ترجمة "تقدمت رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسميا - ترجمة : رسميا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالنيابة عن باكستان، وأنا واثق من أنني أتكلم بالنيابة عن كل أعضاء حركة الاتحاد من أجل توافق الآراء، أعرب عن أسفنا لأن مجموعة الأربعة قد تقدمت رسميا بطرح مشروع قرارها.
On behalf of Pakistan and I am sure I speak for all members of the Uniting for Consensus movement let me express our regret that the group of four has formally tabled its draft resolution.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
That is why I made that proposal.
تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت .
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت .
I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word.
تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك .
Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
Other groups had made similar explicit requests.
تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها.
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
وقد تقدمت الدولة الطرف بمستندات مختلفة تتصل بالمحاكمة.
The State party produced various documents relating to the proceedings.
واغلاقت رسميا في عام 1975.
It was officially shut down in 1975.
وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
Half of those meetings were formal.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
الأغنية بها مقطع واحد، والذي يشتد كلما تقدمت الأغنية.
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.
افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965.
It was established on September 23, 1965.
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
It was officially opened on July 12, 1997.
موليجان تقدمت للحصول على دور ديزي بوكانان في خريف 2010.
Mulligan auditioned for the role of Daisy in the fall of 2010.
وو ضعت خطة التسجيل استنادا إلى اقتراح تقدمت به وزارة التعليم.
The enrolment plan is made on the basis of a proposal by the Ministry of Education.
ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر.
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.
(In actual fact, it says nothing of the kind).
وقد تقدمت من خلالها بمبادرة لإنشاء صندوق الجنوب للتنمية والظروف الإنسانية.
Through the Summit, it submitted an initiative to establish the South Fund for Development and Humanitarian Assistance.
وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات.
The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising.
وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).
كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن.
CAMBRIDGE It s official.
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية.
(The date is officially named the birthday of the second republic.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
The war was declared formally over in December 2011.
انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011.
The mission officially concluded on 17 December 2011.
وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979.
The new terminal opened officially on 15 March 1979.
الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963.
The federation officially ended on 31 December 1963.
وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه.
The results will be officially declared on 9 June.
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Making officially agreed standards publicly available
سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا.
Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months.
لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.
فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء.
The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany.
حينئذ تقدمت اليه ام ابني زبدي مع ابنيها وسجدت وطلبت منه شيئا.
Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
حينئذ تقدمت اليه ام ابني زبدي مع ابنيها وسجدت وطلبت منه شيئا.
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
إن الاستعدادات التي تمت لنزع سلاح المقاتلين وتسريحهم قد تقدمت بصورة كبيرة.
Preparations for the disarmament and demobilization of combatants have progressed significantly.
فقد تقدمت ثمانية من بين الأحزاب السياسية التسعة في ناغورنو كاراباخ بمرشحين.
Of the nine political parties in Nagorno Karabakh, eight nominated candidates.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
This dynamic extends even to officially atheist China.
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997.
It was officially inaugurated on 8 August 1997.
في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا.
In Ecuador it is officially known as Isla Rábida.
تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010.
Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010.
ولعرقلة الحكم تقدمت المائدة المستديرة بالتماس إلى محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة لإبطاله.
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.
تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها.
Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقدمت - وقد تقدمت - تقدمت مدى - تقدمت حجة - تقدمت للتسجيل - تقدمت من - تقدمت للأمام - تقدمت للتسجيل - تقدمت من - تقدمت ل - تقدمت بعرض - تقدمت جهود - رسميا - رسميا