ترجمة "تعليمات للموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 لا يجوز للمدير التنفيذي ولا للموظفين الآخرين أن يلتمسوا أو يتلقوا، أثناء أداء واجباتهم، تعليمات من أي عضو أو من أي سلطة خارجة عن المنظمة. | In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization. |
| )ج( تضع كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة نظامها الداخلي على أن يتفق ذلك النظام مع قواعد النظام الإداري للموظفين هذه ومع أية تعليمات إدارية واجبة التطبيق، وكذلك مع مقتضيــات الأصــول الإجرائية. | (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. |
| وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
| ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك. | Please follow the nurse's directions. |
| الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
| أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| التوزيع الجغرافي للموظفين | Geographical distribution of staff |
| 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
| التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣ | Common staff costs 804.3 |
| تذييلات النظام الإداري للموظفين | Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories |
| ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا. | The women and children were instructed to go to Albania. |
| مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين | Codes of conduct for public officials |
| تعديلان على النظام الأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين | Staff Regulations and Rules |
| تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا. | A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts. |
| قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة. | The threads may execute the same or different code. |
| تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. | Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. |
| وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن. | The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي | On instructions from my Government, I wish to inform you of the following |
| جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين | C. Office of Staff Legal Assistance |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| ٤ التكاليف العامة للموظفين ٠٠٣ ٤٠٨ | 4. Common staff costs 804 300 |
| التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. | A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. |
| 16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين. | Appendix E to the staff rules. |
| وقد تضمن القرار تعليمات بشأن كيفية الطعن أمام المحكمة العليا. | The decision contained instructions on how to appeal to the Supreme Court. |
| 1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين. | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |
| كما أصدر المجلس تعليمات للمكتب العالمي ببدء عملية تقييم بتوفير إطار عمل لها، وأصدر تعليمات للمنسقين الإقليميين بإجراء تقييم ذاتي أولي يتم إكماله بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006. | It also directed the Global Office to begin the evaluation process by providing the framework for it and directed the regional coordinators to carry out an initial self evaluation, which should be completed by October 2006. |
| الرابع التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين | IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 |
| تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها | Amendment of, and exceptions to, Staff Rules |
| الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
| ويقدم مرفق البيئة العالمية تعليمات خاصة بتقديم المشروعات على موقعه الشبكي. | They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council. |
| 15 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة المتوسط الفعلي لمدفوعات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين أثناء فترة الإثنى عشر شهرا. | The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period. |
| وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101 3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة. | The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document. |
| (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين وعلى التذييلات جيم وهاء وواو وزاي للنظام الإداري للموظفين | (c) Further notes the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| ويعزى ارتفاع الاحتياجات في إطار بند التكاليف العامة للموظفين إلى قيد بدلات الخدمة والأسرة في إطار التكاليف العامة للموظفين وإدراجها في ميزانية مرتبات الموظفين الدوليين، إضافة إلى ارتفاع النسبة المئوية للموظفين الدوليين الحائزين على تعيينات المجموعة 100. | The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments. |
| نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين | Text of amendments to the Staff Rules |
| زاي صورة جديدة للموظفين الفنيين في مجال الأمن | New profile for security professionals |
| مصطلح R.I.C.E وهو عبارة عن اختصار لمجموعة تعليمات لعلاج الالتواءات المفصلية والإجهاد . | Some examples are R.I.C.E., trapezius, and latissimus dorsi. |
| (ب) توجيه أو تعديل تعليمات بشأن البضاعة لا تمثل خروجا عن العقد | (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract |
عمليات البحث ذات الصلة : للموظفين - للموظفين فقط - المسؤولية للموظفين - المطلوبات للموظفين - التزامات للموظفين - المحاسبة للموظفين - المعلومات للموظفين - فوائد للموظفين - دفع للموظفين - مذكرة للموظفين - يحق للموظفين - التوجيه للموظفين