ترجمة "التوجيه تقديم المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : التوجيه تقديم المقترحات - ترجمة : التوجيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم تقديم مشاريع المقترحات
C. Submission of draft proposals
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 16 43.
46 تقديم المقترحات 43
Ad hoc subsidiary bodies 43
45 تقديم المقترحات 83
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.
45 تقديم المقترحات 158
Submission of proposals 143 46.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence 181 49.
تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية
Submission of proposals and substantive amendments
في الوقت الحاضر لا تزل المقترحات بفرض ضريبة توبين غير جيدة التوجيه.
As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information
وجرى تقديم خدمات التوجيه لجميع المكاتب الميدانية بشأن قضايا التنسيق والموظفين.
Guidance has been provided to all field offices on coordination and personnel issues.
وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.
If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed.
2 تطرح المقترحات المنقحة للتصويت حسب ترتيب تقديم المقترحات الأصلية، إلا إذا كان التنقيح يبتعد كثيرا عن المقترح الأصلي.
Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal.
تقديم التوجيه الشامل والإدارة وتنسيق المشورة والخدمات القانونية لوزارة الخارجية في جنوب أفريقيا
Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام
(d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General
وسوف تسهم المقترحات التي تتضمنها الوثيقة A 59 L.64 في هذا التوجيه الجديد وفي نجاح مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
The proposals in document A 59 L.64 will contribute to that new direction and to the success of the September summit.
تم تقديم الويكي بحيث يستطيع الآخرون تقديم المقترحات حول التحرير مثلما يكاد يكون بعد تفكير، في غرفة خلفية.
The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room.
(أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي، والمساعدة، والدعم العملي لمكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية
(a) Provide strategic direction, assistance and hands on support to the UNICEF country offices in the priority countries
إننا على اقتناع بأن السيدة صادق ستواصل أيضا تقديم التوجيه المﻻئم في متابعة المؤتمر.
We are convinced that Mrs. Sadik will also continue to provide adequate leadership in the follow up to the Conference.
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف.
Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
التوجيه
Orientation
ويتضمن ذلك تقديم التوجيه والتدريب بشأن المسائل القانونية التنظيمية، وتقديم المساعدة في صياغة تشريعات ضوابط التصدير.
This includes offering guidance and training on legal regulatory matters and offering assistance in the drafting of export control legislation.
تقديم التوجيه الأولي إلى كيان ي عهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق التكيف
Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund
وقد مكﱠن ذلك اللجنة من النظر في مختلف البرامج المزمعة أو الجارية ومن تقديم التوجيه الﻻزم.
This has enabled the Committee to consider the various programmes being planned or under way, and to provide the necessary guidance.
ووجوده هو الذي يحفز على تقديم بعض المقترحات المثيرة لﻻهتمام، كالمقترح المتعلق بالعضوية شبه الدائمة.
It has motivated such interesting proposals as that for semi permanent membership.
واختتمت السيدة كرابورني حديثها بالتأكيد على ضرورة تقديم مزيد من المقترحات ذات الطابع العملي، وعلى أثر تلك المقترحات في المضي قدما وتحسين حياة الفقراء بشكل فعال.
Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor.
كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
ولعل اللجنة ترغب في تقديم التوجيه لأعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أسلو المعني بإحصاءات الطاقة.
The Commission may wish to provide guidance to the work of the Intersecretariat Working Group and the Oslo City Group on Energy Statistics.
التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه الأخلاقي
Ethical guidance
باء التوجيه
A full explanation of the derivation is provided in section III.E below.
التوجيه مجهول
Unknown directive
التوجيه اﻹقليمي
regional orientation
التوجيه اﻻجرائي
Procedural guidance
التوجيه الصيني
Mandarin System.
وأبلغت اللجنة أيضا باعتزام اﻷمين العام تقديم تقارير إلى الجمعية عن نتائج المقترحات اﻻضافية ﻹعادة التشكيل.
The Committee was also informed of the Secretary General apos s intention to report to the Assembly on the results of additional proposals for restructuring.
ورأت اللجنة في الدراسة أساسا يمكن اﻻستناد إليه في تقديم المقترحات الخاصة بميزانية الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧.
The Committee was of the view that the study was a basis for presenting proposals for the 1996 1997 budget.
16 وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء بشأن سبل تنفيذ أحكام قرار المجلس 1373 (2001).
The Counter Terrorism Committee will continue to provide guidance to Member States about how to implement the provisions of Security Council resolution 1373 (2001).
تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر
This training is essential for updating the skills of the staff concerned, given the rapid changes occurring in the media world and the expertise and skills necessary in media technology and planning, which are not available internally.
وينبغي تقديم المقترحات المتبقية عن طريق اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة، وفقا للممارسة المتبعة والنظام الداخلي للجمعية العامة.
The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly.
ولحين تقديم المقترحات المتصلة بالتوزيع اﻹجمالي لوظائف الرتب العليا، تظهر وظيفة رئيس المكتب برتبة مساعد اﻷمين العام.
Pending the submission of proposals relating to the overall distribution of high level posts, the head of the Office is shown at the level of Assistant Secretary General.
التوجيه العام والإدارة
General description
ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue
التوجيه والتدريب المهني
Vocational orientation and training
التوجيه وبناء القدرات
Guidance and capacity building

 

عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ تقديم المقترحات - قالب تقديم المقترحات - طلب تقديم المقترحات - حالة تقديم المقترحات - الرصاص تقديم المقترحات - كمية تقديم المقترحات - اجتماع تقديم المقترحات - العمل تقديم المقترحات - ملف تقديم المقترحات - قبول تقديم المقترحات - منسق تقديم المقترحات - مفهوم تقديم المقترحات - الرسم تقديم المقترحات - عرض تقديم المقترحات