ترجمة "تغيير نوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : نوعي - ترجمة : نوعي - ترجمة : تغيير نوعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من نوعي | My own kind. |
إنه حقا نوعي المفضل | He's totally my type. |
.. نوعي المفضل هو .. أنا | My ideal woman is... |
فأنت لست نوعي المفضل | Fine. I'm grateful that I'm not your type! |
لكنك بالتأكيد لست نوعي المفضل | But you're definitely not my ideal woman. |
ليست من نوعي المفض ل إطلاقا . | Not my type at all. |
وصدقني, أنت لست نوعي المفضل | And believe me, you're not my type! |
ولو افترضنا تحسن مستوى المهارات، يمكن أن يسفر إدخال التكنولوجيا عن آثار إيجابية بالنسبة للمرأة وذلك بإحداث تغيير نوعي في طبيعة العمل. | Given skill upgrading, introduction of technology can have positive effects on women by making a qualitative change in the nature of the work. |
حتى انه ليس من نوعي المفضل | When he wasn't even my type. |
يوجد نوعي من القوة النووية.....(الضعيفة والقوية) | The nuclear force comes in two types weak and strong. |
لقـــد لوحـــظ تحسـن نوعي في تخطيط وإدارة العلميات. | A qualitative improvement in planning and management of operations has been observed. |
ما الذي يترجم الفضاءالشامل العام إلى فضاء نوعي | What translates generic public space into qualitative space? |
ماذا نفعل إن وجهه صغير إنه نوعي المفضل | Wow! What should we do?! His face is so small! |
على أي حال هو ليس من نوعي المفضل | Anyway, he's not my type at all |
وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية. | A specific supply chain security training module is being developed. |
فمن الضروري زيادة التعاون الدولي إلى مستوى نوعي جديد. | It is necessary to raise international cooperation to a qualitatively new level. |
الآن كلا نوعي الخلايا يمكنه جعل الخلايا المكانية تطلق. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب. | But the behaviorist argument can account for both accounts of love. |
من الواضح جدا انك تشعرين بأني فريد من نوعي | It's pretty obvious that you feel I'm unique. |
فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا. | The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change. |
وفي هذا الصدد، فإن اﻹصﻻحات المتصلة بإعادة هيكلة مجلس اﻷمن التي نأمل في أن يتم التفاوض عليها بحلول العام القادم، إصﻻحات ستحدث أثرها بما سيترتب عليها من تغيير نوعي. | In this respect, the reforms related to the restructuring of the Security Council, which we hope will be negotiated by next year, have a bearing because of the qualitative change they would generate. |
١٢ السيد غونزاليس )شيلي( قال إنه حدث تغيير نوعي قانوني وسياسي فيما يتعلق بالمسائل المشمولة بالبند ٤ من جدول أعمال اللجنة الفرعية، كما يتبين من قرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٧. | 12. Mr. GONZALEZ (Chile) said that there had been a substantial legal and political shift concerning the matters covered by item 4 of the Subcommittee apos s agenda, as indicated by General Assembly resolution 47 67. |
ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي. | For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research. |
في الصورة في الاسفل على الجهة اليسرى نجد نوعي رودي و سندرينلج | Down on the lower left there are Ruddy Turnstones and Sanderlings. |
في الصورة في الاسفل على الجهة اليسرى نجد نوعي رودي و سندرينلج | Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings. |
وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية . | There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the principal paper documentation process. |
(أ) أن التعاون الوثيق بين التنظيمات الإجرامية والإرهابية يزيد من خطورة نوعي التنظيمات. | (a) Close cooperation between criminal and terrorist organizations makes both kinds of organization more dangerous. |
بشكل نوعي واحصائي، اختاروا تماما بنفس الطريقة كما الأشخاص، الذين خضعوا لنفس التجربة. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
Wa7damasrya شريعة_العلمانية ان مش مهم لوني و لا نوعي و لا ديني المهم عملي | Wa7damasrya My colour, type and religion are not important. My work is. |
لا أعرف لماذا لا انفك أفكر فيك لكنك لا تشبهين نوعي المفضل في شيء | I don't know why I keep thinking of you, but you're far from my ideal woman. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
مرت عمليات حفظ السﻻم بتغير نوعي، فهي تشمل اﻵن أنشطـــة يــزداد تنوعها وتتجاوز المجال التقليدي. | Peace keeping operations have also undergone qualitative change and now cover increasingly varied activities transcending the traditional sphere. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
وتبعا لذلك، حدث تغير نوعي في الحركة النسائية التي ساعدت على تنويع أنشطتها وتوسيع هويتها الجنسانية. | Consequently, a qualitative change took place in the women's movement that helped diversify their activities and broadened their gender identity. |
وخﻻل المشاورات التي جرت في آب أغسطس وتشرين الثاني نوفمبر، حدث تغير نوعي أعطانا مدعاة لﻻطمئنان. | During the consultations in August and November there was a qualitative change that gave us reason for confidence. |
ذلك أن القدرة على استيعاب تدفق أموال اﻻستثمارات تعتمد بدرجة كبيرة على نوعي التدريب المذكورين آنفا. | The capacity to absorb the flow of investment funds depends to a great extent on the above mentioned types of training. |
كما أنه قد طرأ تبدل نوعي على بعض بعثات وعمليات حفظ السﻻم في مناطق صراع معينة. | Some peace keeping missions and operations in certain conflict areas have also undergone a qualitative change. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسح نوعي - وصف نوعي - تفكير نوعي - اختبار نوعي - تكوين نوعي - اختبار نوعي - نمط نوعي - مؤشر نوعي - تقييم نوعي - تقييم نوعي - نوعي أفضل - نوعي في طبيعة