ترجمة "تعمل في شراكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعمل - ترجمة : شراكة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تعمل هذه المنظمات في شراكة مع الحكومات ، ويمكن أن تكون النتائج مثيرة للإعجاب. | When these organizations work in partnership with governments, the results can be impressive. |
| شبكة من المعاهد والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في شراكة مع قسم حقوق الإنسان في المنظمة الدولية للفرانكوفونية ومع اليونسكو. | A network of institutes and NGOs working in partnership with the Human Right Delegation of the International Organization of la Francophonie and UNESCO. |
| وتقدم العديد من وكالات الأمم المتحدة مساهمات مهمة لحقوق الأطفال وسوف تعمل اليونيسيف في شراكة لصيقة معها لزيادة الفعالية وتعزيز النتائج. | Many United Nations agencies make important contributions to children's rights, and UNICEF will work in close partnership with them to increase effectiveness and promote results. |
| وقد تؤدي هذه الخطوات بالتالي إلى شراكة بين تركيا وقبرص واليونان في مجال الطاقة تعمل على توفير الحوافز الإيجابية للمصالحة بين تركيا وإسرائيل. | These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation. |
| كما تعمل الإدارة في إطار علاقات شراكة مع المنظمات غير الحكومية المنتسبة إليها البالغ عددها 500 1 منظمة لضمان إسهام أصوات المجتمع المدني في تجديد المنظمة وإصلاحها. | DPI is also working in partnership with its 1,500 associated non governmental organizations (NGOs) to ensure that civil society voices contribute to the renewal and reform of the Organization. |
| شراكة ! | Partnership? |
| أي شراكة | What Partnership? |
| وتقوم المبادرة على أساس إقامة علاقات شراكة عالمية حقيقية من اجل التنمية تعمل الدول الأفريقية والدول المتقدمة النمو في إطارها بجدية من اجل تنفيذ الأهداف الإنمائية الأفريقية والدولية. | It is also based on the achievement of a genuine international development partnership in which Africa and the developed States can work in earnest to attain African and global development objectives. |
| ويرى العديد من زعماء الاتحاد الأوروبي هذا الاحترام المكتشف حديثا آتيا في هيئة شراكة إستراتيجية مع الصين تم رسمها والتخطيط لها بحيث تعمل على موازنة القوى مع الولايات المتحدة. | Many EU leaders see newfound respect coming in the form of a strategic partnership with China that is designed to balance the power of the United States. |
| وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين. | We will do so in partnership with others. |
| ويوفر المقرر الأخير (انظر E 2005 29) إطار عمل ممكن للحكومات ومنظومة الأمم المتحدة، حيث تعمل في شراكة مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين، لاتخاذ تدابير في مجالات المياه والصرف الصحي. | The final decision (see E 2005 29) provides a possible framework for Governments and the United Nations system, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take action in the areas of water and sanitation. |
| لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| شراكة جديدة عبر الأميركيتين | A New Trans American Partnership |
| شراكة أو محاولة انقلاب | Partnership or Putsch? |
| نحو شراكة آسيوية أوروبية | Towards an Asia Europe Partnership |
| (د) صندوق شراكة بالي | (d) The Bali Partnership Fund and |
| نحو إقامة شراكة عالمية | Towards global partnerships |
| (د) حساب شراكة بالي | (d) The Bali Partnership Fund and |
| تستند هذه المقالة إلى مقالة كتبتها ميلاني ماتوش لمنظمة 350، وهي المنظمة التي تعمل على بناء حركة تعنى بالمناخ العالمي، وتم نشرها هنا كجزء من شراكة مع الأصوات العالمية. | This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| المادة 21 صندوق شراكة بالي | 20.9) (Part of Norway proposal, see also Article 7, paragraph 1ter. |
| حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية | H. Developing a global partnership for development |
| رابعا شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد مدى فعاليتها | VALUE ADDED PARTNERSHIP IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION HOW EFFECTIVE? |
| (ج) بناء شراكة استراتيجية في مجالي التنمية والمساعدة الإنسانية | (c) To develop strategic partnership in the areas of development and humanitarian assistance |
| ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية. | This could be done within an international partnership. |
| ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة. | As in the past, we have been working in close partnership with the Agency. |
| في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن، | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين. | We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies. |
| 64 وأظهرت الاستجابة السريعة للمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة أيضا أن انتشار المرض المعدي يمكن احتواؤه حين تعمل مؤسسات عالمية فعالة، من قبيل منظمة الصحة العالمية، في شراكة وثيقة مع أجهزة الصحة الوطنية ومؤسسات الخبرة التقنية الفاعلة. | The rapid response to SARS also showed that the spread of infectious disease can be contained when effective global institutions, such as the World Health Organization (WHO), work in close partnership with functioning national health agencies and expert technical institutions. |
| شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy | Global Voices |
| يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية. | Only through genuine partnership will change come. |
| )ج) صندوق شراكة بالي و حساب التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| 4 تجدد موارد صندوق شراكة بالي سنويا . | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. | These advances represent a partnership between all of us. |
| كما تعمل تونس على تطوير أواصر الصداقة، وتوسيع مجالات التعاون مع بلدان القارتين الأمريكية والآسيوية لإقامة شراكة متضامنة تؤسس لمرحلة جديدة في هذه العلاقات، بما يحقق مصالح جميع الأطراف، ويقرب بين شعوبها، ويسهم في دعم مقومات الاستقرار والسلام والازدهار في العالم. | Tunisia is also endeavouring to strengthen ties of friendship and enlarge the scope of cooperation with the countries of the American and Asian continents in order to establish a solidarity based partnership that will lay the foundations for a new stage in these relations. That would serve the interests of all parties, bring their peoples closer to one another and contribute to consolidating the foundations of stability, peace and prosperity in the world. |
| ويجب على البلدان المتقدمة النمو والنامية أن تعمل في شراكة وثيقة، وأن تتخذ خطوات محددة لتنفيذ الالتزامات المقطوعة في مختلف مؤتمرات القمة وغيرها من مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية، بما فيها تلك القضايا المتضمنة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ. | Developed and developing countries must work in close partnership and take specific steps to implement the commitments undertaken at the various United Nations summits and conferences on economic and social issues, including those contained in the Johannesburg Plan of Implementation. |
| وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. | This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. |
| في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو. | In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro. |
| ولا توجد شراكة في هذه المسألة بل مجرد تعاون وتبادل معلومات. | There is no co partnership in this matter, merely cooperation and information exchange. |
| ونشعر بالارتياح إزاء المفاوضات الجارية بشأن إبرام اتفاق شراكة اقتصادية في ميدان مصائد الأسماك مع الاتحاد الأوروبي، لأن ذلك سيتيح فرصة لقيام شراكة حقيقية من خلال الاستثمار في هذا القطاع. | We are encouraged by the ongoing negotiations for an economic partnership agreement with the European Union in the area of fisheries, because this provides an opportunity for a genuine partnership through investment in this sector. |
| شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية | Global Voices |
| الصاروخ الأسرع من الصوت نتاج شراكة روسية هندية. | The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق. | Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership. |
عمليات البحث ذات الصلة : في شراكة - في شراكة - شراكة - شراكة - شراكة - شراكة - الدخول في شراكة - في شراكة وثيقة - الدخول في شراكة - الدخول في شراكة - العمل في شراكة - العمل في شراكة - في شراكة مع