ترجمة "تقديم رأي الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : رأي - ترجمة : تقديم - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : تقديم رأي الخبراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
(أ) تقديم الخدمات للوكالات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies |
إصدار اتفاقات تقديم خدمات خاصة مع الخبراء اﻻستشاريين | December Issuing of special service agreements with consultants |
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط. | They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on. |
(هـ) تقديم المعلومات والأدلة والتقييمات التي يقوم بها الخبراء | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية والدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات إلى هيئات الخبراء الحكومية الدولية (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
)ب( تحديد أماكن الراغبين في تقديم أدلة إلى لجنة الخبراء | (b) Locating those willing to offer evidence to the Commission |
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
أيار مايو 2007 تقديم تقارير الخبراء الاستشاريين النهائية إلى أمانة السلطة | May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) |
٩١ وكان من رأي الخبراء أنه ﻻ ينبغي أن يكون هناك حكم بشأن إبداء تحفظات على المعاهدة. | 19. The experts were of the opinion that there should be no provision for reservations to the Treaty. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية التي تعقدها اللجنة، وفريقي الخبراء التابعين لها (32) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual sessions of the Commission and its two expert panels (32) |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية و هيئات الخبراء (الميزانية العادية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) |
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء | Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented. |
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء | Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented. |
13 وتشجع المفوضية الوزراء على تقديم نسخ مسبقة من عروضهم، وتطلب في نفس الوقت إلى الخبراء تقديم إسهامات خطية. | For each of the themes of the seminar, OHCHR will submit papers outlining some of the issues relevant to the discussions and take stock of the state of the debate on each of the issues, including the conclusions reached thus far and remaining challenges. |
وأ عرب عن رأي يفيد بضرورة تقديم تعريف أدق لعبارة الأفراد المشاركون في عمليات الأمم المتحدة . | A point was also made that a more precise definition of the expression personnel engaged in United Nations operations would be required. |
34 ويوصي الخبراء المختصون بتصميم برامج المساعدة التقنية بتعزيز الشراكات مع المؤسسات الإقليمية، وبزيادة إشراك الخبراء التابعين لها في تقديم البرامج. | Experts on technical assistance programme design recommend increasing partnerships with regional institutions and a greater involvement of their experts in the programme delivery. |
وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي بوصفهم أهل رأي في حلقات عمل التي تركز على المواضيع العالمية . | DSS consultants were often involved as resource persons in workshops focusing on global themes. |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) |
2 يدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات دعما لعمل فريق الخبراء المفتوح العضوية | Invites Member States to make voluntary contributions to support the work of the open ended expert group |
وأعقب تقديم تقارير الخبراء بشأن التصورات الإقليمية مناقشات تحاورية يرد إيجازها فيما يلي | Panel presentations on regional perspectives were followed by interactive discussions, summarized below. |
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد خارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (extrabudgetary) |
وبدلا من تأييد رأي بعينه، وافق فريق الخبراء ببساطة على أن الجماعة قد شرحت ترتيباتها الدستورية الداخلية لتوفر على فريق الخبراء عناء الوصول إلى نتائج منفصلة لكل دولة عضو. | Rather than endorsing a particular view, the panel had simply accepted that the Community had explained its domestic constitutional arrangements in order to spare the panel from having to arrive at separate findings for each member State. |
وبناء على ذلك ينبغي، في رأي الممثل الخاص، أن تحاول كمبوديا تقديم تقاريرها في الوقت المناسب. | Timely reporting by Cambodia should therefore, in the view of the Special Representative, be attempted. |
6 وفي غياب مجموعة بيانات شاملة بشأن انتشار تعاطي المخد رات، حو ل هذا التقرير رأي الخبراء إلى أرقام لبيان الاتجاهات الإقليمية. | In the absence of a comprehensive data set on drug abuse prevalence, the present report quantifies expert opinion to show regional trends. |
'4 أفرقة الخبراء المخصصة فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفريق (30) | (vi) Ad hoc expert groups group of governmental experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development Substantive servicing of meetings of the group (30) |
'6 أفرقة الخبراء المخصصة فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات الفريق (30) | (vi) Ad hoc expert groups group of governmental experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development substantive servicing of meetings of the group (30) |
فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير. | We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)، وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings |
تحت البند (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) ، تضاف الجملة | Under (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget), add |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) |
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد من خارج الميزانية) | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary) |
وعلى المجلس أن يعطي للجان الخبراء تعليمات أدق فيما يتعلق بطريقة تقديم آرائها وتوصياتها. | The Council should give more detailed guidance to the expert committees on how to present their advice and recommendations. |
3 ويلخص هذا التقرير الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع التمهيدي ويلتمس رأي اللجنة الإحصائية بشأن دور لجنة الخبراء وعملها في المستقبل. | The present report summarizes the conclusions of the preliminary meeting and requests the Statistical Commission's view on the role and future work of the Committee. |
وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قد متها معظم البلدان بشكل مط رد نسبيا على مر السنين. | Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years. |
أ تقديم الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات السنوية التي يعقدها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (12) |
عمليات البحث ذات الصلة : رأي الخبراء - رأي الخبراء - تقديم رأي - تقديم رأي - رأي الخبراء حول - رأي الخبراء التكميلي - تقرير رأي الخبراء - تقديم مشورة الخبراء - تقديم مشورة الخبراء - رأي-