English → Arabic
instruction in Arabic
- Pronunciation
- taʿlīmāt
- Arabizi
ta3limat- Type
- noun · feminine
- Plural
- تَعْلِيمَات taʿlīmāt
Other meanings
- تَدْرِيس tadrīs — instruction · teaching, instruction (act of)
How to use it
The word 'taʿlīmāt' (تعليمات) is the most common translation for 'instructions' in the sense of directions or guidelines. 'Tadrīs' (تدريس) refers more to the act of teaching or instructing someone.
Example sentences
-
اقرأ التعليمات قبل الاستخدام.
iqraʾ al-taʿlīmāt qabla al-istiḵdām.
Read the instructions before use.
-
أعطى المعلم تعليمات واضحة.
aʿṭā al-muʿallim taʿlīmāt wāḍiḥah.
The teacher gave clear instructions.
-
هذا الكتاب مفيد للتدريس.
hāḏā al-kitāb mufīd lil-tadrīs.
This book is useful for instruction.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
As instruction and reminder to every penitent creature.
« تبصرة » مفعول له، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا « وذكرى » تذكيرا « لكل عبد منيب » رجّاع إلى طاعتنا.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
جيم - التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
since you hate instruction, and throw my words behind you?
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims
التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
===Design===The design of instruction sets is a complex issue.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
===Instruction===Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
==Overview==Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.
إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
France's École des Beaux-Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of "master and apprentice" instruction when it was formed.
فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات "الرئيسي ومبتدئ" عند تشكيلها.
Questions and answers
What is the difference between تعليمات and تدريس?
تعليمات refers to the content of the instructions (like a manual), while تدريس refers to the act of teaching.
Is تعليمات singular or plural?
تعليمات is a feminine plural noun. The singular form is 'taʿlīmah' (تعليمة), but it's rarely used on its own.
Related words and expressions
Updated