ترجمة "تقديم التبرعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تناشد المجتمع الدولي تقديم الدعم المالي للعقد الثاني لبرنامج العمل الدولي للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات | Appeals to the international community to provide financial support to the programme of action for the Second Decade, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| ويمكن الحصول من الأمانة على معلومات عن كيفية تقديم التبرعات. | Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. |
| وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات. | It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | 3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| ومن الممكن تقديم التبرعات عبر موقع مؤسسة نيبون على شبكة الإنترنت. | Donations can be made online through the Nippon Foundation Web site. |
| 4 تحث جميع الدول الأعضاء على النظر في تقديم التبرعات إلى الصندوق | Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund |
| 19 تناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المحكمة والوفاء بالتعهدات القائمة | 19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges |
| 3 تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى عمليات حفظ السلام، وتدعو الدول الأعضاء، دون الإخلال بمبدأ المسؤولية الجماعية، إلى النظر في تقديم هذه التبرعات | 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions |
| 8 تدعو جميع الدول إلى زيادة دعمها للأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من خلال تقديم التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أو من خلال تقديم التبرعات مباشرة لدعم مثل هذه الأنشطة | 8. Invites all States to increase their support to the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund or through voluntary contributions in direct support of such activities |
| ونحث الدول والمؤسسات المالية الدولية التي في وسعها تقديم التبرعات إلى الصندوق على أن تفعل ذلك. | We urge States and international financial institutions that are in a position to do so to make voluntary contributions to the fund. |
| 26 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 26. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 16 تدعــو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 16. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 19 تدعو إلى تقديم التبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 19. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 19 تدعــو إلى تقديم التبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 19. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 21 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 21. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 31 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 31. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 30 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 30. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 20 تدعو إلى تقديم التبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 20. Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 22 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | 22. Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 30 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 22 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 24 تدعو إلى تقديم التبرعات للعملية، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Operation in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 19 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام، على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 13 تقرر مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| 22 تدعو إلى تقديم التبرعات للبعثة نقدا أو في شكل خدمات ولوازم تحظى بقبول الأمين العام على أن تدار التبرعات، حسب الاقتضاء، وفقا للإجراءات والممارسات التي أرستها الجمعية العامة | Invites voluntary contributions to the Mission in cash and in the form of services and supplies acceptable to the Secretary General, to be administered, as appropriate, in accordance with the procedure and practices established by the General Assembly |
| 3 يشجع المجلس التبرعات غير المخصصة والمخصصة على حد سواء. ولتشجيع التبرعات غير المخصصة، يضع المجلس برامج موضوعية تتفق مع أهداف الاتفاق، ويجوز أيضا تقديم تبرعات مخصصة لهذه البرامج. | To encourage unearmarked contributions, the Council shall establish thematic programmes consistent with the objectives of the Agreement, for which earmarked contributions can also be made. |
| 3 تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المعهد والوفاء بالتعهدات القائمة في الوقت المناسب | 3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner |
| 19 تدعو الدول والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، إلى تقديم التبرعات المالية أو غيرها من التبرعات إلى الصندوق | 19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund |
| 26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة على تاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| 26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| 17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة اللازمة لعقد الاجتماعات الدولية والإقليمية للمؤسسات الوطنية، بما في ذلك تقديم موارد من صندوق التبرعات للتعاون التقني | 17. Requests the Secretary General to continue to provide, including from the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions |
| 8 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة وزيادة تلك التبرعات | 8. Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make and increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 7 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة وزيادة تلك التبرعات | 7. Appeals to Member States, in particular the States of the Latin American and Caribbean region, and to international governmental and non governmental organizations and to foundations, to make and increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 8 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة، وزيادة تلك التبرعات | 8. Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make and to increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 8 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة، وزيادة تلك التبرعات | Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make and to increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 8 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة، وزيادة تلك التبرعات | 8. Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make and to increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 8 تناشد الدول الأعضاء، ولا سيما دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات والمؤسسات غير الحكومية، تقديم التبرعات اللازمة لتعزيز المركز الإقليمي وبرنامج أنشطته وتنفيذ تلك الأنشطة، وزيادة تلك التبرعات | Appeals to Member States, in particular those within the Latin American and Caribbean region, as well as to international governmental and non governmental organizations and foundations, to make and to increase voluntary contributions to strengthen the Regional Centre, its programme of activities and the implementation thereof |
| 5 يمكن تقديم التبرعات للصندوق من الدول والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين. | Voluntary contributions to the Fund may be made by States, intergovernmental organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as natural and juridical persons. |
| وإذ تكرر تأكيد ضرورة تقديم التبرعات لأغراض المساعدة الإنسانية على نحو لا يمس الموارد المتاحة لأغراض التعاون الدولي من أجل التنمية، | Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, |
| 15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund . | Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund |
| ونتطلع إلى تقديم إسهامات كبيرة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أثناء مؤتمر إعلان التبرعات الموسع المنعقد في أديس أبابا اليوم. | We hope to see substantial contributions to the extended pledging conference for the AU Mission in the Sudan in Addis Ababa today. |
| 33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إدراج الصندوق، سنويا ، ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وأن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات اللجنة لتقديم التبرعات للصندوق | Requests the Secretary General to continue to include the Fund, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to transmit to all Governments the appeals of the Commission for contributions to the Fund |
| 33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إدراج الصندوق، سنويا ، ضمن البرامج التي ي علن عن تقديم تبرعات لها في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية، وأن يحيل إلى جميع الحكومات نداءات اللجنة لتقديم التبرعات للصندوق | Requests the Secretary General to continue to include the Fund, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to transmit to all Governments the appeals of the Commission for contributions to the Fund |
| يمكنكم تقديم التبرعات لصندوق إغاثة المتضررين من زلزال وتسونامي شمال شرق اليابان بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت http www.nippon foundation.or.jp eng . | Donations to the Northeastern Japan Earthquake and Tsunami Relief Fund can be made online at http www.nippon foundation.or.jp eng . |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل التبرعات - التبرعات العينية - صندوق التبرعات - التبرعات جمع - جمع التبرعات - جمع التبرعات - التبرعات والراعية - جمع التبرعات - التبرعات النقدية - قبول التبرعات - تلقي التبرعات - التبرعات الخيرية - التبرعات والرعايات - التبرعات الفردية
