ترجمة "تغيير طفيف جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : طفيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 . | Another election in 1974 resulted in little change. |
| لكنني آمل أن تقوم تلك المشاورات على تغيير ولو طفيف للتعليمات والمواقف الحالية بشأن المسائل العالقة التي نعرفها جميعا . | But I hope they can be based on even the slightest modification of existing instructions and positions on the outstanding issues with which we are all familiar. |
| وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية. | Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane. |
| وأود كذلك أن أبلغ اللجنة بأنه حدث تغيير تقني طفيف على الوثيقة A C.1 60 CRP.1، المعروضة على الأعضاء. | I would also like to inform the Committee that there has been a slight technical change made to document A C.1 60 CRP.1, which members have before them. |
| ولكن أغلب الأثرياء يدركون أن التدابير المؤقتة لا تسفر إلا عن تغيير طفيف في أسعار الأسهم ــ لا يكفي لدعم زيادة حقيقية في الاستهلاك. | But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. |
| 40 يعتقد الفريق أن إدخال تغيير طفيف على هيكل القائمة يساعد الدول والجهات الفاعلة غير الحكومية (مثل المصارف) على أداء واجباتها بشكل أكثر فعالية. | The Team believes that there is a minor change to the structure of the List that would help States and non State actors (such as banks) to perform their duties more effectively. |
| ثم بعد رحيل بلير أصبح بوش أكثر انعزالا على الصعيد الدبلوماسي، ولم يسفر تغيير الحكومات في عواصم مثل برلين وباريس إلا عن تحسن سطحي طفيف. | Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| ثم حدث تغير طفيف. | Then a subtle change occurred. |
| علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف. | Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours. |
| 3 وفي الأعوام الثلاثة الماضية، لم يحصل سوى تغيير طفيف في النمط الجغرافي للتعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة مع مناطق العالم (انظر الشكلين 3 و 4). | There was minimal change in the geographic pattern of United Nations system wide cooperation with the regions of the world (see figures 3 and 4) in the last three years. |
| وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. | The number of displaced persons has slightly decreased. |
| ويبقى متوسط سرعات النيتروجين والأكسجين ثنائى الذرة متقاربا جدا، وبالتالى لا يحدث تغيير يحدث في نسبة الأكسجين للنيتروجين. | The RMS velocities of diatomic nitrogen and oxygen are very similar and thus no change occurs in the ratio of oxygen to nitrogen. |
| قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . | There should be a very slight red precipitate. |
| والواقع أن المفاجأة الحقيقية هي أن الاحتجاجات على شاكلة احتلوا وال ستريت لم تسفر إلا عن تغيير طفيف للغاية، الأمر الذي يشير إلى أن المؤسسات، بمجرد إنشائها، تصبح عنيدة في الحفاظ على الوضع الراهن. | Indeed, the real surprise is that protests such as Occupy Wall Street have resulted in so little change, suggesting that institutions, once established, are sticky in preserving the status quo. |
| (هـ) الاستفادة من الفائض القابل للتصدير المنخفض القيمة من الحبوب وبذور اللفت الزيتية بما يكفل الحاجة إلى إجراء تغيير طفيف على استخدام الأراضي للإمداد بالنسبة المستهدفة التي تبلغ 2 في المائة من الوقود الأحيائي. | (e) Utilization of current low value exportable surpluses in cereals and oilseed rape, ensuring minimal land use change required to supply a 2 per cent biofuel target. |
| غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف | Tom often drives slightly over the speed limit. |
| استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة. | Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality. |
| ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. | Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. |
| كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. | Also used in skin care, because of its slight astringent nature. |
| وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة. | The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned. |
| ومقارنة بالفترة السابقة، طرأ انخفاض طفيف في حوادث العنف في هذه الحالات. | Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases. |
| 59 وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري. | The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly. |
| ولم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. | Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. |
| لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار. | Of course, such considerations might have little influence on prices. |
| 82 لم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. | Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. |
| وقد أدى هذا التنوع، إلى جانب قدرة ليصعد إلى تغيير عن طريق ربط ليحمل على الجدار بشكل مختلف، في الأماكن المغلقة التسلق تصبح رياضة ناجحة جدا. | This variety, coupled with the ability for the climbs to be changed by attaching the holds onto the wall differently, has resulted in indoor climbing becoming a very successful sport. |
| بكل أسف، فان العلم على الأرجح أقرب لكونه علم المناخ في ذلك من عدة نواحي، تغيير صغير جدا جدا قد يكون له آثار ضخمة لا تتناسب معه. وبالتساوي، مجالات واسعة من الأنشطة، والاندماجات الضخمة، يمكن أن تحدث لا شئ على الإطلاق. | Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger all. |
| ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. | Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. |
| ولقد أظهرت دراسة المسح التي أجريتها أنا و كارل كيس خلال شهري مايو أيار ويونيو حزيران من هذا العام تحت رعاية كلية إدارة الأعمال بجامعة ييل، انحدارا حادا في التوقعات قريبة الأمد لأسعار المساكن في الولايات المتحدة، ولكن مع تغيير طفيف في التوقعات بعيدة الأمد. | The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long term expectations. |
| ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني. | But stock markets were barely higher in early November. |
| الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة. | The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة، التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. | It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. |
| هناك مشروع ساقوم بالشروع به في هذه اللحظة وانا متحمس جدا لاجله وأود أن اشاطركم اياه لان كل ما في الامر هوعن تغيير المفاهيم و بناء مستوى جديد من الثقة | Now there's a project that I'm initiating at the moment that I'm very excited about and wanted to share with you, because it is all about changing perceptions, and, indeed, building a new level of trust. |
| حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. | All right. This is pretty good this is pretty good. |
| اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. | Language is very different. Language is very precise. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - تغيير طفيف - طفيف - طفيف، - جدا قابل للذوبان بشكل طفيف