ترجمة "تعميق تعاوننا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعميق - ترجمة : تعميق - ترجمة : تعاوننا - ترجمة : تعاوننا - ترجمة : تعميق تعاوننا - ترجمة : تعميق - ترجمة : تعاوننا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رابعا، يجب أن نواصل تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف وسائر المنظمات اﻻنمائية. | Fourthly, we must further deepen our collaboration with UNDP, UNICEF and other development organizations. |
٤٣ ورابعا، يجب أن نواصل تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف وسائر المنظمات اﻻنمائية. | 43. Fourthly, we must further deepen our collaboration with UNDP, UNICEF and other development organizations. |
إن وجود السيدة برتيني هنا لدليل على تعميق تعاوننا مع برنامج اﻷغذية العالمي إذ إننا نعمل سويا لتلبية اﻻحتياجات الغذائية اﻷساسية لﻻجئين والعائدين والنازحين داخليا. | Ms. Bertini apos s presence here is indicative of our deepening collaboration with WFP as we jointly work to meet the basic food needs of refugees, returnees and internally displaced. |
ونؤكد لكم تعاوننا ودعمنا الكاملين. | We assure you of our fullest cooperation and support. |
تعميق عملية التكامل | English Page Deepening the integration process |
ويمكنكم أن تعولوا على تعاوننا الكامل. | You can count on our full cooperation. |
ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس. | My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. |
وسنواصل تعاوننا مع جميع الوفود لهذا الغرض. | We shall continue to cooperate with all delegations to this end. |
ونؤكد لكم تعاوننا الكامل في عمل اللجنة. | We assure you of our full cooperation in the Committee apos s work. |
نحن نتطور لنصبح كائنا أكثر تعاوننا وودية. | We're evolving to be a more collaborative and hearty species. |
١ تعميق اﻻصﻻحات القضائية )ثالثا( | 1. Further judicial reform (III) |
بيد أنه يلزم تعميق اﻹصﻻحات. | However, further reform was needed. |
ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى. | We assure you of our fullest cooperation in that endeavour. |
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. | I look forward to our continued collaboration. |
ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا مع وفد الولايات المتحدة. | We look forward to continuing our cooperation with the United States delegation. |
وأتطلع إلى تعاوننا في السنوات اﻟ ٢٥ القادمة. | I look forward to our cooperation over the next 25 years to come. |
إن مكافحة التصحر عنصر أساسي في تعاوننا اﻹنمائي. | The fight against desertification is a central element in our development cooperation. |
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية. | Our security is aimed at deepening democracy. |
وسنعزز أيضا تعاوننا داخل الأمانة العامة ومع الوكالات المعنية. | We shall also be strengthening our coordination within the Secretariat and with the related agencies. |
ونحن نقدم تعاوننا الكامل من أجل تحقيق هذه الغاية. | We offer our full cooperation to this end. |
لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا. | But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work. |
وبهذه الطريقة فقط سنعزز تعاوننا ونحقق مستقبلنا المشترك في الأسرة الأوروبية. | Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family. |
ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى. | We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries. |
وكان ذلك إيذانا ببداية طيبة في إرساء تعاوننا مع الأمم المتحدة. | That signalled a good start in establishing our cooperation with the United Nations. |
لذلك تعاوننا مع العلماء المصريين للقيام بأعمال الحفريات، التي ترون هنا. | So we collaborated with Egyptian scientists to do coring work, which you see here. |
سيدي العمدة ، اننا مستعدون لتقديم تعاوننا بأي وسيلة يمكنكم الاستفادة منها | Mr. Mayor, we are ready to give our cooperation in any way that you can use. |
كما نلتزم التزاما ثابتا بتطوير تعاوننا مع الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية. | We are also firmly committed to developing our cooperation with the African Union and subregional organizations. |
ويمكنكم أن تعولوا على تعاوننا في العمل الهام الذي عهد به إليكم. | You may count on our cooperation in the important work that lies ahead of you. |
ونأمل أن يتزايد تعاوننا مع ناميبيا في هذا المجال في اﻷعوام المقبلة. | We hope that our cooperation with Namibia in this field will grow in the years to come. |
أنها تعتمد على تعاوننا لمواصلة ما يفعلونه. ولكن ماذا لو قلنا لا | They rely on our cooperation to continue what they're doing. But what if we said no? |
كيف يمكننا ان نكتشف اى شئ, ان لم تعاوننا وتخبرنا بما تعرفه . | How we gonna turn up anything on Miles' killing if you don't tell us what you got? |
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال. | Less investment will mean less capital deepening. |
وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
إننا نود تعميق وتوسيع نطاق مصالحنا المشتركة البعيدة المدى. | We wish to deepen and broaden our far reaching common interests. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامهم الجديدة. | I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments. |
وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي. | I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour. |
ونود أن نؤكد له وﻷعضاء مكتبه تعاوننا وتأييدنا الكاملين في المهام التي تنتظرهم. | We wish to assure him and members of his Bureau of our full cooperation and support in the tasks that lie ahead of them. |
ونتعهد بتقديم تعاوننا وتأييدنا الكاملين ونعرب عن رغبتنا في اﻹسهام في إنجاح عمله. | We pledge our full cooperation and support and our desire to contribute to the success of his work. |
وإذ تسلــم بأهمية الجهود الوطنية في اتقــاء تعميق الأزمـة الإنسانية، | Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, |
إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا. | Deepening and widening European integration are the superficial opposites here. |
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى تعاوننا طوال ما بقي من هذه العملية. | You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process. |
وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة. | The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial. |
وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه. | We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism. |
ويقوم تعاوننا مع أفغانستان على الرغبة في رؤية أفغانستان بلدا قويا ومتحدا ومستقلا ومزدهرا. | Underlying our cooperation with Afghanistan is our desire to see Afghanistan emerge as a strong, united, independent and prosperous country. |
وننظر، في الوقت الحالي، في إمكانية توسيع تعاوننا في هذا المجال مع البلدان الأفريقية. | At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : توسيع تعاوننا - تعزيز تعاوننا - تعزيز تعاوننا - خلال تعاوننا - تعزيز تعاوننا - نواصل تعاوننا - مواصلة تعاوننا - نقدر تعاوننا