ترجمة "حققت هذه الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : الدراسة - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : الدراسة - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت هذه الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
| إبتدأ الدراسة هذه السنة | He's starting school this year. |
| تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
| أراهن بأنك في هذه اللحظات حققت 100 ألف دولار | I'll bet while we were talking, you made 100,000? |
| (لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
| هذه هي قوة الدراسة الذاتية. | Such is the power of self study. |
| لقد إنشهرت هذه الدراسة جدا | let me tell you a funny story about this. |
| وعلى أساس هذه المعايير، حققت اللجنة في نوعين من الحاﻻت | On the basis of these criteria, the Commission investigated two types of cases |
| إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
| وتتوفر هذه الدراسة كتقرير غير منشور. | Available as unpublished report. |
| وستواصل هذه الدراسة خﻻل بعثة أخرى. | It will be continued during a further mission. |
| الان ، هذه هي قصة تلك الدراسة. | So, this is the short story of that research. |
| حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة | Okay, so the next part of this study |
| هذه الالبومات الثلاثة حققت نجاح أكبر في أوروبا من انجلترا وأمريكا. | These three albums were more successful in Europe than in the UK or US. |
| وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير. | The current status of these different technologies varies considerably. |
| ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع. | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
| وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
| ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي | These findings from this study showed that |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة. | These and other ideas merit further consideration. |
| وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار | It was a two million dollar study. |
| لقد حققت أمنيته. | You made his wish come true. |
| وماذا حققت لتريه | And what have you got to show for it? |
| لكنها حققت غايتي | But it has achieved my purpose. |
| لقد حققت ثروتي | I made my pile. |
| وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم. | Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice. |
| ٢٣ إن هذه المبادرة قد حققت نجاحا ملحوظا من وجهة النظر التشغيلية. | 23. From the operational point of view, this initiative has been a notable success. |
| وفي ظل هذه الظروف لن تكون عملية التفتيش قد حققت أغراضها quot . | Under such circumstances the inspection would not achieve its objectives. quot |
| قبل وصولك إلى هذه الخطوة، افترضت أن حققت ملائمة بين المنتج والسوق، | By now to get to this step we assumed you believe you have product market fit. |
| ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. | The study cannot measure this increase. |
| تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي. | This is done both on a microscopic and molecular level. |
| وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
| وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة. | The government responses are available on the OHCHR web site. |
| ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة. | We are now in the process of following up the recommendations of this study. |
| ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل. | These fields of study can be expanded in the future. |
| ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤. | This study is scheduled for completion in 1994. |
| ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١. | This study is scheduled for completion in 1994. |
| بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة | After all this study, it was a couple of years of study |
| هذه قصة شخص يساعد العالم بأكمله في الدراسة | This is a story about how one man is helping to educate the world |
| انتقلت مباشرة من الدراسة الثانوية الى هذه المهنة | Straight from high school to this job. |
| هل حققت الشرطة فيها | Didn't the police investigate? |
| وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب. | UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely. |
| ونأمل أن تكون هذه العملية قد حققت اﻵن بداية هامة وإن كانت متواضعة. | We hope that this process has now made a modest but significant beginning. |
| ولقد ورد أن منظمة بتسيلم حققت عن كثب في ١٢ من هذه الوفيات. | B apos tselem reportedly investigated closely 12 of these deaths. |
| فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة. | Those issues might call for studies, but they were not this study. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - حققت - حققت - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة - في هذه الدراسة - من هذه الدراسة - هذه الاكتشافات الدراسة
