ترجمة "تغلب على أعلى الدرجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1977 منحة رابطة الخريجين الدراسية لإحراز أعلى الدرجات | 1977 Alumni Association Scholarship for High Standing |
| 1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات | 1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law |
| وبهذه السياسة حصلت يونيليفر على أعلى الدرجات في ما يتصل بالانفتاح على صغار المزارعين، بتقدير مقبول . | This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair. |
| 1981 الميدالية الذهبية من جامعة مانيتوبا لإحراز أعلى الدرجات في القانون | 1981 University of Manitoba Gold Medal for Highest Standing in Law |
| 1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law |
| الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته . | The blind young man has overcome his handicap. |
| أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات | I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A. |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoever comes before Him a believer having done good deeds , will be raised to higher stations |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | And the one who presents himself as a believer before Him , having done good deeds so for them are the high ranks . |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | And whoso comes unto Him a believer having done deeds of righteousness , those for them await the most sublime degrees |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | And whosoever cometh unto Him as a believer , and he hath done righteous works then these ! for them are ranks high . |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoever comes to Him ( Allah ) as a believer ( in the Oneness of Allah , etc . ) , and has done righteous good deeds , for such are the high ranks ( in the Hereafter ) , |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoever comes to Him a believer , having worked righteousness these will have the highest ranks . |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks , |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoever comes to Him with faith and he has done righteous deeds , for such shall be the highest ranks |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds for those will be the highest degrees in position |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | And whoever comes to Him a believer ( and ) he has done good deeds indeed , these it is who shall have the high ranks , |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But he who comes to Him as a believer , having done good deeds , shall be exalted to the highest ranks , |
| ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . | But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds , for them are ranks exalted , |
| سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل. | Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems. |
| وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. | Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. |
| إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. | Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. |
| دافع رقم 331 (النرويجية) سرب من لندن عام 1941 وكان أعلى الدرجات سرب مقاتل في جنوب إنجلترا خلال الحرب. | 331 (Norwegian) Squadron defended London from 1941 and was the highest scoring fighter squadron in South England during the war. |
| وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
| كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا. | Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. |
| الدرجات العلمية | Degrees |
| في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح. | However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere. |
| ثامنا الدرجات الأكاديمية | Academic Degrees |
| ألف الدرجات الدراسية | Earned Degrees |
| باء الدرجات الفخرية | Honorary Degrees |
| ولذلك أهميته على وجه الخصوص في المناطق التي تغلب عليها المنشئات المتناهية الصغر والمتوسطة الصغيرة الحجم. | This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant. |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul ? We made him the chosen one here in the world , and one of the best in the world to come , |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who will renounce the religion of Ibrahim except him who is a fool at heart ? We indeed chose him ( Ibrahim ) in this world and indeed in the Hereafter he is among those worthy of being closest to Us . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who therefore shrinks from the religion of Abraham , except he be foolish minded ? Indeed , We chose him in the present world , and in the world to come he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who shall be averse from the faith of Ibrahim , save one who befooleth his soul ! And assuredly We chose him in this World , and verily he in the Hereafter shall be of the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who turns away from the religion of Ibrahim ( Abraham ) ( i.e. Islamic Monotheism ) except him who befools himself ? Truly , We chose him in this world and verily , in the Hereafter he will be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Who would forsake the religion of Abraham , except he who fools himself ? We chose him in this world , and in the Hereafter he will be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | Now , who else can have aversion to the way of Abraham but the one who has debased himself with folly and ignorance ? Abraham was the man whom We chose for Our service in this world , and in the Next World he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who forsaketh the religion of Abraham save him who befooleth himself ? Verily We chose him in the world , and lo ! in the Hereafter he is among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself ? We certainly chose him in the present world , and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who has no desire for the religion of Abraham , except he who fooled himself ? We chose him in this world , and in the Everlasting world , he shall be among the righteous . |
| ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات . | And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself . And We had chosen him in this world , and indeed he , in the Hereafter , will be among the righteous . |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلى الدرجات - أعلى الدرجات - أعلى الدرجات - تغلب على - تغلب - تغلب - تغلب على المنافسين - تغلب على الحرارة - تغلب على مسار - تغلب على تاجر - تغلب على المنافسة - تغلب على فريق - تغلب على المرض