ترجمة "تعليم وتدريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم وتدريب - ترجمة : تعليم وتدريب - ترجمة : تعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعليم وتدريب مقرري السياسات والمديرين وغيرهم من الموظفين
B. Education and training of policy makers, managers
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب.
Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
ونحن نقر، بوصفنا بلدا مساهما بقوات، بمسؤوليتنا عن تعليم وتدريب قواتنا.
As a troop contributing country, we acknowledge our responsibility for educating and training our troops.
)ب( تعليم وتدريب العسكريين والمجموعات التي تعمل مع اﻷطفال ومن أجلهم
(b) Education and training for the military and for groups working with and for children
ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.
ومن شأن تعليم وتدريب المجتمعات المحلية على تشغيل صيانة هذه الشبكات أن يحقق لها الدوام.
Education and training of communities in the operation and maintenance of these systems could make them sustainable.
وتعاظمت كذلك أهمية تعليم وتدريب أفراد اﻷسر المعيشية لﻻجئين التي ترأس اﻷنثى الغالبية العظمى منها.
Education and training for members of refugee households, which are predominately female headed, has also grown in importance.
ويشكل تعزيز تعليم وتدريب قوات الأمن والشرطة العراقية أمرا محوريا لبناء قدرات عراقية مستدامة بغية كفالة عراق مستقر وآمن.
Strengthening the education and training of Iraqi security and police forces is central to building a sustainable Iraqi capability to ensure a stable and secure Iraq.
19 السيد دوس سانتوس هنريكيس (البرازيل) أضاف أنه يجري اتخاذ الإجراءات لرصد وتحسين نوعية تعليم الشعوب الأصلية وتدريب المزيد من المعلمين الأصليين.
Mr. dos SANTOS HENRIQUES (Brazil) added that measures were being taken to monitor and improve the quality of education for indigenous peoples and to train more indigenous teachers.
وسيركز محتويات مضمونها على تعليم الكبار مع اﻻهتمام بالبيئة والتوعية الصحية والسياق اﻻجتماعي اﻻيبيرو أمريكي وكذلك على التدريب التقني والمهني وتدريب المعلمين.
Its content will focus on adult education, with emphasis on the environment, health education and the Ibero American social context, as well as technical and vocational training and teacher training.
دمج الاستراتيجيات المحددة لتضمين القضايا الجنسانية وكذلك تعليم وتدريب المرأة، في عمليات صياغة السياسات ذات الصلة، وتشجيع مشاركة النساء في صنع القرار البيئي
To integrate specific gender mainstreaming strategies, as well as education and training for women, in formulating relevant policies, and to promote the participation of women in environmental decision making
إغاثة، طبية وتدريب
Relief, medical and training
وبعد تدمير تلك الألغام، لم يبق لدى القوات المسلحة سوى 986 لغما سوف تستخدم لأغراض تعليم وتدريب أخصائيي إبطال مفعول الألغام والكلاب المستخدمة لكشف المتفجرات.
Following the destruction of these weapons the military forces retain only 986 mines, which will be used for instruction and training of deminers and explosive detection dogs.
وظل أولئك المستشارون يؤدون دورا هاما، ليس في تعليم وتدريب نظرائهم التيموريين فحسب، بل في الشروع في أنشطة التدريب الأكاديمي الرسمي، ولا سيما في قطاع العدل.
Those advisers have continued to play a key role, not only in the mentoring and training of their Timorese counterparts but also through embarking upon formal academic training activities, particularly in the justice sector.
وقد انطوى ذلك على إجراءات جديدة وتدريب موظفين (270 يوم عمل) وتدريب مدربين.
This involved new procedures, staff training (270 staff days) and training of trainers.
اختيار وتدريب مراقبي الشرطة
C. Selection and training of police monitors . 46 47 14
كما عملت الهيئة على تعليم وتدريب مشغلي المنشآت النووية، ووضعت معايير خاصة بالسلامة والوقاية، وروجت للفوائد المترتبة على استخدام الذرة في الصناعة، والزراعة، والطب، وكثير من المجالات.
It educated nuclear operators, generated safety and protection standards, promoted the benefits of the atom for industry, agriculture, and medicine, and much more.
