ترجمة "تقديرا للأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنني منشغل للتجهيز للأداء لنذهب | I'm busy preparing for the performance! |
إننا نقدرها تقديرا جما . | We appreciate them enormously. |
تقديرا الى الاثينيون الموتى | In tribute to the heroic Athenian dead, |
وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا. | Members apos cooperation will be sincerely appreciated. |
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا. | We greatly appreciate all this. |
فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا | So that was the ultimate reason to do well. |
سأذهب لأختار زي للأداء زوجتي ستختاره لي | I'm going to pick out my outfit for the performance. My wife will select it for me. |
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. | That spirit of compromise is much appreciated. |
313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء. | Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented. |
وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة. | That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance. |
نكون أكثر تقديرا، أكثر انفتاحا على المصالحة. | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
ملك الهون يحمل لي تقديرا أعلى منك. | The King of the Huns holds me in higher esteem than you. |
وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه. | The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon. |
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء | (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets |
وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء. | These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring. |
التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2004 2005 | Interim financial performance report for the biennium 2004 2005 |
و هولاء الكوميديون العرب استدعوا للأداء في مهرجان نيويورك. | These comics are now going to the New York festival. |
وبالمثل إذا كان الرقم القياسي أكبر من 1.0 فإنه سيعكس تقديرا مرتفعا، وإن كان أقل من 1.0، فإنه سيعكس تقديرا منخفضا. | Similarly, if the index is greater than 1.0, it will reflect an overvaluation, and if less than 1.0, an undervaluation. |
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا. | This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it. |
وتلقى هذه المعونة تقديرا كبيرا من جانب الحكومة. | This aid has been greatly appreciated by the Government. |
ونحن نقدر تقديرا كبيرا اتفاق وقف إطﻻق النار. | We highly appreciate the cease fire agreement. |
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. | Another important indicator of school performance is the rate of attendance. |
(أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها. | This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in. |
وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء . | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
أن 10,000 ساعة استنتجت من دراسات للأداء على مستوى الخبراء. | The 10,000 hour rule came out of studies of expert level performance. |
فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطل ع للأداء الأول | Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance |
بالنسبة للأداء السعري، هذا 50 40 إلى 50 بالمائة معدل إنكماش. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
6 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد | 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
5 تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد | 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources |
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة. | I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me. |
أستطيع قول ذلك طوال اليوم, تقديرا لفرصة شعوري بالأسف | Being grateful for the opportunity to be sorry, I can say it all day. |
فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا | Next time, you'll place your confidence with more discretion. |
15 ويبين الجدول 5 تقييما للأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 2 | Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway. |
138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني. | Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. |
وتكلفة دورة الترانزيستور وهي مقياس التكلفة للأداء في الإلكترونيات تنخفض كل عام | And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year. |
ونقدر تقديرا خاصا مبادرته بالشروع في عملية إصلاح الأمم المتحدة. | We particularly appreciate his initiative to launch the process of United Nations reform. |
وإننا نقدر تقديرا عاليا البدء بأنشطة المفوض السامي لحقوق اﻻنسان. | We highly appreciate the commencement of the activities of the High Commissioner for Human Rights. |
كان هذا أمرا رائعا لأن ه أعطانا تقديرا لكل مراحل النوم. | This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. |
وقالت أنها لم تكن الطالب الأعلى تقديرا عندما تم قبولها. | She was not the top student when we took her. |
وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون. | Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects. |
فمفهوم التكنولوجيا النظيفة هو مفهوم للأداء البيئي النسبي الذي يتعرض للتغيير بمرور الزمن. | Clean technology is a concept of relative environmental performance, which is subject to change over time. |
ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها. | MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمن للأداء - مصممة للأداء - شحذ للأداء - نظرا للأداء - مكافآت للأداء - المستمر للأداء - تعديل للأداء - معيارا للأداء - هندسيا للأداء - دعوى للأداء - الأمثل للأداء - تقديرا خاصا - تقديرا الأول