ترجمة "أمثلة رئيسية هي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. | Butter and oils are examples of fats. |
| وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي | The recommendations are presented under four main headings |
| وعليه تتضمن هذه الوثيقة تسعة برامج رئيسية هي | Programme Component F.2.4 Industrial Statistics 85 |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| أمثلة أخرى هي المواد الكيميائية التي تقوم بتعديل الإشارات الكهربائية داخل الجسم. | Other examples are chemicals that modify the electrical signaling inside the body. |
| الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي. | Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular. |
| والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية. | Such impacts are a key and common process in the solar system. |
| تمتلك آسيا أربع مراكز تمويل رئيسية هي طوكيو وهونج كونج وسنغافورة وشنغهاي. | Asia has four main financial centers Tokyo, Hong Kong, Singapore and Shanghai. |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| وحقيقة الأمر هي أن المذكورين أعلاه يعتبرون أطرافا ناشطة رئيسية في دارفور. | The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur. |
| الخمس نجوم هي إشارة إلى خمس قضايا رئيسية هي المياه العامة والنقل المستدام والتطوير والاتصالية وحماية البيئة. | The five stars are a reference to five key issues public water, sustainable transport, sustainable development, connectivity, and environmentalism. |
| مايكروسوفت أوفيس OpenOffice.org والتي ربطة معا لمعالجة النصوص وجداول البيانات، والتطبيقات الأخرى عدة منفصلة، هي أمثلة نموذجية. | Microsoft Office and OpenOffice.org, which bundle together a word processor, a spreadsheet, and several other discrete applications, are typical examples. |
| ولنتأمل ثلاثة أمثلة. | Consider three examples. |
| (هذه أمثلة فقط). | (examples only). |
| بعض المباني القليلة المتبقية في جامعة هونغ كونغ هي أمثلة على الطراز المعماري للمستعمرة البريطانية في هونغ كونغ. | HKU buildings are some of the few remaining examples of British Colonial architecture in Hong Kong. |
| أمثلة على الإرهاب الكيميائي | Chemical terrorism |
| أمثلة على الإرهاب البيولوجي | B. Bio terrorism |
| إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012. | Israel is also a major tourist destination, with 3.54 million foreign tourists visiting it in 2013. |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| هذا مقتطف من مسلسل على قناة ال ب.ب.س عنوانه المفترسون ، و ما نشاهد هنا هي أمثلة للمزامنة التي ترتبط بالدفاع. | This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. |
| كان هناك أمثلة كثيرة جدا . | There were many more examples. |
| لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة | Take a look at three examples below. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة. | Let me give you just a few examples. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| 32 أمثلة على طرائق التمويل | Examples of financing modalities |
| ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. | The table gives examples of each category. |
| في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم. | In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. |
| أربع مجموعات مناخية رئيسية هي السائدة في الهند الاستوائية الرطبة، الاستوائية الجافة، وشبه الاستوائية الرطبة والجبلية. | Four major climatic groupings predominate in India tropical wet, tropical dry, subtropical humid, and montane. |
| ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية. | The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations. |
| ليوبارد 1 هي دبابة قتال رئيسية صممت و أنتجت في ألمانيا الغربية، دخلت الخدمة في عام 1965. | The Leopard (or Leopard 1) is a main battle tank designed and produced in West Germany that first entered service in 1965. |
| ولاتفاقية موبوتو بشأن منع الفساد ومحاربته المعتمدة في الدورة الثانية العادية للاتحاد الأفريقي خمسة أهداف رئيسية، هي | The Maputo Convention, adopted at the Second Ordinary Session of the African Union, has five major objectives |
| واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي | Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas |
| وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ. | The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility. |
| برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. | Other censorship examples have emerged recently. |
| ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. | We have vivid illustrations of those facts. |
| وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة. | Descriptions of particular cases should be provided. |
| أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة | Examples of weapons in each category of arms |
| أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي | C. Nuclear and radiological terrorism |
| والمشكلة هي أنه على الرغم من وجود أمثلة لمحادثات سلام معلن عنها إعلاميا ــ أن لم تكن علنية ــ والتي حققت النجاح، فهناك أمثلة أكثر للفشل أو الجمود إلى أجل غير مسمى، بسبب الضغوط الناجمة عن العمل تحت دائرة الضوء الدولية. | The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight. |
| 4 تشجع جميع الحكومات والشركاء على أن يقدموا إلى الأمانة العامة أمثلة للسياسات والتشريعات الحضرية التمكينية المتصلة ببنود رئيسية منتقاة من أجل الإبلاغ القطري، بما يتيح للأمانة العامة الجمع بين أفضل الممارسات، والسياسات والتشريعات التمكينية، وخطط العمل | 4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans |
عمليات البحث ذات الصلة : تغييرات رئيسية هي - أمثلة - أمثلة - أمثلة محددة - أمثلة من - أمثلة العطاء - أمثلة مثل - أمثلة ذكر - أمثلة التدريس - وتقدم أمثلة - أمثلة استخدام - يقدم أمثلة - أمثلة مفصلة