ترجمة "تعرف الأقارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقارب - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء. | They are welcomed by relatives and friends who stayed back. |
| كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم. | In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women. |
| لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة موسعة للمفقودين للأصدقاء أو الأقارب. | The International Committe of the Red Cross has an extensive online database of the missing where friends or family. |
| وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب. | 75 of single mothers received support from relatives. |
| و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| لم يسمح لكل الأقارب والصحفيين بالدخول وحضور الجلسة كما قال الصحفي عمر روبرت هاميلتون | But not all journalists and relatives were allowed into the session. As journalist Omar Robert Hamilton reports |
| ولم يصبح خيار الهجرة، الممول بواسطة التحويلات من الأقارب في الولايات المتحدة، أكثر مرونة أيضا. | Migration, an option financed by remittances from relatives in the United States, was not made any more flexible, either. |
| وخلال ذلك الوقت، فقدت الكثير من الأقارب، وكذلك المعلمين الذين درسوني، عن فيروس نقص المناعة الإيدز. | And during that time, I actually lost more relatives, as well as the teachers who taught me, to HIV AIDS. |
| تعرف آليا | Autodetect |
| كما تعرف. | As you already know. |
| أقمت أمس تحت الشموع فى الثامنة والنصف جلسة دعاء مع بعض الأقارب ودعيت فيها للعالم بالسلام والاستقرار. | Yesterday i lived by the light of candles at 8.30, i met with some relatives and we prayed for a safe and stable world. |
| فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب. | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
| للاطلاع على مناقشة حول تكامل عوامل تمييز الأقارب الاجتماعية والبيولوجية، انظر ليبرمان (Lieberman) وتوبي (Tooby) وكوسميدس (Cosmides) (2007). | For a discussion of the interaction of these social and biological kin recognition factors see Lieberman, Tooby, and Cosmides (2007). |
| وكثيرا ما كان يتم اغتصاب الضحية من قبل أشخاص تعرفها، كالجيران أو العاملين في الخدمة المنزلية أو الأقارب. | Often the victims were raped by people known to them neighbours, domestic workers and relatives. |
| تعرف ما أعنيه. | You know what I mean. |
| هل تعرف الإجابة | Do you know the answer? |
| كيف تعرف هذا | How do you know this? |
| هل تعرف أخاهم | Do you know their brother? |
| أكنت تعرف والدي | Did you know my father? |
| هل تعرف أسماءهم | Do you know their names? |
| المرأة لا تعرف. | Women don't know... . |
| المرأة لا تعرف. | Women don t know... |
| هل تعرف الإجابة | You know the answer? |
| هل تعرف السبب | Do you know the reason? |
| قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة | Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends |
| والده وجده السياسيين السابقين الذين كانوا أعضاء مجلس النواب، وأيضا، رئيس الوزراء الأسبق كييتشي ميازاوا هو أحد الأقارب له. | His father and grandfather were former politicians who were lower house members, and also, former prime minister Kiichi Miyazawa is a distant relative of his. |
| تشكل الأقارب البرية للمحاصيل مورد ا ذا أهمية متزايدة، وتهدف إلى تحسين الإنتاج الزراعي والحفاظ على النظم البيئية الزراعية المستدامة. | Overview The wild relatives of crop plants constitute an increasingly important resource for improving agricultural production and for maintaining sustainable agro ecosystems. |
| ولكن هل تعرف لماذا | But you know what? |
| أنت تعرف بقية القصة. | You know the rest of the story. |
| هل تعرف من هي | Do you know who she is? |
| أخبرتني بأنها تعرف أخي. | She told me she knew my brother. |
| أعتقد أنها تعرف الحقيقة. | I think that she knows the truth. |
| من أين تعرف هذا | How do you know that? |
| أنت كيف تعرف هذا | How do you know that? |
| كم كلمة انجليزية تعرف | About how many English words do you know? |
| أراد توم أن تعرف. | Tom wanted you to know. |
| يعرف توم أنك تعرف | Tom knows that you know. |
| معذرة، كيف تعرف إسمي | Excuse me. How do you know my name? |
| هل تعرف متى سيعودون | Do you know when they will return? |
| هل تعرف من يكون | Do you know who he is? |
| وفي بعض الأماكن هناك التبرع التجاري بالأعضاء مقابل مكافأة مالية أدى إلى تجارة مزدهرة بين المتبرعين الأحياء من غير الأقارب. | And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors. |
| لقد كان عالم النبات الروسي نيقولاي فافيلوف، أول من أدرك أهمية الأقارب البرية للمحاصيل وكان ذلك في بدايات القرن العشرين. | It was Nikolai Vavilov, the Russian botanist who first realized the importance of crop wild relatives in the early 20th century. |
| فكيف تعرف كيف تمشي .. لانك تعرف فحسب ! معلمي , معلمي الموسيقى لم يروا هذا الامر بنفس الشاكلة | Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. |
| كلاهما يسافر باستمرار حيث الآخر و يتصل بعضهم البعض بقوه عن طريق الأقارب و الأهل في اوروبا و امريكا الشماليه , الخ . | Big Caribbean communities in every major urban center...and those at home travel a lot and are connected by relatives to Europe, North America, etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : زواج الأقارب - توظيف الأقارب - رعاية الأقارب - زيارة الأقارب - الأقارب المسنين - الأقارب البرية - زواج الأقارب - عدد الأقارب - الأقارب والأصدقاء - المرضى الأقارب