ترجمة "يحق للموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للموظفين - ترجمة : يحق - ترجمة : يحق للموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يحق للموظفين المعي نين بموجب المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين الاستفادة بإجازة زيارة الوطن الأولى إلا بعد أن يستوفوا شرط اجتياز فترة الخدمة الاختبارية. | Staff members appointed under the 100 series Staff Rules shall not be entitled to the first home leave until they have fulfilled the requirement of the period of probationary service. |
| (أ) لا يحق للموظفين المعينين وفقا للقاعدة 301 1 (أ) '1 (التعيينات لفترات قصيرة) الحصول على إجازة سنوية. | (a) Staff members recruited in accordance with staff rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) shall not be eligible for annual leave. |
| وتنطبق هذه التغييرات على الآباء والأمهات الذين يعملون في القطاع الخاص، إذ يحق أصلا للموظفين الحكوميين الحصول على هذه الإجازة المزيدة. | These changes apply to eligible parents who work in the private sector. Government employees were already eligible for the extended leave. |
| ومقابل ذلك، ينبغي أن يحق للموظفين غير المسافرين في درجة رجال الأعمال أن يتوقفوا بعد رحلة مدتها 10 ساعات (الفقرات 64 67). | Conversely, staff members not travelling in business class should be entitled to have a stopover after a 10 hour journey (paras. |
| )أ( ﻻ يحق للموظفين المعينين وفقا للفقرة الفرعية apos ١ apos من القاعدة ٣٠١ ١ )أ( )التعيينات بعقود قصيرة اﻷجل( الحصول على إجازة سنوية. | (a) Staff members recruited in accordance with staff rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) shall not be eligible for annual leave |
| وكم يحق لهم | Who is entitled to how much? |
| فهذا يحق لي | I'm entitled to. |
| لا يحق له ذلك | He had no right. |
| كلا، لا يحق له | No, he doesn't! |
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| هل يحق لي النظر للخارج | Am I allowed to look outside? |
| ألا يحق لى طلب العفو | Can't I apply for a pardon? |
| يحق لك عطلة مدفوعة الأجر | You're entitled to a vacation with pay. |
| يحق لكي أن تصبحي ممثلة | You should be an actress. |
| لأننا الشرطة يحق لنا المنع | We're the police, that's why. |
| العامــــة للموظفين | Common staff |
| للموظفين اﻻقتطاعات | Staff assessment |
| يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| ولا يحق الانعقاد لأي اجتماع مسل ح. | No armed meeting has the right to deliberate. |
| ٢ يحق ﻷي مدعى أنه الجاني | 2. Any alleged offender shall be entitled |
| !توقف !لا يحق لكم فعل ذلك | Stop! You have no right! |
| يحق للجميع بالتحويل من شريك لأخر. | Speaker seven |
| لذا لا يحق لك سؤالي لماذا | Then, you don't have the right to ask me why. |
| لكن يحق لي الآن أن أخبرك | But now I have a right to tell you. |
| لا يحق لك معاملتي بهذه الطريقة | You've got no right to treat me this way! |
| لا يحق لك المجيء إلى هنا | You have no right to come in here. |
| لا يحق لكم إرسالي_BAR_ إلى الأعلى | You have no right to send me upstairs. |
| تأييد قرار المدير العام لمنظمة الصحة العالمية الذي يقضي بتعديل النظام اﻹداري للموظفين بحيث ﻻ يحق للموظفين الجدد الذين يلتحقون بالمنظمة بعد ١ آذار مارس ١٩٩٣، الحصول على درجات إضافية على أساس الجدارة داخل الرتبة، بعد قضاء ٢٠، و ٢٥، و ٣٠، و ٣٥ سنة في الخدمة | To endorse the decision of the WHO Director General to amend the Staff Rules so that no new staff joining WHO after 1 March 1993 would be eligible for extra meritorious within grade steps after 20, 25, 30 and 35 years of service |
| التدريب على اسداء المشورة للموظفين والمسائل ذات الصلة للموظفين في الميدان | Training on staff counselling and related issues for staff in the field |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| التوزيع الجغرافي للموظفين | Geographical distribution of staff |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 1 082.5 1 228.0 (145.5) |
| التكاليـف المشتركة للموظفين | Common staff costs |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 5 946.1 5 946.1 |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 1 656.0 922.6 733.4 |
| المجموع الكلي للموظفين | Grand total, |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 3 106.9 936.9 2 170.0 |
| تكاليف أخرى للموظفين | (b) Other staff costs |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 3 100.0 1 223.6 1 876.4 |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 157.6 |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 36.6 |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 17.9 |
| النظام اﻹداري للموظفين | STAFF RULES |
| التكاليف العامة للموظفين | Common staff costs 327.2 |
عمليات البحث ذات الصلة : للموظفين فقط - تعليمات للموظفين - المسؤولية للموظفين - المطلوبات للموظفين - التزامات للموظفين - المحاسبة للموظفين - المعلومات للموظفين - فوائد للموظفين - دفع للموظفين - مذكرة للموظفين - التوجيه للموظفين - إضافات للموظفين
