ترجمة "تعمل وحدة الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدة الأعمال المتعلقة بالألغام | Electoral Assistance Division |
| البند 130 من جدول الأعمال وحدة التفتيش المشتركة (تابع) | Agenda item 130 Joint Inspection Unit (continued) |
| ويتم هذا التصنيف من قبل وحدة الأعمال، وليس منظمة تقنية المعلومات. | This classification is done by the business unit, not the IT organization. |
| البند 130 من جدول الأعمال وحدة التفتيش المشتركة (تابع) (A 60 34) | Agenda item 130 Joint Inspection Unit (continued) (A 60 34) |
| (1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية. | Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development. |
| لقد أدركت ميركل أبعاد الموقف الألماني ــ وأنها يجب أن تعمل من أجل الحفاظ على وحدة الكل. | Merkel has come to terms with Germany s position and that it must act to preserve the unity of the whole. |
| إن أظهر الاختبار أن وحدة المعالجة المركزية كانت تعمل لكن وحدة النقطة العائمة كانت معطوبة، يتم تدمير اتصالات الطاقة والنقل بواسطة ليزر ويتم بيع الوحدة بسعر أرخص بوصفها SX إن عملت وحدة النقطة العائمة يباع كـ DX. | If testing showed that the central processing unit was working but the FPU was defective, the FPU's power and bus connections were destroyed with a laser and the chip was sold as an SX if the FPU worked it was sold as a DX. |
| تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996. | Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996. |
| 29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع. | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
| 158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها. | Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
| الأمن الواجهات المنزلية وواجهات الأعمال المطلوبة بصدور وحدة جافا للأعمال 2.1 وما سبقه، فإنه كان على كل وحدة جافا للأعمال أن يقدم فئة تطبيق للجافا وواجهتي جافا. | Legacy Home interfaces and required business interface With EJB 2.1 and earlier, each EJB had to provide a Java implementation class and two Java interfaces. |
| 47 يعكس النموذج التنظيمي الحالي تقديم مجموعة واسعة من الخدمات الموجهة نحو العملاء، والمنظمة بشكل رئيسي وفق خطوط جغرافية، حيث تعمل وحدة عالمية لخدمات العملاء مع العملاء الرئيسيين مثل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام، أو برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية. | The current organizational model reflects the provision of a broad range of client driven services, predominantly organized along geographic lines, with one global client services unit to work with major clients such as the United Nations Mine Action Service or the GEF small grants programme. |
| كما تعمل وحدة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع منظمات إنسانية قصد إنشاء إطار للرصد بهدف توفير الحماية. | The UNOCI Human Rights Unit is also working with humanitarian organizations to establish a protection monitoring framework. |
| وصارت أعمال الدورية ضمن منطقة الكيلومترات الخمسة مقتصرة على أفراد مجموعة الاتصال العسكري، التي تعمل جنبا إلى جنب مع وحدة دوريات الحدود التيمورية. | Patrolling within the five kilometre zone has been limited to members of the military liaison group, who operate side by side with the Timorese Border Patrol Unit. |
| بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا . | By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications. |
| وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقرير (أو تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الخامسة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال. | In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty fifth session under agenda item 6. |
| وهذه الأنشطة غير المشروعة ليست مقصودة، ولكنها تعمل على زيادة دخول الفلاحين، وشركات النقل، وشركات البناء، ورجال الأعمال. | These illicit activities are not intended, but they increase the income of peasants, transporters, builders, and businessmen. |
| اكتشف أحد المقربين من رجال الأعمال الذين كانت تعمل معهم في مجال العقارات جسدها ممدد على أرضية الحمام. | A business associate with whom she had been working in real estate discovered her body sprawled on the bathroom floor. |
| 21 لا بد من وجود قدر كاف من الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي لكي تعمل الأعمال التجارية بفعالية. | An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses. |