تعليم
Education
كما أن المؤسسة منخرطة في رعاية ونشر البعثات الطبية إلى المناطق المتخلفة في العالم، وكذلك تعليم وتدريب الأطباء والممرضين الملتزمين بالعودة إلى مثل تلك المناطق عند إنهاء تدريبهم.
The Foundation is also involved in the sponsorship and deployment of medical missions to underdeveloped regions of the world, as well as the education and training of physicians and nurses committed to returning to such regions upon the completion of their training.
وفي إطار العنصر البرنامجي المتعلق بدور المرأة في التنمية، ستشمل اﻷنشطة التنفيذية تقديم الدعم التقني إلى مشروع إقليمي بشأن تعليم وتدريب وتوظيف اﻷمهات المراهقات في منطقة البحر الكاريبي.
Under the women in development programme element, operational activities will include technical support for a regional project on education, training and employment for teenage mothers in the Caribbean.
التدريب المهني والتقني وتدريب المدرسين
Vocational, technical and teacher training
جيم اختيار وتدريب مراقبي الشرطة
C. Selection and training of police monitors
)ب( بناء القدرات وتدريب المدربين
(b) Capacity building and the training of trainers
تعليم بابوي
A Papal Education
تعليم الفتيات.
Education of girls.
تعليم الكبار
The already high number of students studying pedagogy has become even higher.
تعليم الفتيات
Education of girls
تعليم الكبار
Adult education 208
تعليم الطب.
Education medicine.
دائما تعليم
Always teaching.
مثل تعليم نفسك كيفية العزف على البيانو أو تعليم نفسك ممارسة رياضة جديدة تعليم نفسك لغة جديدة
like teaching yourself how to play piano or teaching yourself a new sport, teaching yourself a new language.
إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية.
The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training.
كفالة الحصول على التعليم والمعلومات للجميع، وذلك بتحسين وتأمين نوعية وأهمية تعليم وتدريب المدرسين والقضاء على التمييز في توفير التعليم وضمان أن التعليم يعكس القيم اﻷساسية المشتركة، مثل التسامح والسلم
Ensuring access to education and information for all by improving and ensuring the quality and relevance of education and the training of teachers, eliminating discrimination in provision of education, and ensuring that education reflects basic shared values, such as tolerance and peace
٩ إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻻحتياجات المصائد الصغيرة لﻷسماك والمجتمعات التي تشتغل بتربية اﻷسماك، وﻻ سيما في مجال تعليم وتدريب المجتمعات المشتغلة بتربية اﻷسماك في مجال صيد اﻷسماك بإحساس من المسؤولية
9. Give due consideration to the needs of small scale fisheries, and fish farming communities, in particular in the area of education and training of fishing communities on responsible fishing
1 تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
Organization and training of counterterrorism experts.
نقاط التفتيش ومواقع المراقبة وتدريب الدوريات
United Nations operations training and
اﻹنسان وتدريب المعلمين وواضعي المناهج التعليمية
human rights training of teachers and
لكن الحقيقة أن ميزانية التسويق تشمل ما يزيد كثيرا على هذه الأنشطة الأربعة، وربما كانت جهة الأنفاق الأكثر أهمية هي تعليم وتدريب الأطباء (أو تلقينهم كيفية وصف المزيد من الأدوية والعقاقير).
But, in fact, marketing budgets cover a lot more than this, most importantly the education of doctors (which teaches them to prescribe more drugs).
وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة إلى تعليم وتدريب متواصلين في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء على كل من المستوى التقني والمؤسسي ومستوى اتخاذ القرارات، وإلى تطوير وتعزيز الخبرات على المستويين الوطني والإقليمي.
Furthermore, there was a need for continuous education and training in space science and technology, at the technical, institutional and decision making levels, and for the development and consolidation of national and regional expertise.
تعليم الديناميكية الاقتصادية
Teaching Economic Dynamism
تعليم بلا حدود
Education Without Borders
ألف تعليم البنات
Girls' education
تعليم الأطفال المعوقين
Education of Children with Disabilities
تعليم الفتيات مهم
Girls' education matters
تشجيع تعليم الفتيات
WAGGGS works with girls and young women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجنيد وتدريب - توظيف وتدريب - تعلم وتدريب - تطوير وتدريب - تعليم مناسب - تعليم الفنون - تعليم إضافي - تعليم عالمي - تعليم على