ترجمة "معيارا للأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معيارا - ترجمة : معيارا للأداء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Performance Perform Preparing Auditions Review

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنني منشغل للتجهيز للأداء لنذهب
I'm busy preparing for the performance!
فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا
So that was the ultimate reason to do well.
سأذهب لأختار زي للأداء زوجتي ستختاره لي
I'm going to pick out my outfit for the performance. My wife will select it for me.
لا يعتبر الخبز فقط معيارا في الن ظام الغذائي الغربي.
Bread is not only standard in the Western diet.
313 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال معايير للأداء.
Comment by the Administration. Performance benchmarks are being implemented.
وسوف يكفل ذلك تقييما دقيقا للأداء العام للإدارة.
That would ensure an accurate assessment of the Department's overall performance.
ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي معيارا جديدا للتحقق.
We see the merit of making the additional protocol a new verification standard.
)ك( الدور الرئيسي للمرأة ومركزها بوصفهما معيارا لتقييم التنمية اﻻجتماعية
(k) The central role of women and their status as a yardstick to assess social development
وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه.
The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon.
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
وتتعلق هذه الموارد بأنشطة الشعبة المتصلة بالرصد الداخلي للأداء.
These resources relate to the Division's activities associated with internal performance monitoring.
التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2004 2005
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005
و هولاء الكوميديون العرب استدعوا للأداء في مهرجان نيويورك.
These comics are now going to the New York festival.
أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.
ويطبق التقرير معيارا مماثلا مثيرا للمشاكل على موضوع مفاوضات الوضع النهائي.
The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations.
242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.
(أ) إنشاء مجلس للأداء الإداري يتولى تقييم أداء كبار المديرين
(a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.
This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in.
وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء .
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.
أن 10,000 ساعة استنتجت من دراسات للأداء على مستوى الخبراء.
The 10,000 hour rule came out of studies of expert level performance.
فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا
So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta.
بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطل ع للأداء الأول
Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
بالنسبة للأداء السعري، هذا 50 40 إلى 50 بالمائة معدل إنكماش.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
وإن تلك المسألة في الحقيقة تعتبر معيارا لتقييم مدى التزام اليابان بتحقيق السلام.
That issue is really a yardstick to estimate whether or not Japan is truly committed to peace.
وهاتــان اﻻتفاقيتان تشكﻻن اﻵن معيارا دوليا لما أصبح يعرف بالجيل الجديد لﻻتفاقيات البيئية.
Those two Conventions now constitute the international standard for what has come to be known as the new generation of environmental conventions.
15 ويبين الجدول 5 تقييما للأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 2
Mozambique an expansion into phase 2, with an additional province and a new central (policy) component, including additional co financing from Ireland and Switzerland, beyond continuing commitments from the Netherlands and Norway.
138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني.
Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II.
وتكلفة دورة الترانزيستور وهي مقياس التكلفة للأداء في الإلكترونيات تنخفض كل عام
And the cost of a transistor cycle, which is a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.
33 وقد اعتمدت جميع مراكز العمل وتطبق الآن معيارا أدنى للأمن التشغيلي خاص بالبلد.
All duty stations have now adopted and are reporting against a country specific standard.
وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع.
And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
فمفهوم التكنولوجيا النظيفة هو مفهوم للأداء البيئي النسبي الذي يتعرض للتغيير بمرور الزمن.
Clean technology is a concept of relative environmental performance, which is subject to change over time.
معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم
BE FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET AND WHICH FROM THE SUPPORT ACCOUNT . 15 32 13
وهم يتوقعون أن يطبـــق المجتمع الدولي معيارا واحدا فقط فيما يتعلق بنظام معاهدة عدم اﻻنتشار.
They expect that the international community will apply one single yardstick where the NPT regime is concerned.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
وهي تقدم أيضا نماذج للمنظمات والشركات التي قد ترغب في تحديد مؤشرات للأداء لديها.
They also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators.
ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005.
It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium.
4 أنشأت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية معيارا أساسيا عن طريق التشديد على التحقق وبناء الثقة.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons has established a fundamental norm by emphasizing verification and confidence building.
وقد أصبـــح اتخاذ إجراء مشترك أو منفصل لحماية وتعزيز حقوق اﻻنسان معيارا راسخا في الحياة الدولية.
Taking joint or separate action to protect and promote human rights has become an established norm of international life.
واقترح كذلك أن يبين الدليل التشريعي الحاﻻت التي يمكن فيها للسعر أﻻ يكون معيارا ذا صلة.
It was further suggested that the Guide to Enactment could indicate the instances in which price might not be a relevant criterion.
رابعا معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم
SUPPORT ACCOUNT
يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.
وفي هذا الصدد، ستعمد اليابان إلى إعداد وإجراء تقييم أشمل للأداء في أنشطة الأمم المتحدة.
In this regard, Japan will promote and conduct more comprehensive performance evaluation of United Nations activities.
وأعرب عن الرأي القائل بأن رضا الدول الأعضاء يعد مؤشرا رئيسيا للأداء بالنسبة لخدمات المؤتمرات.
The view was expressed that the satisfaction of Member States was a key performance indicator for conference services.
(ج) وتحاول البوسنة والهرسك جعل مبدأ المساواة بين الجنسين معيارا هاما في جميع الأنشطة التي تضطلع بها.
Bosnia and Herzegovina tries to make the gender equality principle a significant criterion in all activities it carries out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديرا للأداء - الأمن للأداء - مصممة للأداء - شحذ للأداء - نظرا للأداء - مكافآت للأداء - المستمر للأداء - تعديل للأداء - هندسيا للأداء - دعوى للأداء - الأمثل للأداء - معيارا ل - معيارا للجودة