ترجمة "تعليم اللغة الأجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : اللغة - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم اللغة الأجنبية - ترجمة : تعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المادة الكيمياوية تعليم اللغة مستندName
Chemical Markup Language Document
أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية
I am not against teaching English, all you English teachers out there.
سنغافورة , كمثال , كانت ت حرم تعليم اللغة الصينية .
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.
ويتعلمونها بكفاءة تضاهي افضل برامج تعليم اللغة
And they learn it about as well as the leading language learning software.
كما تستطيع دعم تعليم اللغة الإنجليزية وتمويل برامج التبادل الطلابي.
They can support the teaching of English and finance student exchanges.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية
Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعل م عنها أيضا تلك ثقافة البلاد
When we learn of foreign languages, we should also learn about... that country's culture...
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
١ تكون اللغة السريانية لغة التعليم في كافة المدارس اﻻبتدائية التي غالبية تﻻميذها من الناطقين بهذه اللغة، ويعتبر تعليم اللغة السريانية إلزاميا في هذه المدارس.
(1) Syriac is the language of instruction in all primary schools in which the majority of the pupils are Syriac speaking, the teaching of Syriac being compulsory in those schools
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزا . في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقا .
So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين.
The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.
أولا نحن بحاجة إلى تعريف و تعليم المزيد من الشباب على هذه اللغة
First we need to expose more young people to the language.
وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية.
The first feature she mentions is the use of the official language of the country as the language of instruction in primary school.
ولدعم هذا التحول الإستراتيجي التركي صدر مؤخرا قانون يجعل تعليم اللغة العربية إلزاميا في المدارس.
To back Turkey s strategic shift, a new law has recently made the teaching of Arabic obligatory in schools.
وقد أصبح لهذا النص تأثير كبير في تشكيل طرق تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية في اليابان.
This text would later become influential in shaping the methods of teaching and learning English in Japan.
فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية.
The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed.
لكن تعليم اللغة للكبار يفرض مشاكل أكبر، ويجري تنظيم دورات لتعليم اﻻستونية لغير الناطقين باﻻستونية.
Adult language education poses greater problems. Courses are being organized to teach Estonian to non Estonian speakers.
الشيء الذي انا متحمس له بشدة في ديولينجو انه يقدم نموذج عادل لنشاط تعليم اللغة
Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
وتتضمن هذه القضية، الأطفال الناطقين باللغة الصينية ضمن المهاجرين الصينيين، والذين يتعلمون بواسطة اللغة الانكليزية، إلى جانب عدم توفير أي تعليم فعلي بواسطة اللغة الصينية.
The case involved Chinese speaking children of Chinese immigrants who were placed in English medium education, with effectively no provision for any teaching through the medium of Chinese.
كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلا من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلط ويحتار بينهما
How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them?
بدأت أفكر في الكيفية التي يمكن من خلالها لطريقة جديدة وسريعة أن تفيد في تعليم اللغة الصينية.
I started thinking about how a new, fast method of learning Chinese might be useful.
قطاع آخر من تعليم الكبار الذي النمو بشكل سريع هي تعليم الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى (ESOL)، والذي يدعى الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) أو متعلمي اللغة الإنكليزية (ELL).
Another fast growing sector of adult education is English for Speakers of Other Languages (ESOL), also referred to as English as a Second Language (ESL) or English Language Learners (ELL).
وفي هذه السنة أدخل في جامعة فيروما ميدان جديد للدراسة هو تعليم اللغة اﻷستونية في مدارس تعليم اللغة الروسية، وسيجري أيضا، اعتبارا من عام ١٩٩٥، زيادة عدد الطﻻب المقبولين في برامج مماثلة في جامعة تالين )Tallin Pedagogical University( وفي جامعة تارتو.
A new field of study, Estonian in Russian language schools, was introduced this year at Virumaa College, and as of 1995 the number of students accepted into similar programmes at the Tallinn Pedagogical University and Tartu University will also be increased.
لكن في لوكسمبورج، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة.
In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة (الرسم العابث) في مكان العمل.
I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.
النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون (Rosetta Stone)
The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars.
