ترجمة "تفتقر التطابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التطابق - ترجمة : تفتقر - ترجمة : تفتقر التطابق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدول التطابق | Table of concordance |
استبدل التطابق التالي | Replace next match |
حدد نوع التطابق | Select the type of match |
استعمل التطابق التام | Use exact match |
التطابق مع كل الشروط | Match all conditions |
التطابق مع أي شرط | Match any condition |
انهما متشابهتان لدرجة التطابق | They look too much alike to be the same. |
)د( التطابق مع توجيهات مؤتمر اﻷطراف | Conformity with COP guidance |
مرة أخرى .. كان التطابق واضح جدا | So again, that was a real good match. |
اذا كنا نعلم، فبالتالي يمكننا استخدام التطابق | If we knew, then we could use side side side. |
أصبحت تشبه المهنة التي تمتهنها إلى حد التطابق | were fusing with the work they are doing. |
وبهذا ينهار التطابق القائم بين الرغبات والموارد وتكنولوجيا الإنتاج. | The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate. |
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
نحن نعلم ذلك التطابق من خلال ضلع ضلع ضلع | So, we know that by side side side that they are congruent |
يمكنك استخدام مجموعة من مسلمات التطابق، فيمكن ان نقول | And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say |
وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ. | I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence. |
ولكن إذا كنا نتعامل مع التطابق، فإن ذلك ما يعنيه. | But if we're dealing with congruency, that's what it means. |
وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
تفتقر لبعض الخصائص، بطيئة. | It's missing features. It's too slow. |
إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
من الممكن أن ه حصل خطأ في البروتوكول أو في عدم التطابق. | A protocol error or incompatibility may have occurred. |
إذا فإنهم مثل التطابق ،ويمكن أن تصغرهم أو تكبرهم حسب القياس. | So it's like congruent, but you can scale them in size. |
وهذا هو تعريف التطابق، ألا وهو أن قياسات الزواية تكون متساوية. | That's what the definition of congruence is, is that the measures of the angles are equal. |
ولكن لا مصالح الأفراد ولا الدول من الممكن أن تتطابق تمام التطابق. | Neither individuals nor nations have identical interests, however. |
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق | Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and |
فعدم التطابق بين الطلب والعرض في سوق العمل يعـود، جزئيـا، للسياسات التعليمية. | The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. |
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع (ضحك) أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، | Those kinds of loose analogies with (Laughter) computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول | This is a problem that is currently lacking a solution. |
المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري | The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry. |
لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير | Why does this girl lack discretion? |
يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء | Seems to lack nothing. |
بالطبع الكلاب تفتقر إلى جمال البشر | Of course, dogs are a pretty poor judge of human beauty. |
عندما يكون هذا الخيار ممكن ، التعبير النمطي سيقارن بما يسمى طريقة التطابق الكلي. | When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. |
عبر اغلب اوروبا ان الحدود اليوم , الحدود الحديثه قريبه , قريبه من التطابق الى | And the thing that you will notice is for the most part throughout most of Europe, today's boundaries the modern boundaries closely match up to where languages are spoken. |
وعند ترجمة جملة, فإن التطابق التام يعني أن الجملة نفسها تم ترجمتها من قبل. | When translating a sentence, an exact match means the same sentence has been translated before. |
وقد احت فظ بتعبير ت صدره حرصا على التطابق مع تعريف التحفظات، حيث يرد التعبير ذاته. | The word made was chosen for reasons of symmetry, because it appears in the definition of reservations. |
33 وخضعت المطالبات التي حددها برنامج المطابقة كمطالبات مطابقة لتدقيق يدوي لتأكيد التطابق بينها. | Claims identified by the matching programme as potential matches underwent manual verification to confirm whether they were in fact matches. |
بالاضافة الى ان كلا المثلثين متطابقين عن طريق نظرية التطابق ضلع ضلع ضلع للمثلث | Plus, the two triangles are congruent because of the side side side congruence theorem for triangles. |
فنحن نميل الى تشكيل تكتلات ترتكز على مبدأ التطابق, ومن ثم نعطي قوالب نمطية | We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. |
ولم تكن الصين تفتقر إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، بل كانت تفتقر إلى المعروض من الأصول المالية عالية الجودة. | What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets. |
لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط. | They also lack a vibrant civil society. |
كما تفتقر إلى أي تصبغ في الجلد. | It also lacks any pigmentation in its skin. |
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
ألاحظ انك تفتقر للتحول الفجائى فى الأمور | I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف التطابق - مستوى التطابق - عدم التطابق - التطابق بين - التطابق مع - التطابق مع - التطابق بين - درجة التطابق - في التطابق مع - عدم التطابق بين - عدم التطابق سوق العمل - قد تفتقر