ترجمة "تقدم إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي
Okay. Positive statement. Ringing affirmative.
63 وعلى وجه الإجمال، تحقق تقدم إيجابي في مجالات الانتخابات والمساءلة المالية، التي حظيت بدعم قوي من المانحين.
Overall, there was positive progress in the areas of elections and financial accountability, which enjoyed strong donor support.
. بشكل إيجابي الشهود
Positively. Witnesses.
ولحسن الحظ، يوجد تقدم إيجابي في جنوب افريقيا حيث يبدو وجود وعي واضح بالحاجة اﻷساسية إلى بناء مجتمع ديمقراطي ومتعدد اﻷعراف.
Fortunately, there is positive progress in South Africa, where a clear awareness appears to have taken hold concerning the vital need to build a democratic and multi racial society.
إيجابي يعني إضافة محفز،
Positive means the addition of a stimulus,
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action for Europe
وأعتقد أن هذا تطور إيجابي.
I believe that this is a positive development.
ومجمل الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ إيجابي.
The aggregate of the period 1989 1993 is positive.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي
Sometimes it comes in a positive version
إن اتفاقية باريس عﻻمة بارزة في تقدم تدابير التحقق والمراقبة وجهد كبير من جانب المجتمع الدولي ﻻقامة اطار إيجابي للتعاون والتبادل العلمي والتكنولوجي.
The Paris Convention is a landmark in the advancement of verification and control measures and a major effort by the international community to establish a positive framework of cooperation and of scientific and technological exchange.
وفي هذا السياق، ما زلنا مقتنعين بأن إحراز تقدم إيجابي بشأن نزع السلاح النووي من شأنه أن يحس ن أيضا الأمن العالمي فيما يتعلق بالانتشار.
In that context, we remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would also improve global security with respect to proliferation.
quot وفي الختام، يؤكد أعضــاء مجلس اﻷمن، عزمهم علـى البناء على مبادرة عقد اجتماعهم بغية تأمين إحراز تقدم إيجابي في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.
quot In conclusion, the members of the Security Council affirm their determination to build on the initiative of their meeting in order to secure positive advances in promoting international peace and security.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
It's a pregnancy test and it's positive.
واﻻحتفال باﻷسرة له بعد إيجابي هام.
Celebration of the family has an important positive dimension.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي،
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
أصبحت سياسة تمييز إيجابي. نسميها الآن.
It became a policy of positive discrimination, we call it now.
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي.
And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
وحتى إذا نحينا جانبا مسألة ما إذا كان المزيد أفضل دوما، فماذا قد تقدم خطة يونكر لإحداث أثر إيجابي في الأمد القريب على الاستثمار الكلي
Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short run impact on aggregate investment?
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
وأعربوا عن اعتقادهم بأن إحراز تقدم في محادثات أبوجا سيكون له أثر إيجابي على السلام عموما ليس في دارفور فحسب، وإنما في كامل أنحاء السودان أيضا.
They believed that progress in the Abuja talks would have a positive effect on the overall peace not only in Darfur, but also in the whole of the Sudan.
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
ونتطلع الى رد مبكر إيجابي على طلبنا.
We look forward to an early and positive response to our application.
ونحن يجب أن تأتي من اتجاه إيجابي.
We have to come in from the positive direction.
و الآن أريدك أن تشعري بشعور إيجابي
And now I want you to feel a positive emotion.
ولكن بدأ الدولة في مسار دائري إيجابي,
But he started the country on a path of a positive cycle.
تقدم، تقدم، تقدم.
Go, go, go.
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
But there are downside and upside risks to this scenario.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100).
The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100).
بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي.
'After the October Revolution, Lenin used the term positively.
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
There is a positive dimension to every human right.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
ونحن نشهد تطورات متناقضة بعضها إيجابي واﻵخر سلبـي.
We see contradictory developments some positive and others negative.
وهذه المبادرات تساعد على وضع مخطط إيجابي للمستقبل.
Such initiatives help to set a positive design for the future.
وحتى اﻵن، لم تواجه هذه المقترحات برد إيجابي.
To date, these proposals have not been positively responded to.
!هذا مرعب بشكل إيجابي هل هذا الرجل مشهور
He will be when he grows up!
ماهو الشيء الإيجابي الذي أستطيع قول ماهو إيجابي
What can I say that's positive?
وفي نفس الوقت فإن إحراز أي تقدم ملموس بشأن تدابير نزع السﻻح النووي سوف يكون له أثـــر إيجابي على تعزيز نظام عدم اﻻنتشار النووي وعلى نتائج مؤتمر عام ٥٩٩١.
At the same time, any tangible progress on nuclear disarmament measures will have a positive effect on the nuclear non proliferation regime and on the outcome of the 1995 Review Conference.
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة.
This has been positive for the stock market.
لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.
But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
وتتحرك عملية السلام في الشرق الأوسط في اتجاه إيجابي.
The peace process in the Middle East is moving in a positive direction.
33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي.
More rarely, the recommendation is couched in positive terms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدم - تقدم - تقدم - تقدم