ترجمة "صندوق التبرعات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| التبرعات صندوق البرامج التكميلية | Voluntary contributions Supplementary Programme Fund |
| جيم صندوق التبرعات الاستئماني | C. Voluntary trust fund |
| حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | State of the voluntary fund for indigenous populations |
| (ب) حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين | (b) State of the Voluntary Fund for Indigenous Populations |
| )ج) صندوق شراكة بالي و حساب التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم | Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| وأنشئ صندوق استئماني للضحايا ويرحب بتقديم التبرعات إليه. | A trust fund for victims has been established and voluntary contributions are welcome. |
| كما طلب معلومات عن مستوى التبرعات في صندوق الطوارئ. | He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund. |
| باء حالة صندوق الأمم المتحدة التبرعات لصالح السكان الأصليين | State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations |
| حصل صندوق الدفاع عن البيئة على نصيب الأسد من تلك التبرعات. | Most of the money disbursed went to the Environmental Defense Fund. |
| المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005 |
| باء حالة صندوق الأمم المتحدة التبرعات لصالح السكان الأصليين 83 84 20 | State of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations 83 84 20 |
| وتمك ن هذه الموارد المفوضية من تنفيذ المشاريع على الصعيد العالمي وفقا لولاية صندوق التبرعات. | Those resources enable OHCHR to implement projects globally in accordance with the mandate of the Voluntary Fund. |
| وأرسـ لـ ت بعد ذلك مذكرات شفوية إلى أعضاء السلطة لتقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني. | Notes verbale were subsequently sent to members of the Authority seeking contributions to the voluntary fund. |
| وأنشئ صندوق استئماني لمكافحة المخدرات في حزيران يونيه 2005 من أجل توجيه التبرعات إلى تنفيذ هذا البرنامج. | The Counter Narcotics Trust Fund was established in June 2005 to channel contributions for the implementation of this programme. |
| التبرعات والتعهدات المتاحة للدورتين العاشرة والحادية عشرة لمجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشـأن أشكال الرق المعاصرة | Contributions and pledges available for the tenth and eleventh sessions of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| 24 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ رصيد صندوق التبرعات الاستئماني 387 71 دولارا بيانه كما يلي | As at 30 June 2005, the balance of the voluntary trust fund stood at 71,387 made up as follows |
| 7 استخدام وحالة صندوق التبرعات الاستئماني لتمويل مشاركة أعضاء اللجنة المالية واللجنة القانونية والتقنية الذين هم من البلدان النامية. | Use and status of the Voluntary Trust Fund for the participation of members of the Finance Committee and the Legal and Technical Commission from developing countries. |
| 5 وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 25 أيار مايو، أدلى ببيان رئيس صندوق الأمم المتحدة لتقديم التبرعات للشعوب الأصلية. | At the 13th meeting, on 25 May, a statement was made by the Chairman of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations. |
| 2 وحتى الآن، بلغت قيمة المساهمات النقدية في صندوق التبرعات، دعما لأنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، 665 230 10 دولارا. | To date, cash contributions to the Voluntary Fund to support the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda amount to 10,230,665. |
| 14 تقــرر إنشاء صندوق تبرعات لدعم مشاركة المنظمات غير الحكومية والخبراء من البلدان النامية، ولا سيما من أقل البلدان نموا، وتدعو الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى المساهمة في صندوق التبرعات | 14. Decides to establish a voluntary fund to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, and invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund |
| 83 رحبت السيدة تولي كوربوز، بالنيابة عن مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين، بالمستفيدين من منح السفر المقدمة من صندوق التبرعات الحاضرين في الدورة، والبالغ عددهم 25 فردا . | On behalf of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Ms. Tauli Corpuz welcomed the 25 beneficiaries of travel grants of the Voluntary Fund present in the session. |
| 53 وفي الوقت ذاته، يقوم البرنامج الإنمائي بإدارة مشروع صندوق المساهمات الذي ت حو ل عن طريقه التبرعات المالية من البلدان والمنظمات المانحة. | At the same time, UNDP is managing a basket fund project through which voluntary financial contributions by donor countries and organizations are channelled. |
| وسيكون من الضروري الحصول على مزيد من تدفق الموارد، بما في ذلك صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. |
| وبصفتي منسقة للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم، قمت بإعداد تقييم لأنشطة صندوق التبرعات الذي أ نشئ للعقد في تموز يوليه 2004. | In my capacity as Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, I organized an evaluation of the activities of the Voluntary Fund established for the Decade in July 2004. |
| وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي، | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية للقانون الدولي، وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي، | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق. | The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund. |
| وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانـون الدولي، | Welcoming the holding of the International Law Seminar, and noting with appreciation the voluntary contributions made to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar, |
| وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005. | The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005. |
| 8 تدعو جميع الدول إلى زيادة دعمها للأنشطة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من خلال تقديم التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أو من خلال تقديم التبرعات مباشرة لدعم مثل هذه الأنشطة | 8. Invites all States to increase their support to the operational activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund or through voluntary contributions in direct support of such activities |
| 8 تأذن لمجلس الصندوق بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة | 8. Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008 2009 by an amount not exceeding 200,000 United States dollars |
| وتحول نسبة سبعة في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي بغرض تغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية. | Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes. |
| وبلغ مجموع التبرعات المعلنة في عام 2004 للموارد العادية للصندوق 322.5 مليون دولار من الحكومات المانحة إضافة إلى مساهمة خاصة من صندوق مارس الاستئماني. | Pledges to UNFPA regular resources in 2004 totalled 322.5 million from donor Governments and a private contribution from the Mars Trust. |
| 7 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل الإبقاء على برنامج قوي للتوعية | 7. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| 6 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تقديم مساهمات إلى صندوق التبرعات الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح من أجل الإبقاء على برنامج قوي للتوعية | 6. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| 67 ونحن نطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، يمو ل من التبرعات ويراعي على النحو الواجب الآليات القائمة. | We request the Secretary General to establish a multi year standing fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. |
| 4 تدعو مجلس أمناء صندوق التبرعات إلى مواصلة المساهمة في المشاريع التي تنفذ على المستوى الجماهيري والتي تقدم المساعدة مباشرة إلى ضحايا أشكال الرق العاصرة | Invites the Board of Trustees to continue to contribute to projects implemented at the grass roots level and that directly assist victims of contemporary forms of slavery |
| وقرر أيضا صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف أن يمنح نصف إيرادات حملة اليونيسيف للسنة الجارية لجمع التبرعات في عيد القديسين (Trick or Treat) للإغاثة المتعلقة بالإعصار. | The United States Fund for UNICEF had also decided to donate half the proceeds of this year's Trick or Treat for UNICEF campaign to hurricane relief. |
| 9 توصي بأن يوج ه منس ق العقد نداء إلى الحكومات والمانحين المحتملين الآخرين بغية الإسهام بسخاء في صندوق التبرعات للعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم | Recommends that the Coordinator for the Second Decade appeal to Governments and other possible donors to contribute generously to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| 3 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ، لفترة السنتين 2002 2003 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار | 3. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002 2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars |
| 4 تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بتكملة التبرعات المقدمة إلى صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ لا يتجاوز 000 200 دولار | 4. Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2004 2005 by an amount not exceeding 200,000 dollars |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل التبرعات - التبرعات العينية - التبرعات جمع - جمع التبرعات - جمع التبرعات - التبرعات والراعية - جمع التبرعات - التبرعات النقدية - قبول التبرعات - تلقي التبرعات - تقديم التبرعات - التبرعات الخيرية - التبرعات والرعايات - التبرعات الفردية