ترجمة "تعيد السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلابد وأن تسحب حماس رجالها المسلحين من كافة مقار الأجهزة الأمنية التي احتلتها، وأن تعيد السلطة إلى مصادر السلطة الشرعية، وأن تعتذر للشعب الفلسطيني.
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.
ومع اقتراب الانتخابات في إيطاليا، فإن الإدارة التكنوقراطية المؤقتة في البلاد سوف تعيد مقاليد السلطة إلى حكومة منتخبة ديمقراطيا.
With an election looming in Italy, the country s technocratic interim administration will return the reins of power to a democratically elected government.
لذا فكلما تركزت السلطة في المركز، كلما بات بوسع القوى غير الديمقراطية أن تكتسب ـ أو تعيد اكتساب ـ السيطرة على البلاد.
So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.
وإذ تعيد تأكيد أهمية أعمال السلطة الدولية لقاع البحار ( السلطة ) وفقـا للاتفاقيـــة والاتفــاق المتعلــق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول ديسمبر 1982 ( الاتفاق )( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1836، الرقم 31364.)،
Reaffirming the importance of the work of the International Seabed Authority ( the Authority ) in accordance with the Convention and the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 ( the Agreement ),United Nations, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364.
ويقول إنك تعيد لي روحي
And yet he says, He restores my soul.
إيرين مكيين تعيد تعريف القاموس
Erin McKean redefines the dictionary
9 تعيد تأكيد ما يلي
Reaffirms
2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية
2. Reaffirms the unified character of the Convention
يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.
You must return the book to him.
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة.
This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power.
وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة،
Reaffirming also the statute of the Commission,
1 تعيد تأكيد مواصلة تطبيق مبدأ نوبلمير
1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.
You should rewrite this sentence.
ولكن أميركا ذاتها تعيد النظر في أولوياتها.
But America itself is reconsidering its priorities.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
تعيد الأصوات العالمية نشره بإذن على جزئين.
It is republished on Global Voices in two parts with permission.
وإذ تعيد تأكيد قرارها المؤرخ نيسان أبريل ،
Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004,
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم
2. Also reaffirms its resolution 54 237 C
وإذ تعيد تأكيد أهمية هذا الإعلان وترويجه وتنفيذه،
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,
لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة.
But these spasms will not revive the corpse.
تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع.
It is republished by Global Voices with permission of the website organizers.
ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة.
It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.
2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم
Also reaffirms its resolution 54 237 C
ولا يجوز لمحكمة النقض أن تعيد تقييم الأدلة.
The court of cassation may not reappraise the evidence.
إذ تعيد تأكيد أهداف ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
Reaffirming the aims and objectives of the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()،
Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,
رفضت الشرطة أن تعيد كومبيوتر شين الشخصي وهاتفه المحمول.
Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.
ويتعين على إسرائيل أيضا أن تعيد النظر في سياساتها.
Israel also needs to revisit its policies.
لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش
Why America Must Not Re elect President Bush
الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
A man of great wrath shall suffer punishment for if thou deliver him, yet thou must do it again.
وينبغي أيضا أن تعيد تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية.
They should also reaffirm their commitment to negative security assurances.
ويمكنها أيضا أن تعيد تحديد الطابع الحكومي الدولي للمنظمة.
They could also redefine the intergovernmental character of the Organization.
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.
السلطة التشريعية
Legislative authorities
السلطة التشريعية
Legislature
وكان عالم ، كما أقول ، لا السلطة المحلية ، ولكن الآن السلطة المركزية.
And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .
إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?
1 تعيد تأكيد الجزء الحادي عشر من قرارها 59 266
1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266
6 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية
6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
وإذ تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية،
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
7 تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تعيد ل - لا تعيد شحنه - تعيد تصويب مدافعها الحملات - السلطة - الكسارة السلطة - سلسلة السلطة - السلطة الجماعية - السلطة الإدارية - وجع السلطة - تنظيم السلطة - صاحب السلطة