ترجمة "تقديم بعض التعليقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير. | The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed. |
| هذه بعض التعليقات عليه | Below are some of the comments on the report |
| وهذه بعض التعليقات على التدوينة | A couple of comments on the post |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| و هنا بعض التعليقات على تويتر | HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25 |
| هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو | These are some comments from Weibo |
| ههنا بعض التعليقات لشباب وصبايا عرب، نشرت على منص ة تويتر. | Here are some reactions of Arab netizens on the micro blogging website Twitter. |
| هناك بطبيعة الحال بعض الاستفزاز والكثير من التهكم في هذه التعليقات. | There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks. |
| فمثلا على مجلة GayDay، يمكنك قراءة بعض التعليقات مثل التالي ذكره | It is active through its radio Tunisia Gays (Radio). |
| وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو. | Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo |
| وقد نشر السيد الهابل قبل ذلك بعض التعليقات على موقع الجزيرة. | Mr. Al Habil had previously published some notes on the Al Jazeera website. |
| ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان. | Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees. |
| (ج) تقديم الدعم أثناء الدورات لخبراء اللجنة في إعداد مشاريع التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف | (c) In session support to Committee experts in the preparation of draft concluding comments on States parties' reports |
| وربما بسبب إحباطه إزاء فشله في العثور على أخطاء فعلية في وصفي للوضع هناك، عمد واضع التقرير إلى تقديم بعض التعليقات التحريرية التي لخصت التفكير المعيب الذي قامت عليه تلك الحرب. | Perhaps frustrated by his failure to find factual errors in my reporting, the author of the report offered some editorial comments that epitomized the flawed thinking on which the war rested. |
| وتتقاسم حاليا المكاتب وإدارة الحماية الدولية المسؤولية عن التحليل وعن تقديم التعليقات إلى الميدان على التقارير السنوية. | Currently, the Bureauxs and the Departmentivision of International Protection share the responsibility of analyszing and providing comment to the Ffield on APRs. |
| التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط. | What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points. |
| في مقالها على موقع أمة ورقة الشاي ، جمعت لو بعض التعليقات التي تصب في هذا الاتجاه | In her post on Tea Leaf Nation, Lu collects some of the comments pointing in that direction |
| أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة | Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed |
| وفي بعض الحالات أشارت محاكم وطنية في جنوب أفريقيا والأرجنتين إلى التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة مباشرة(). | In certain cases, national courts in South Africa and Argentina have also referred directly to the general comments of the Committee. |
| التعليقات | Sources MINED 2001 |
| هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء. | This is a work in process, based on some comments that were made at TED two years ago about the need for the storage of vaccine. |
| اظهر التعليقات | Show comments |
| التعليقات معروضة | Comments visible |
| التعليقات العامة | General comments |
| (ج) التعليقات | c. Comments |
| التعليقات العامة | The Committee may prepare general comments based on the various articles and provisions of the Covenant with a view to assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات. | Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out. |
| منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ. | SAJA Forum is running some comments on the post, including They say on Indian TV that this is more than a state of emergency. |
| وقد قام المترجم الفلسطيني الأردني هيثم صباح الذي يكتب في مدونة صباح ريبورت (تقرير صباح) بترجمة بعض هذه التعليقات. | Progressive Jewish blog Mondoweiss posts a similar view, as detailed in the post Eden Abergil, The Product of a Blindfolded Society, where a militarized society is blamed for such actions, suggesting while Abergil's behaviour is reprehensible, it is also commonplace and is something she may later regret Is there anything shocking about the Facebook photos showing the Israeli female soldier Eden Abergil posing in mocking positions next to bound and blindfolded Palestinian men? ... |
| انتقل بعض المدونين الصينيين إلى جوجل بلس حتى يستمروا في مناقشة الأمر، هذه بعض من التعليقات على مقالة للمدون الشهير وين يون تشاو عن هذه السياسة الجديدة. | Some Chinese bloggers have moved to Google Plus to carry on the discussion. |
| 26 وأكدت المنظمات غير الحكومية على أهمية الملاحظات التعليقات الختامية بوصفها أداة للدعوة والرصد، وكررت تأكيد الحاجة إلى تقديم توصيات محددة قابلة للتنفيذ. | NGOs underlined the importance of concluding observations comments as a tool for advocacy and monitoring, and reiterated the need for specific and implementable recommendations. |
| وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. | Some diplomatic representatives in the country offered their support. |
| ثانيا تجميع التعليقات | Compilation of comments |
| التعليقات بشأن المقبولية | Comments on admissibility |
| وجريا على العادة، قدمتم سيادة الرئيس بعض التعليقات في معرض حديثكم عن محاسن الوضع السياسي الراهن ومساوئه، ورغم أن ما سأقول ليس من صميم نقاش مؤتمر نزع السلاح، فسأجازف ببعض التعليقات العابرة على المحاسن بخصوص الشرق الأوسط. | In your presentation, Mr. President, you have, as is traditional, made some comments on the upsides and the downsides of the present political situation, and although this is not at the centre of the debate of the Conference on Disarmament, I would venture to make some passing comment on the upsides and with respect to the Middle East. |
| ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع. فقط ليراها الجميع. | And so you can see that the goal is to bring some of the feedback that the people who had gone to the museum were giving, and get it up on the wall so everybody could see. Just for everybody to see. |
| وفقا لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد. | According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad. |
| 203 وأخيرا، ترد بعض التعليقات بشأن تصرفات تايلند وكمبوديا التي نظرت فيها محكمة العدل الدولية في سياق قضية معبد بريا فيهيار. | Lastly, some comments will be made concerning the conduct of Thailand and Cambodia, which was considered by the International Court of Justice in the Temple of Preah Vihar case. |
| وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
| التعليقات بشأن الأسس الموضوعية | Comments on the merits |
| 65 التعليقات العامة 24 | Amendments 24 72. |
| 53 التعليقات الختامية 124 | Concluding comments 112 54. |
| التعليقات العامة على الاتفاقية | The Committee may prepare general comments based on the articles and provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation and assisting States parties in fulfilling their reporting obligations. |
| ينبغي لهؤلاء الذين تركوا المناصب العامة لفترة طويلة مثلي أن يكونوا في غاية الحذر في تقديم التعليقات المجانية ــ أو ما هو أسوأ من ذلك، النصيحة. | Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome. |
| ولم يتخذ أي من أصحاب البلاغ أي تدبير للتصدي لتصريحات السيد سيولي قبل تقديم بلاغهم إلى اللجنة، وذلك بعد نحو ثلاث سنوات من الإدلاء بهذه التعليقات. | None of the petitioners took any steps to address the statements of Mr. Sjolie before presenting their communication to the Committee, some three years after the comments were made. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض التعليقات - بعض التعليقات - بعض التعليقات - بعض التعليقات - إرسال بعض التعليقات - إضافة بعض التعليقات - إعطاء بعض التعليقات - وأضاف بعض التعليقات - مع بعض التعليقات - بعض التعليقات المزيد - تقديم بعض - تقديم بعض التفاصيل - تقديم بعض الدعم - تقديم بعض الألوان