ترجمة "تقديم بعض المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أريد بعض المال. | I want some money. |
| أراد سامي بعض المال. | Sami wanted some money. |
| ربح سامي بعض المال. | Sami made some money. |
| أليس لديك بعض المال | Haven't you got any money? |
| أيمكنك أن تقرضني بعض المال | Can you lend me some money? |
| قد م سامي بعض المال لليلى. | Sami gave Layla some money. |
| ترك سامي بعض المال لليلى. | Sami left Layla some money. |
| عرض سامي بعض المال على ليلى. | Sami offered Layla some money. |
| استعار سامي بعض المال من ليلى. | Sami borrowed some money from Layla. |
| عرض توم أن يقرضني بعض المال | Tom offered to lend me money. |
| قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال، | I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment. |
| عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي | When I do make some money, I'll have one machined for myself. |
| أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى. | Fadil wanted to get some money from Layla. |
| كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا . | I had some money. I was paid 150 dollars. |
| مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات. | Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out. |
| ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء. | Sami made some money from a black market business. |
| وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. | Some diplomatic representatives in the country offered their support. |
| قد يذهب بعض خبراء المال مثل برنارد مادوف إلى السجن بتهمة الاحتيال. | Some financiers, like Bernard Madoff, will go to prison for fraud. |
| بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة . | Most people would say for a lot, a lot of money on good days. |
| قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال . | Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money. |
| وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان. | CIC would have initially lost some money with Lehman. |
| وفي بعض الحالات، يدرج المال في حساب الغرامة وفقا لمدى شدة الجريمة. | In some cases money is also included in the calculation of the fine depending on the severity of the offence. |
| وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
| والآن بعد تأجيل الخفض التدريجي عاد رأس المال إلى التدفق في بعض الحالات. | Now that the taper has been postponed, capital is flowing back in some cases. |
| وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق. | Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas. |
| واستتبع قرار اللجنة تقديم احتجاجات من بعض أعضاء قبيلة المسيرية. | The decision of the Commission prompted protests from some members of the Misseriya tribe. |
| وإن لم تتمكن حكومة دبي التي تفتقر إلى النفط من توفير المال الكافي، فإن شقيقتها أبو ظبي الغنية بالنفط سوف تسارع على نحو ما إلى تقديم المال اللازم. | And if the oil poor Dubai government didn t have the money, then somehow its oil rich sister state Abu Dhabi would cough up the cash. |
| فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب. | There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed. |
| وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. | If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. |
| حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. | I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
| وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| وتتراوح ردود أفعالهم بين شراء النقود الأجنبية للحيلولة دون ارتفاع قيمة العملة، إلى فرض ضوابط رأس المال، وفي بعض الحالات القصوى منع المال من الخروج نهائيا. | Their reactions range from buying up the foreign money to prevent currency appreciation to adopting capital controls, and, in extreme cases, to keeping the money out altogether. |
| وقد تم تقديم وبدء العمل بالبكالوريا الدولية كذلك في بعض المدارس المستقلة. | The International Baccalaureate has also been introduced in some independent schools. |
| واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل. | He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted. |
| غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية. | However, there are certain areas where additional information is required. |
| وتشارك بعض اللجان الوطنية في تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة حقوق الطفل. | Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child. |
| ويستطيع خبراء الاقتصاد الأجانب ووكالات المعونة تقديم بعض العناصر، إلا أن الدولة هي فقط القادرة على تقديم الوصفات العلاجية المناسبة لمشاكلها. | Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe. |
| ولذلك سأقتصر على تقديم بعض الملاحظات التمهيدية بشأن مسائل ذات أهمية رئيسية لنا. | I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us. |
| ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير. | The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed. |
| وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص. | Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion. |
| الواقع أن بعض أهل المال الأميركيين تعرضوا بصورة خاصة لانتقادات حادة بسبب اتخاذهم لموقف الضحية هم أيضا . | Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims. |
| ويجري المكتب أيضا اتصالات مع بعض المانحين الرئيسين الذين لم يتأت لهم سابقا تقديم تبرعاتهم، لكي يستأنفوا تقديم الدعم للصناديق المخصصة لأغراض عامة. | UNODC is also in contact with some major donors, which previously were not in a position to contribute, to resume their support to the general purpose funds. |
| فهي في كثير من الأحيان تنفق المال من أجل دعم مشاريع القطاع الخاص التي تفشل في تقديم عائدات إيجابية للاقتصاد ككل. | Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. |
| وإذ تدرك أهمية تقديم الخدمات المالية الدولية لاقتصادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، | Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories, |
| وبدأت بعض اللجان مؤخرا في بحث ممارسات الدول في ظل عدم تقديم تقرير منها(). | Recently, some committees have begun to examine States' practices in the absence of a report. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض المال - بعض المال - تقديم بعض - بعض المال الاضافي - اقتراض بعض المال - قضى بعض المال - كسب بعض المال - كسب بعض المال - تنفق بعض المال - تبرع بعض المال - تقديم بعض التفاصيل - تقديم بعض الدعم - تقديم بعض التعليقات - تقديم بعض الألوان