفاعي في عام 2013، على رأس التخفيضات الضخمة التي تقرر بالفعل البدء في العمل بها. | He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| تقرر الجمعية العامة | The General Assembly decides to |
| 6 تقرر اللجنة | The Committee decides |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| لذلك تقرر تعليقها. | It was therefore decided to suspend them. |
| 9 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 61 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 35 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 32 تقرر ذلك. | It was so decided. |
| 24 تقرر أن ت نشئ فريقا عاملا بين الدورات سيجتمع لمدة خمسة أيام عمل بغية مواصلة إعداد مشروع جدول الأعمال ومشروع الإعلان ومشروع برنامج العمل للمؤتمر العالمي | 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference |
| تقرر، بالنسبة لسنة 2001 | Resolves that, for the year 2001 |
| 6 تقرر ما يلي | 6. Resolves that |
| 8 تقرر ما يلي | 8. Resolves that |
| 63 تقرر ما يلي | 63. Decides |
| تقرر، بالنسبة لعام 2008 | Resolves that, for the year 2008 |
| 6 تقرر ما يلي | 6. Decides that |
| 51 تقرر ما يلي | 51. Decides |
| 50 تقرر ما يلي | 50. Decides |
| 3 تقرر أيضا أن | 3. Also resolves that |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرر - تقرر - تقرر - تقرر - تقرر الثمن - تقرر بحرية - تقرر عدم - تقرر عمدا - تقرر نفسي - وقد تقرر - تقرر بالإجماع - لم تقرر - تقرر نفسه
