ترجمة "تقدمت بعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد رحبت الجمعية العامة فضلا عن ذلك بعرض تقدمت به مملكة بوتان بعقد حلقة نقاش حول موضوع السعادة والرفاهة أثناء دورتها السادسة والستين التي من المقرر أن ت فت ت ح هذا الشهر. | The General Assembly also welcomed an offer from Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well being during its 66th session, which opens this month. |
| لذلك تقدمت بذلك الاقتراح. | That is why I made that proposal. |
| سنقوم بعرض بعضها غدا . | We re going to have some tomorrow. |
| إذا سأقوم بعرض تمهيدي لهذا. | So I'm going to show you a demo of this. |
| أتعلمون , لا تقوموا بعرض حي. | You know, don't do a live demo. |
| تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت . | I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words. |
| تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك . | My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word. |
| تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت . | I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word. |
| تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك . | Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word. |
| وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم | I'm going to start off by playing a video for you. |
| ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية. | Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. |
| وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. | Other groups had made similar explicit requests. |
| لا . لا تقوموا بعرض حي على الإطلاق. | No, never do a live demo. |
| هل سبق و أن قمت بعرض للت عر ي | Have you ever stripped before? |
| كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها. | India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them. |
| وقد تقدمت الدولة الطرف بمستندات مختلفة تتصل بالمحاكمة. | The State party produced various documents relating to the proceedings. |
| لذا، سأخبركم إذا ، سأقوم بعرض بعض الصور القذرة . | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| الأغنية بها مقطع واحد، والذي يشتد كلما تقدمت الأغنية. | The song has one lyric that build ups as the song moves forward. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| وقام ممثل بنغلاديش، وهو مقرر لجنة الإعلام، بعرض التقرير. | The representative of Bangladesh, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report. |
| موليجان تقدمت للحصول على دور ديزي بوكانان في خريف 2010. | Mulligan auditioned for the role of Daisy in the fall of 2010. |
| وو ضعت خطة التسجيل استنادا إلى اقتراح تقدمت به وزارة التعليم. | The enrolment plan is made on the basis of a proposal by the Ministry of Education. |
| ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر. | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
| ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا | DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny. |
| وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| بدأ المركز الرقمي الشمولي بعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات للمساجين. | The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. |
| طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية. | I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. |
| استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى. | (In actual fact, it says nothing of the kind). |
| وقد تقدمت من خلالها بمبادرة لإنشاء صندوق الجنوب للتنمية والظروف الإنسانية. | Through the Summit, it submitted an initiative to establish the South Fund for Development and Humanitarian Assistance. |
| وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات. | The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising. |
| وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. | Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). |
| و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
| 11 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 8 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 18 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| حيث قرر أحد أكبر المدونين مواجهة هذا الخبر بعرض مدونته للبيع. | One popular blogger decided to confront the news head on announcing that his blog was for sale. |
| ru بعرض للعملية التي تقوم بها روسكومنادزور فيما يخص تسجيل المدونين. | On July 30, the good people at TJournal.ru attended a demonstration of Roscomnadzor's blogger registration process. |
| قام الرئيس، السيد مارك جاكوميني (فرنسا)، بعرض تقرير اللجنة الأولى للدورة. | The report of Sessional Committee I was introduced by the Chairperson, Mr. Marc Giacomini (France). |
| قام المقرر، السيد لوفان لوميدزي (جورجيا)، بعرض مشروع التقرير على المجلس. | The Rapporteur, Mr. Levan Lomidze (Georgia), introduced the draft report to the Board. |
| ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين. | The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. |
| وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه. | I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. |