ترجمة "تعليم قواعد اللغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليم - ترجمة : قواعد - ترجمة : تعليم - ترجمة : اللغة - ترجمة : تعليم - ترجمة : قواعد - ترجمة : تعليم قواعد اللغة - ترجمة : تعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المادة الكيمياوية تعليم اللغة مستندName | Chemical Markup Language Document |
أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية | I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
سنغافورة , كمثال , كانت ت حرم تعليم اللغة الصينية . | Singapore, for example, used to ban Chinese language education. |
ويتعلمونها بكفاءة تضاهي افضل برامج تعليم اللغة | And they learn it about as well as the leading language learning software. |
قواعد اللغة (النحو والصرف) البلاغة المنطق | grammar, rhetoric and logic |
إنه كتاب قواعد اللغة الهندية الكلاسيكية. | An old Sanskrit grammar. |
ويبدأ تعليم قواعد المرور الحقيقية في المدرسة الابتدائية | In primary school real traffic education starts. |
من الممكن أنهم يكرهون قواعد اللغة العربية ! | May be they hate the Arabic grammar rules !!?? |
لقد أخبرته إنى سأختبره فى قواعد اللغة. | l said I'd test him on his grammar. |
كما يمكنك أن تفعل هذا مع قواعد اللغة. | You can also do this with grammar. |
كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادل الطلابي. | They can support the teaching of English and finance student exchanges. |
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية | Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
انظر مقالة النوع في قواعد اللغة الهولندية لمزيد من التفاصيل. | See Gender in Dutch grammar for more details. |
١ تكون اللغة السريانية لغة التعليم في كافة المدارس اﻻبتدائية التي غالبية تﻻميذها من الناطقين بهذه اللغة، ويعتبر تعليم اللغة السريانية إلزاميا في هذه المدارس. | (1) Syriac is the language of instruction in all primary schools in which the majority of the pupils are Syriac speaking, the teaching of Syriac being compulsory in those schools |
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزا . في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقا . | So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to. |
وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين. | The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. |
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع. | You'll have Japanese language classes every day to help you cope. |
أولا نحن بحاجة إلى تعريف و تعليم المزيد من الشباب على هذه اللغة | First we need to expose more young people to the language. |
هنا ، أنا أشرح كيف يستخدم الكمبيوتر قواعد اللغة الانجليزية لتحليل الجمل ، وهنا | Here, I'm explaining how a computer uses the grammar of English to parse sentences, and here, there's a pause and the student has to reflect, understand what's going on and check the right boxes before they can continue. |
وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية. | The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school. |
ولدعم هذا التحول الإستراتيجي التركي صدر مؤخرا قانون يجعل تعليم اللغة العربية إلزاميا في المدارس. | To back Turkey s strategic shift, a new law has recently made the teaching of Arabic obligatory in schools. |
وقد أصبح لهذا النص تأثير كبير في تشكيل طرق تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية في اليابان. | This text would later become influential in shaping the methods of teaching and learning English in Japan. |
فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية. | The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed. |
لكن تعليم اللغة للكبار يفرض مشاكل أكبر، ويجري تنظيم دورات لتعليم اﻻستونية لغير الناطقين باﻻستونية. | Adult language education poses greater problems. Courses are being organized to teach Estonian to non Estonian speakers. |
الشيء الذي انا متحمس له بشدة في ديولينجو انه يقدم نموذج عادل لنشاط تعليم اللغة | Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education. |
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل. | I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. |
وتتضمن هذه القضية، الأطفال الناطقين باللغة الصينية ضمن المهاجرين الصينيين، والذين يتعلمون بواسطة اللغة الانكليزية، إلى جانب عدم توفير أي تعليم فعلي بواسطة اللغة الصينية. | The case involved Chinese speaking children of Chinese immigrants who were placed in English medium education, with effectively no provision for any teaching through the medium of Chinese. |
كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلا من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلط ويحتار بينهما | How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them? |
بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة أن تفيد في تعليم اللغة الصينية. | I started thinking about how a new, fast method of learning Chinese might be useful. |
قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL). | Another fast growing sector of adult education is English for Speakers of Other Languages (ESOL), also referred to as English as a Second Language (ESL) or English Language Learners (ELL). |
يكتب في مدونته أيض ا قصص ا أصلية بلغة كري، ويترجم من وإلى لغة كري ويساهم بأفكار حول قواعد اللغة واللهجات ومفردات اللغة وقواعد الكتابة المختلفة. | On his blog, he also writes original stories in the Cree language, translates into and from the Cree language, and shares insight about the language's grammar, dialects, lexicon, and the various orthographies. |
وفي هذه السنة أدخل في جامعة فيروما ميدان جديد للدراسة هو تعليم اللغة اﻷستونية في مدارس تعليم اللغة الروسية، وسيجري أيضا، اعتبارا من عام ١٩٩٥، زيادة عدد الطﻻب المقبولين في برامج مماثلة في جامعة تالين )Tallin Pedagogical University( وفي جامعة تارتو. | A new field of study, Estonian in Russian language schools, was introduced this year at Virumaa College, and as of 1995 the number of students accepted into similar programmes at the Tallinn Pedagogical University and Tartu University will also be increased. |
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل. | I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. |
النحو ما قسم الكلام أو الكلمة التي تفيد معنى اعتماد ا على قواعد اللغة (انظر علم النحو). | syntactic what part of speech or word would make sense based on the grammar of the language (see syntax). |
النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون (Rosetta Stone) | The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. |
جدول التحليل يرشد إلى تطبيق القاعدة (1) من قواعد اللغة وكتابة القاعدة رقم 1 إلى تدفق الإخراج. | The parsing table instructs it to apply rule (1) from the grammar and write the rule number 1 to the output stream. |
جدول التحليل يرشد إلى تطبيق القاعدة (3) من قواعد اللغة وكتابة القاعدة رقم 3 إلى تدفق الإخراج. | The parsing table instructs it to apply rule (3) from the grammar and write the rule number 3 to the output stream. |
كذلك فإن المملكة المتحدة تقدم التمويل الﻻزم لﻻستعانة بخبيرين في تعليم اللغة اﻻنكليزية في وزارة التعليم، وهي تساعد في تمويل ملحق لتعليم اللغة اﻻنكليزية يوزع مجانا مع كبريات الصحف الوطنية. | It is also financing two English language teaching experts in the Ministry of Education, and helping to finance an English language teaching supplement, which is distributed free of charge with the major national newspapers. |
هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون | So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. |
ومن اﻷمثلة اﻷخيرة رفض عمليات الزواج المختلط، وجعل تعليم اللغة العربية إلزاميا في المدارس، وحظر بيع لحم الخنزير الى آخره. | The latest examples are the rejection of mixed marriages, the compulsory introduction of Arabic in schools, the prohibition of the sale of pork, etc. |
وكذلك في قواعد اللغة اليابانية، هذا الموضوع لا ي عطى أهمية يميل إلى طمس الخط الفاصل بين الحقائق والآراء | And also in Japanese grammar, the subject is often left out of the equation, tending to blur the line between fact and opinion. |
ووفرت المفوضية اﻷموال للرعاية الصحية، والخدمات المجتمعية والتعليم )بما في ذلك مناهج تعليم اللغة الهنغارية(، والتدريب المهني لﻻجئين من بلدان أوروبية. | UNHCR provided funds for health care, community services and education (including Hungarian language courses), and vocational training for refugees from European countries. |
والتوعية ليست مجرد تعليم قواعد السير ولكنها تتضمن التأكد من أن مفهوم السلامة على الطرق مفهوم بوضوح، وأنه أصبح عاملا داخليا. | Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized. |
غالبا سأكون مع مجموعة من مدرسي اللغة العربية الذين يريدون تكامل تعليم اللهجات العربية الى الفصحى (الطريقة المكتوبة المنتشرة لتعليم الغة أمريكا). | Hopefully I'll have been part of the small but growing number of Arabic teachers who want to integrate Arabic dialect into the teaching of Modern Standard Arabic (the written form of the language that's widely taught in the United States). |
إن هذه المساعدة التقنية بشأن منهجية تعليم وامتحان اللغة الﻻتفية من بين المواضيع التي ناقشها ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا. | Such technical assistance regarding the methodology of teaching and examination of the Latvian language has been among the topics discussed with the UNDP representative in Riga. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - قواعد اللغة - قواعد اللغة - تعليم اللغة الثاني - تعليم ثنائي اللغة - تعليم اللغة الأجنبية - تعليم اللغة الانجليزية - قواعد اللغة التوليدي - قسم قواعد اللغة