كذلك فإن المملكة المتحدة تقدم التمويل الﻻزم لﻻستعانة بخبيرين في تعليم اللغة اﻻنكليزية في وزارة التعليم، وهي تساعد في تمويل ملحق لتعليم اللغة اﻻنكليزية يوزع مجانا مع كبريات الصحف الوطنية.
It is also financing two English language teaching experts in the Ministry of Education, and helping to finance an English language teaching supplement, which is distributed free of charge with the major national newspapers.
هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون
So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars.
ومن اﻷمثلة اﻷخيرة رفض عمليات الزواج المختلط، وجعل تعليم اللغة العربية إلزاميا في المدارس، وحظر بيع لحم الخنزير الى آخره.
The latest examples are the rejection of mixed marriages, the compulsory introduction of Arabic in schools, the prohibition of the sale of pork, etc.
كان هذا ظاهرا في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مر اش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية).
It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English).
لدى جامعة كوريا أيضا مرافق تعليمية مساعدة مثل معهد دراسات اللغة الأجنبية، ومعهد التعليم المستمر، ومعهد التعليم الدولي، ومركز للتعليم والتعلم.
Korea University also has auxiliary educational facilities such as the Institute of Foreign Language Studies, the Institute for Continuing Education, the Institute of International Education, and the Center for Teaching and Learning.
تخيل لديك تلاميذ يترجمون هذه الأحاديث الى لغات أجنبية يستخدمون ويمارسون اللغة الأجنبية لنشر الأفكار نشر الأفكار التي يؤمنون بها حقا
Imagine having students translate these talks into foreign languages using and practicing their foreign languages to spread ideas, to spread the ideas that they really, really believe in?
ووفرت المفوضية اﻷموال للرعاية الصحية، والخدمات المجتمعية والتعليم )بما في ذلك مناهج تعليم اللغة الهنغارية(، والتدريب المهني لﻻجئين من بلدان أوروبية.
UNHCR provided funds for health care, community services and education (including Hungarian language courses), and vocational training for refugees from European countries.
ولاحظوا أن اللغات الأجنبية تدرس عادة كمواضيع مدرسية لغرض التواصل مع الأجانب، أو لقراءة المواد المطبوعة بهذه اللغة (ريتشاردز وشميت، 2002 206).
They note that foreign languages are typically taught as school subjects for the purpose of communicating with foreigners or for reading printed materials in the language (Richards and Schmidt, 2002 206).
غالبا سأكون مع مجموعة من مدرسي اللغة العربية الذين يريدون تكامل تعليم اللهجات العربية الى الفصحى (الطريقة المكتوبة المنتشرة لتعليم الغة أمريكا).
Hopefully I'll have been part of the small but growing number of Arabic teachers who want to integrate Arabic dialect into the teaching of Modern Standard Arabic (the written form of the language that's widely taught in the United States).
إن هذه المساعدة التقنية بشأن منهجية تعليم وامتحان اللغة الﻻتفية من بين المواضيع التي ناقشها ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا.
Such technical assistance regarding the methodology of teaching and examination of the Latvian language has been among the topics discussed with the UNDP representative in Riga.
تعليم
Education
اللغة الروسية اللغة الصينية
Chinese 38 520 25 380 29 290
اللغة العربية اللغة الفرنسية
French 63 100 33 230 34 980
ولا تزال هناك صعوبات كبرى فيما يتعلق بالتوحيد الإملائي للغات الشعوب الأصلية، وتعليم لغة الشعوب الأصلية بوصفها اللغة الأم وطريقة تعليم اللغات الثانية.
Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages, the teaching of indigenous languages as a mother tongue and the methodology for teaching second languages.
٨٩ وينبغي دعوة المانحين اﻷجانب بما في ذلك اﻻتحاد الروسي، إلى تمويل إنتاج وتوزيع مواد لتدريس اللغة اﻻستونية، وخاصة في مجال تعليم الكبار.
98. Foreign donors, including the Russian Federation, should be invited to finance the production and distribution of materials for the teaching of the Estonian language, in particular for adult education.
تعليم بابوي
A Papal Education

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغة - تعليم اللغات الأجنبية - تعليم اللغات الأجنبية - تعليم اللغة الثاني - تعليم ثنائي اللغة - تعليم اللغة الانجليزية - تعليم قواعد اللغة - اللغة الأجنبية الابتدائية - متعلمي اللغة الأجنبية