ترجمة "التبرعات النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التبرعات النقدية
Contributions in cash
التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005
السابع التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from inception to 15 June 1993 . 29
وصدرت تعليمات لموظفي التصديقات بأن يكونوا أكثر حرصا في مراجعة التبرعات النقدية والإسقاطات المالية.
The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections.
ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون.
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.
وتقدم الخطة المالية المتوسطة الأجل (انظر الفصل الثامن) معلومات أكثر تفصيلا عن التبرعات والنفقات والأرصدة النقدية والسيولة المتوقعة.
The financial medium term plan (see chapter VIII) provides more detailed information on projected contributions, expenditures, cash balances and liquidity.
2 وحتى الآن، بلغت قيمة المساهمات النقدية في صندوق التبرعات، دعما لأنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، 665 230 10 دولارا.
To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda amount to 10,230,665.
32 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن إجمالي التبرعات النقدية لصندوق التبرعات بلغت في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 ما قيمته 565 230 10 دولارا، وأن حجـم موارد الصندوق كان 100 741 2 دولار.
The Advisory Committee notes that as at 31 October 2005 total cash contributions to the Voluntary Fund amounted to 10,230,665 and that the level of the resources of the fund was 2,741,100. Extrabudgetary resources were used, inter alia, for supporting activities recommended by the Voluntary Fund Advisory Board, such as the enhancement of the archiving and record keeping systems, the outreach programme, the construction of a fourth courtroom (see para.
1 39 ويشوب عدم اليقين ميزانية الأونروا، التي ت مو ل بكاملها تقريبا من التبرعات (النقدية والعينية)، من حيث وقت استلام الأموال وقيمتها.
1.39 UNRWA's budget, funded almost entirely by voluntary contributions (cash and in kind), is subject to uncertainties in the timing and value of funding receipts.
وفي الباربادوس، نشر المدون Cheese on bread معلومات عن أعمال التبرعات النقدية للradiothon ، مطولا مع نص خطاب رئيس الوزراء ديفيد تومبسون عن هاييتي.
And in Barbados, Cheese on bread posted news of a fundraising radiothon, along with the text of Prime Minister David Thompson's statement on Haiti.
في عام 2004، وعلى إثر فصل عمليات إعداد كشوف المرتبات بالمفوضية عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف وما تلى ذلك من تلقي الميزانية العادية للأمم المتحدة التبرعات النقدية مباشرة، قررت المفوضية أن تقيد تلك التبرعات والنفقات في بياناتها المالية، حيث أن ذلك يعطي صورة أوضح.
In January 2004, following the separation of UNHCR payroll processes from the United Nations Office at Geneva and the subsequent direct receipt of United Nations regular budget cash contributions, UNHCR has decided to account for these contributions and expenditures in its financial statements, as this results in a more appropriate presentation.
سادسا التبرعات
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
5 التبرعات
Contributions
5 التبرعات
Contributions
(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.
)ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.
(ج) التبرعات.
The Council will encourage both unearmarked and earmarked contributions to the account.
التبرعات العينية
In kind contributions
التبرعات المحصلة مقدما
Contributions received in advance
(ر) التبرعات العينية
(t) Contributions in kind
(ح) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
كما بلغ إجمالي التبرعات النقدية الشعبية التي ج معت حتى الآن في مختلف مناطق المملكة أكثر من 80 مليون دولار، كما أعلن البنك الإسلامي للتنمية عن تخصيص مبلغ 500 مليون دولار لمساعدة ضحايا الزلزال الآسيوي.
Public donations in various provinces of our Kingdom currently total 80 million. In addition, the Islamic Development Bank has announced that it will extend credits totalling 500 million to assist those affected by the Asian earthquake.
(ب) التبرعات الأخرى، والجهود التي يبذلها لكفالة مثل هذه التبرعات من القطاعين العام والخاص
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين .
While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans.
221 ويتوقع أن تبقى التبرعات المواضيعية بمثابة عنصر هام في التبرعات من الموارد الأخرى.
Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions.
التبرعات الخارجة عن الميزانية
Extrabudgetary contributions
التبرعات المعلنة غير المسددة
Outstanding contribution pledges
شطب التبرعات غير المسددة
Write offs of outstanding contribution
التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Annual Programme Fund
التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund
كاف مناسبة إعلان التبرعات
Pledging event
جيم صندوق التبرعات الاستئماني
C. Voluntary trust fund
2 يقر بأهمية زيادة حجم التبرعات للموارد العادية، وتحقيق استقرار هذه التبرعات وإمكانية التنبؤ بها
Recognizes the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to regular resources
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
وتسجل المبالغ النقدية التي يتم استلامها من التبرعات المعلنة بما يعادلها من دولارات الولايات المتحدة محسوبة على أساس أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في تاريخ الاستلام، على النحو الموضح في الملاحظة 2 (هـ) أعلاه
Cash received against pledges is recorded at the United States dollar equivalent, calculated using the United Nations operational rate of exchange prevailing on the date of receipt, as explained in note 2 (e) above.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
The project is funded by donations.
1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
Voluntary contributions to UN Habitat
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
The impact of voluntary contributions on programme delivery