ترجمة "تغيير الشكل القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : الشكل - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : القانوني - ترجمة : الشكل - ترجمة : تغيير الشكل القانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل.
We can change the folding ratio again to produce this shape, or this shape.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
اليكم بعض الامثلة لن اتحدث اليوم عن تغيير النظام القانوني
I won't talk today about reforming the legal system.
ويجب أن تعتبر هذه الحقيقة تحذيرا بشأن الشكل القانوني النهائي لمشاريع المواد.
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.
ومن خلال تغيير حجم الصوت يمكن تعديل هذا المستوى إلي الشكل ألموجي.
By altering the volume this level wave could be shaped into a waveform.
ويجب ألا يسفر ذلك الانسحاب عن أي تغيير في الوضع القانوني للمنطقة المعنية.
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
مما يسفر عن تغيير الشكل في exportin، مما يزيد من تقاربها بتصدير حمولات البضائع.
This causes a shape change in exportin, increasing its affinity for the export cargo.
يجوز للطرفين استبعاد ، باستثناء الأحكام المتعلقة بمكان الطرفين، واشتراطات الإبلاغ، والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية، واشتراطات الشكل.
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
وأعرب عن رأيه بأنه لا ينبغي مناقشة الشكل القانوني للمواد إلا بعد الانتهاء من تحسين محتواها.
The legal form the articles should take should be discussed only after the content had been further refined.
وتصدر الوزارة التراخيص وأوامر الاعتماد المطلوبة من أجل فتح مؤسسة تربوية أو تغيير وضعها القانوني.
The MES issues licences and writs of accreditation that are required in order to open educational establishments or to change their status.
ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني للتوقيع، الذي يكون صحيحا بصرف النظر عن الوسط المستخدم.
The required reliability could be established without changing the legal concept of a signature, which was valid irrespective of the medium used.
وتواصل أيضا إسرائيل اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية وإجراءات تهدف إلى تغيير الطابع والوضع القانوني للجولان السوري المحتل.
Israel also continued to take legislative and administrative measures and actions to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan.
والهدف من ذلك هو تغيير المركز القانوني لجمهورية كريميا المستقلة ذاتيا بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ من أوكرانيا.
That act is aimed at the change of the legal status of the autonomous Republic of Crimea as an integral part of Ukraine.
الشكل 1 إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة، باستثناء قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة لعام 1994 أو أقرب عام إليه
Figure 1. Total greenhouse gas emissions, excluding LUCF, for the year 1994 or the closest year reported
وتكثف السلطة القائمة بالاحتلال سياساتها غير المشروعة الرامية إلى تغيير الوضع القانوني للقدس الشرقية المحتلة وتركيبها الديمغرافي وطابعها.
The occupying Power was intensifying its illegal policies aimed at changing the legal status, demographic composition and character of occupied East Jerusalem.
لقد حدث، منذ دستور عام ١٩٦٩، تغيير طفيف في المركز القانوني لجبل طارق والعﻻقة القانونية مع الدولة القائمة باﻹدارة.
There has been, since the 1969 Constitution, little change to the legal status of Gibraltar and the legal relationship with the administering Power.
٢ غلبة المضمون على الشكل ينبغي تسجيل المعامﻻت وغيرها من اﻷحداث وعرضها وفقا لمضمونها وحقيقتها المالية ﻻ وفقا لشكلها القانوني وحده.
(ii) Substance over form Transactions and other events should be accounted for and presented in accordance with their substance and financial reality and not merely with their legal form.
(ب) لا يؤدي تطبيق أحكام هذه الفقرة على أطراف نزاع ما ليست أطرافا في مجموعة التوصيات هذه إلى تغيير في مركزها القانوني أو في المركز القانوني لإقليم متنازع عليه سواء صراحة أو ضمنا .
(b) The application of the provisions of this paragraph to parties to a conflict which are not parties to this set of recommendations shall not change their legal status or the legal status of a disputed territory, either explicitly or implicitly.