| منذ إصدار وحدة جافا للأعمال 3.0 (JSR 220) فإن واصف XML تم استبداله بمجموعة شروح جافا في تطبيق وحدة الأعمال (على لامستوى المصدري)، بالرغم من أنه لا يزال ممكنا استخدام واصف XML بدلا من (إضافة إلى) الشروح. | Since EJB 3.0 (JSR 220), the XML descriptor is replaced by Java annotations set in the Enterprise Bean implementation (at source level), although it is still possible to use an XML descriptor instead of (or in addition to) the annotations. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned for the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| وهذه الدائرة مؤسسة تعمل على نطاق المنظومة وينبغي بالتالي أن تدار مثل سائر الهيئات المشتركة بين الوكالات والهيئات العاملة على نطاق المنظومة، مثل وحدة التفتيش المشتركة. | The Service is a system wide organization and, as such, should be administered the same way all other inter agency or system wide bodies, such as the Joint Inspection Unit, are administered. |
| إضافة إلى ذلك فأن أنظمة ترخيص إلكترونية من صلة أي تعمل تحت تحك م وحدة المعالجة المركزية تربط بين وحدة الأوزون الوطنية والجمارك والمستوردين والمخلصين الجمركيين وحتى مع المصارف التي تمو ل قروض الاستيراد (غواتيمالا)، مستعملة أو أنها قيد الإنشاء في عدد من بلدان الماد ة 5. | In addition, computerized on line licensing systems linking the NOU with customs, importers, brokers and even banks which finance import credits (Guatemala), are used or are under development in several Article 5 countries. |
| إذ تقدم للمرأة حماية خاصة أثناء الحمل، ومن الممنوع أن تعمل في جميع الأعمال التي تهدد صحتها وحملها بالخطر. | Women are provided with special protection during pregnancy, and work in all jobs that endanger their health and pregnancy is forbidden. |
| ووفقا لتعداد عام 1997، تعمل 65.7 في المائة من النساء في الأعمال الحرة مقابل 62.8 في المائة من الرجال. | As per 1997 census, 65,7 of women against 62,8 of men is self employed. |
| ولكن ما الذي يفسر انبعاث القومية من جديد اليوم، في ظل نظام قوي واقتصاد فتي، وحيث يبدو من الظاهر أن كافة أفرع الحكومة تعمل في وحدة متكاملة | But what explains today s resurgence of nationalism, when the regime and economy are strong, and all branches of government appear to operate in total unity? |
| ,ومع ذلك ، فإن شركة إستشارات الأعمال تحسب السوق الأمريكي بأكمله للهواتف النقالة بما يقارب 100،000 وحدة وفي جميع أنحاء العالم والسوق بأكمله بما لا يزيد عن 200،000 وحدة على أساس سهولة الحصول على الهواتف المدفوعة وإرتفاع تكلفة بناء أبراج الخليوي. | However, a business consulting firm calculated the entire U.S. market for mobile telephones at 100,000 units and the entire worldwide market at no more than 200,000 units based on the ready availability of pay telephones and the high cost of constructing cell towers. |
| وإن قيام تعاون من هذا النوع مع مؤسسات تعمل وفقا لمبادئ باريس لا يمكن إلا أن يعزز الأعمال الفنية للجنة. | Such engagement with Paris Principles based institutions can only strengthen the substantive work of the Commission. |
| (4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4). | 4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No. |
| ساعد السلك وتا توفير وحدة الوطن مع بنود إضافية مثل الجوارب والقفازات والأوشحة وكذلك القيام بجميع الأعمال الإدارية أن الوحدة لا يمكنها القيام بها بنفسها. | The Lotta corps helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves. |
| وسيغطي هذا الجزء بنود جدول الأعمال الحالية المتعلقة بالتقييم، وتقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وتقارير التنسيق الأخرى، وتقارير وحدة التفتيش المشتركة. | This segment would cover current agenda items on evaluation, the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, and other coordination reports, and the reports of the Joint Inspection Unit. |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| وحدة الط ول | Length unit |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| وحدة الدعم | Support regiment |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| اللوجستي وحدة. | Logistic unit. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| وحدة الترجمة | Translation Unit |
| وحدة الوقود | Movement Control Section |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة تكنولوجيا | South Africa |
| وحدة الوقود | Bangladesh |
| وحدة المعدات | Uruguay |
عمليات البحث ذات الصلة : تعمل الأعمال - وحدة الأعمال - وحدة الأعمال - تعمل مستوى وحدة - وحدة تعمل بالطاقة - تعمل قطاعات الأعمال - وحدة الأعمال بذاتها - حيث وحدة الأعمال - وحدة الأعمال الأساسية - دعم وحدة الأعمال - وحدة إنتاج الأعمال - لكل وحدة الأعمال - وحدة تطوير الأعمال - وحدة الأعمال الدولية