ترجمة "تغيير مجال العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجال العمل
Occupation
مجال العمل
Employment
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
تغيير الكيميائية في مجال التفاعل بين الغلاف الجوي والمقصورات الأخرى من الكوكب.
a chemical change at the interface between the atmosphere and the other compartments of the planet.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
National Plan of Action in Education
ونتيجة لهذا، توسعت سوق الكتب واضطر الناشرون إلى تغيير استراتيجيات العمل بالكامل.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.
وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل.
What really had to be done, was to change the mentality concerning such work.
'3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101 6
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses.
17 وأضاف أنه لم يطرأ أي تغيير على سياسات المنظمة في مجال إدارة الموارد البشرية نتيجة للتجربة.
There had been no changes in the Organization's human resources management policies as a result of the experiment.
(د) المستوى الجزئي المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم عدم المساواة بين الجنسين في مجال تغيير الحكم
(d) Micro level. Harmful and discriminatory attitudes and practices that perpetuate gender inequality in governance change
38 وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق.
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل.
All restrictions in labor relations are prohibited.
مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل
Special assignments, appointments and other work experience
ففي الاتحاد السوفييتي سابقا والدول التابعة له، ساهم الناشطون في مجال البيئة على نحو مؤثر في تغيير النظام.
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.
ومن غير المرجح بنفس القدر أن يعمل الاتحاد الأوروبي على تغيير سياساته في مجال التنمية والمساعدات في باكستان.
The EU is equally unlikely to change dramatically its development aid policies towards Pakistan.
في الستينات، بدأت الكلية التدريس والبحث في مجال العلوم وفي عام 1967 تم تغيير اسمها إلى جامعة يوفاسكولا.
In the 1960s, the college started teaching and researching in the sciences and in 1967 was renamed the University of Jyväskylä.
(أ) ليس المقصود من تقييم التقييمات تغيير اختصاص أية منظمة أخرى بإجراء تقييمات للبيئة البحرية داخل مجال اختصاصها.
(a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence.
(ب) يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانيات في مجال العمل.
(b) All citizens have equal opportunities in the area of labour legal relations.
(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
(c) Reducing the administrative processing workload
فالسياسة الحالية تهدف إلى تحقيق تحول كبير إلى العمل التنفيذي بدلا من التحليلي وإن لم يحدث تغيير في النواتج التحليلية التقليدية للمكاتب دون الإقليمية كما أن مواردها في مجال التعاون التقني تقل حاليا عن مستواها المنخفض أصلا.
The current policy aims at achieving a significant shift towards operational rather than analytical work but there has been no change in the traditional analytical outputs of subregional offices, and their technical cooperation resources are currently at an even lower level than was previously the case.
يؤدي تعزيز دور القطاع الخاص في خلق فرص العمل إلى تغيير هيكل الموظفين حسب الوضع الاقتصادي.
The enhanced role of the private sector in job creation leads to change of the structure of the employed according to the economic status.
وتجري الاستفادة في ذلك من المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال العمل، وتعزيز تكافؤ فرص العمل، والقضاء على التمييز في موقع العمل، ومساعدة المرأة على تحقيق التوازن بين التزاماتها في مجال العمل والتزاماتها الأسرية.
This builds on current Government initiatives to recognize women's achievements in business, promote equal employment and eliminate workplace discrimination and help women to balance their work and family commitments.
ونتيجة لذلك، سيكون من الضروري العمل على تحسين الإبلاغ الصحي في مجال طب العمل ورصد الممارسات الضارة في مكان العمل.
Because of that, it will be necessary to work on improving health reporting in the area of work medicine and monitoring the harmful practices in the workplace. The situation in Republika Srpska cannot be compared with the countries of Western Europe, but it can be compared with the neighbouring countries where production has shrunk.
(33) منظمة العمل الدولية، كسر السقف الزجاجي، المرأة في مجال الإدارة، (جنيف، منظمة العمل الدولية، 2004).
33 ILO, Breaking through the Glass Ceiling Women in Management (Geneva, ILO, 2004).
و القهوة مجال منحه الكثير من العمل لصالح شركة نيسكافيه .
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.
137 ويعاني جيل الشباب أيضا من التمييز في مجال العمل.
The younger generation is also discriminated against in employment.
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international accounting standards
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
This construction work should lead to important employment creation.
سرعان ما عبر المواطنون عبر الأنترنت عن خيبة أملهم في تغيير اللون ووصفوا ذلك العمل بالعمل التخريبي.
Some people online quickly expressed their disappointment at the color change and described it as an act of vandalism.
حسنا , ساختم بفكرة واحدة متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه، أظن باننا نستطيع تغيير العمل الذي نقوم به.
So, I'll finish with just one thought if we all work together on creating value, but if we really keep in mind the values of the work that we do, I think we can change the work that we do.
وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.
5 حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات الفعالة والمستدامة في مجال منع الجريمة
Workshop on effective and sustainable strategies in crime prevention
وفي مجال العمل، جرت الموافقة على تشريعين يتناولان قضيتي العمالة والأمومة.
In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues.
فالتحولات البنيوية الطويلة الأمد تعمل على تغيير طبيعة العمل جوهريا، وبالتالي الطريقة التي ننظر بها إلى التبادل الاقتصادي.
Long term structural shifts are fundamentally changing the nature of work, and thus of the way that we think of economic exchange.
وإذا رغبت اللجنة في تغيير تواريخ النظر في البنود، تعي ن عليها العمل في نطاق التواريخ والأوقات المبينة أدناه.
Should the Committee wish to change the dates for consideration of items, it would still have to work within the dates and times indicated below.
وقد وقعت البوسنة والهرسك على أكثر من 66 اتفاقية في مجال العمل، حتى أنها أصدرت قوانين جديدة في الفترة السابقة، وعملت على المواءمة بينها وبين معظم الاتفاقيات في مجال العمل.
Bosnia and Herzegovina is the signee of more than 66 Conventions from the area of labor (MOR), so that it had passed new laws in the previous period, harmonizing them for the most part with the MOR Conventions.
91 وتتمثل أهم التحديات في إدماج ضرورة تغيير المفاهيم العامة في جميع السياسات الحكومية وخاصة في مجال التعليم ووسائط الإعلام وقطاع الإعلام.
The main challenge is to mainstream the need to change public perceptions in all government policies particularly in the education and media and information sector.
ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.
(هـ) طبقا لقانون العمل، يتمتع جميع المواطنين بنفس الإمكانات في مجال التوظيف.
(e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations.
فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية
National human rights plans of action and national capacity building
والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل - مجال العمل