الشكل
Shape
الشكل
Guyana
الشكل
Shape
الشكل
Shape
الشكل
Seed
الشكل
Speed
٢ تدين أيضا استمرار اسرائيل في تغيير الطابع العمراني والتكوين الديموغرافي والهيكل المؤسسي والمركز القانوني للجوﻻن السوري المحتل، وﻻ سيما إقامة المستوطنات
2. Also condemns the persistence of Israel in changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular the establishment of settlements
٢ تدين أيضا استمرار اسرائيل في تغيير الطابع العمراني والتكوين الديمغرافي والهيكل المؤسسي والمركز القانوني للجوﻻن السوري المحتل، وﻻ سيما إقامة المستوطنات
2. Also condemns the persistence of Israel in changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular the establishment of settlements
quot ٢ تدين أيضا استمرار اسرائيل في تغيير الطابع العمراني والتكوين الديمغرافي والهيكل المؤسسي والمركز القانوني للجوﻻن السوري المحتل، وﻻسيما إقامة المستوطنات
quot 2. Also condemns the persistence of Israel in changing the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan and in particular the establishment of settlements
وحين تمكﱠن من أن يقدم الدليل على أنه كان، في ذلك الوقت، في موريشيوس، جرى، على ما يدعي، تغيير التهمة اﻷولى في المحكمة بعد أن اتصل ممثله القانوني الخاص باﻹدعاء العام وطلب تغيير اﻻتهام.
When he was able to produce evidence that, at the time in question, he was in Mauritius, the initial indictment allegedly was changed in court, after his own legal representative had contacted the prosecution and asked for the indictment to be changed.
أدم بهذا الشكل تقريبا. د ير يك نعم. بهذا الشكل.
AO A bit like this. DP
لون الشكل الذي ي شابه الشكل الأول في الصف
Color the shape that is the same as the first shape in each row.
الشكل هو ذاته الغاية , الشكل هو ذاته الغاية
Form is function. Form is function.
لا تتكلم بهذا الشكل لا تفكر بهذا الشكل
Don't talk like that, don't think like that.
25 التحفظ هو إعلان دولة من جانب واحد تستهدف به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة ().
A reservation is a unilateral statement by a State whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State .
وركزت المناقشة على (أ) الشكل القانوني للتعديل (حاشية أو فقرات إضافية)، (ب) ما إذا كان بيان الرئيس المرفق بقرار آب أغسطس 2003 سيترجم، وطريقة ترجمته.
Discussions have centred on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs), and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 decision.
4 يدين بشدة إسرائيل لاستمرارها في تغيير الوضع القانوني للجولان السوري المحتل، والممارسات الإسرائيلية الرامية إلى تغيير الأحوال البيئية والخصائص الجغرافية والسكانية والتاريخية لهذه المنطقة وفرض قوانينها وولايتها وإدارتها في الجولان السوري الذي تحتله إسرائيل.
Strongly condemns Israel's persistence in changing the legal status of the occupied Syrian Golan and its practices aimed at changing its environmental conditions as well as its geographical, demographic and historical features and at imposing Israeli laws, jurisdiction and administration on the Israeli occupied Syrian Golan.
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير
You can change your life.
لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
But you can just look at the form. You can look at the form.
اشتراطات الشكل
Form requirements
الشكل الأول
Figure II
الشكل الرابع
Eighteen per cent of the States did not reply to the question.
الشكل السادس
Know your client principle
الشكل السابع
Figure VII
الشكل 9
by Programme and Field
الشكل 10
Figure 10 Project Budget by Field
الشكل 1
Figure 1 Contributions received, by regional group

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشكل القانوني - الشكل القانوني - تغيير الشكل - الشكل التنظيمي القانوني - الشكل القانوني للشركات - في الشكل القانوني - الشكل القانوني السليم - تغيير في الشكل - تغيير الكيان القانوني - تغيير الاسم القانوني - تغيير الإطار القانوني