ترجمة "تعلق جميع الحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جميع الحقوق محفوظة كانونيكال Ltd | Copyright Canonical Ltd |
| فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة. | Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. |
| ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف. | 2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. |
| ويتمتع جميع سكان البلد بالمساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية. | All the country's inhabitants enjoyed equal social and economic rights. |
| ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. | Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. |
| تعلق علا عنان | Ola Anan comments |
| تعلق يسر البحراني | Yusur Al Bahrani comments |
| الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| الصورة ل إنديافيرون، جميع الحقوق محفوظة لديموتركس (29 05 2011) | Image by endiaferon, copyright Demotix (29 05 2011). |
| الصورة لمشيل ديبتس، جميع الحقوق محفوظة ديموتيكس (28 09 2015) | Photo by Michael Debets Copyright Demotix (28 9 2015). By Artemis Touli |
| والواقع أن جميع معاهدات حقوق الإنسان تتضمن، بشكل أو بآخر، احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شأنها شأن الحقوق المدنية والسياسية. | Indeed, all human rights treaties include, in some way, respect for economic, social and cultural rights as they do civil and political rights. |
| عبر أوكرافوتو أوكرانين نيوز، جميع الحقوق محفوظة لديموتكس (5 11 12). | Photo by ukrafoto ukrainian news, copyright Demotix (5 11 12). |
| تقلصت بشكل فعال جميع الحقوق السياسية بالنسبة للغالبية العظمى من السكان. | All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed. |
| فالأجانب أحرار مثلا في تكوين جمعيات وفي ممارسة جميع الحقوق الأساسية. | Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| كما كتب المدون basantam جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي. | Every int'l news report says that Haiti needs Search rescue, heavy machinery helicopters NOW. |
| فإما المساواة في جميع الحقوق بحصر جميع الأشخاص والمناطق التي ولدوا بها أو الاعتراف بحق الهجرة للجميع. | We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land. |
| ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة. | All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation. |
| 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 92 | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 |
| 59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق. | This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights. |
| 2005 22 مسألـة إعمـال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 10 113 | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 10 87 |
| الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان (مسألة إعمال) القرار 2005 22 113 | Freedom (Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism) (resolution 2005 80) 307 |
| تعلق سيما دياب من مصر بسخرية | From Egypt, Sima Diab quips |
| 11 والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تعلق أهمية قصوى على تحقيق انضمام جميع الدول إلى معاهدة عدم الانتشار والالتزام بها على المستوى العالمي. | The EU Member States attach the utmost importance to achieving the universality of, and universal compliance with, the NPT. |
| وهذا لا يمنع ألا تكون المعاهدة قد حققت جميع وعودها، لا سيما ما تعلق منها بنـزع السلاح النووي واستخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية. | Nonetheless, NPT had fallen short of expectations, especially with regard to nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy. |
| واعتبارا من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى في مجال التعليم. | It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education. |
| 107 يدعو المقرر الخاص حكومة ميانمار إلى ضمان حماية جميع الحقوق المدنية والسياسية وتعزيزها. | The Special Rapporteur calls on the Government of Myanmar to guarantee that all civil and political rights are protected and promoted. |
| فحكومة لبنان، في جوابها الكتابي المسهب، اعترفت بأهمية الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي وذكرت أنها قد اتخذت جميع التدابير الكفيلة بضمان تمتع كل مواطن بتلك الحقوق. | In its extensive written answer, the Government of Lebanon recognized the importance of cultural rights and cultural diversity and mentioned that it had taken all measures to ensure that every citizen benefited from these rights. |
| تكون جميع الحقوق المتعلقة بأي عمل يضطلع به الموظف كجزء من واجباته الرسمية، بما في ذلك الحقوق في الملكية والطبع وبراءة الاختراع، محفوظة للأمم المتحدة. | All rights, including title, copyright and patent rights, in any work performed by a staff member as part of his or her official duties, shall be vested in the United Nations. |
| يستوي جميع المواطنين في الحقوق والواجبات المتعلقة بالمشاركة في العملية الديمقراطية وتوسيع نطاقها وإرساء أسسها على جميع المستويات في المجتمع والدولة. | All citizens have the right and the duty to participate in the process of broadening and consolidating democracy, at all levels of society and the State. |
| هناك عدد كبير من الأساتذة في مختلف كليات الحقوق في جميع بلدان يوغوسلافيا السابقة ، الذي كان قد حصل على لقب أكاديمي في جامعة بلغراد كلية الحقوق. | There is a large number of professors at the various faculties of law in all the countries of the former Yugoslavia, who had obtained their academic titles at the University of Belgrade Faculty of Law. |
| وبخصوص الحقوق في مجال التعليم والخدمات الصحية والتمثيل السياسي، فإن جميع النساء في جمهورية مقدونيا لهن نفس الحقوق وعليهن نفس الواجبات بصرف النظر عن أصولهن العرقية. | In respect of rights in the area of education, health services, and political representation, all women in the Republic of Macedonia have the same rights and obligations regardless of their ethnic background. |
| 30 تعلق الإدارة دائما أهمية كبرى على الاحتفاظ بوضع ميزانوي سليم، وما برحت قادرة على أداء جميع مهامها ضمن مواردها المخصصة خلال السنوات الماضية. | The Department has always attached great importance to maintaining a sound budgetary position and has been able to discharge all its functions within its allocated resources over the past years. |
| كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ. | The blog comments on the proclamation text. |
| مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء | Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks |
| على تويتر، المدونة التركية إسراء دغرمجي تعلق | On Twitter, Turkish blogger Esra Doğramacı comments |
| وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق. | States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively. |
| ونشجع جميع بلدان المنطقة على أن تحاول إيجاد حلول تناسب جميع الأطراف واستعادة الحقوق غير القابلة للتصرف لجميع الطوائف التي تسكن كوسوفو. | We encourage all countries in the region to try to find solutions that suit all parties and to restore the inalienable rights of all communities living in Kosovo. |
| 39 إن فعل الاختطاف ينتهك جميع الحقوق المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الطفل التي من الأطراف فيها جميع البلدان الأفريقية باستثناء الصومال. | The act of abduction violates all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, to which all African countries are parties, with the exception of Somalia. |
| والمهم هو أن تعلق جميع الأطراف أهمية كبيرة على هذه العملية وأن تستخدمها بشكل كامل وأن تبذل جهودا حثيثة من أجل بلوغ الأهداف التي وصفتها. | What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described. |
| فميزة اشتراط ذلك التسجيل الإضافي هي أن البحث في سجل الحقوق الضمانية سيكشف عن جميع الحقوق الضمانية في طائفة واسعة من الموجودات تشمل الموجودات الخاضعة لنظام تسجيل متخصص. | The advantage of such an additional registration requirement would be that a search in the security rights registry would reveal all security rights in a wide range of assets, including those that are subject to a specialized registration system. |
| جميع الحقوق والحريات المعترف بها في هذا الإعلان مكفولة بالتساوي للذكور والإناث من أفراد الشعوب الأصلية. | All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا جميع الحقوق - جميع الحقوق محفوظة - تمتلك جميع الحقوق - موجة جميع الحقوق - السيطرة على جميع الحقوق - تعلق أسفل - تعلق خسارة - تعلق مفرط - تعلق فوق - قوة تعلق - تعلق جدا - هناك تعلق