ترجمة "تفتقر المقبولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| النظر في المقبولية | Consideration of admissibility |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| اعتبارات بشأن المقبولية | Admissibility considerations |
| ملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| الملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| التعليقات بشأن المقبولية | Comments on admissibility |
| المسائل الموضوعية المقبولية | Substantive issues Admissibility |
| استعراض النظر في المقبولية | Review of consideration of admissibility |
| قرار اللجنة بشأن المقبولية | The Committee's decision on admissibility |
| قرار اللجنة بشأن المقبولية | Decision of the Committee concerning admissibility |
| باء قرارات بشأن المقبولية | Decisions on inadmissibility |
| مداولات اللجنة بشأن المقبولية | The Committee's deliberations concerning admissibility |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية | The State party's submission on admissibility |
| جيم معايير المقبولية 7 9 5 | C. Admissibility criteria 7 9 5 |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون | State party's observations on admissibility and merits |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية | Comments by the State party on admissibility and the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وموضوع الشكوى | State party's observations on the admissibility and the merits of the complaint |
| القرار بشأن المقبولية 9 آذار مارس 2004 | Decision on admissibility 9 March 2004 |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية | Observations of the State party on admissibility and merits |
| تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية | The authors' comments on admissibility and merits |
| تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية | The author's comments on admissibility and the merits |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية | The State party's observations on admissibility and merits |
| المسائل الإجرائية تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية. | Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility |
| المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية | Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility |
| المسائل الإجرائية المقبولية بحكم الاختصاص الزماني الآثار المستمرة | Procedural issues Admissibility ratione temporis continuing effect |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ | Observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors |
| المسائل الإجرائية عدم المقبولية من حيث الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Inadmissibility ratione materiae |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليه | The State party's submission on admissibility and author's comments thereon |
| وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
| ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات أصحاب البلاغ | State party's observations on admissibility and the merits and authors' comments |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae |
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف حول المقبولية والأسس الموضوعية | Author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي | Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae |
| ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها | State party's observations on admissibility and merits and author's comments |
| رد الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليه | State party response on admissibility and merits and author's comments thereon |
| وفي قرارها بشأن المقبولية، أجلت المحكمة اتخاذ قرارا بشأن المسألة وقالت | In its decision on the admissibility of the application, the European Court postponed a decision on the question |
| ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
| والواقع أن الهند ليست على وشك التحول إلى صين ثانية ـ فهي تفتقر إلى الوسائل بقدر ما تفتقر إلى الطموح. | India is not about to become a second China it lacks both the means and the ambition. |
| وقرار المقبولية الأصلي في قضية عيسى يمكن فهمه بصورة أفضل كتطبيق لهذا المبدأ. | It may be that the original admissibility decision in Issa is better understood as the application of such a principle. |
| لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
| وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
| كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
| غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
| والوقائع المبي نة ت ظهر بوضوح أن صاحب البـلاغ قد وث ق دعـواه ببراهين كافية لأغراض المقبولية. | The facts averred manifestly show that the author has sufficiently substantiated his claim for the purposes of admissibility. |