ترجمة "من هذه الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : هذه - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة | Okay, so the next part of this study |
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة. | These and other ideas merit further consideration. |
لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
إبتدأ الدراسة هذه السنة | He's starting school this year. |
انتقلت مباشرة من الدراسة الثانوية الى هذه المهنة | Straight from high school to this job. |
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
هذه هي قوة الدراسة الذاتية. | Such is the power of self study. |
لقد إنشهرت هذه الدراسة جدا | let me tell you a funny story about this. |
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه. | The study will build on these efforts. |
٢٩ تتناول هذه الدراسة نهج التنويع من منظور عملي. | 29. As regards the approach to diversification, this study takes a pragmatic view. |
وقـد ساهمت هذه الدراسة في كل عدد من أعدادها | Each edition of the World Survey had contributed something different to the understanding of development. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
وتتوفر هذه الدراسة كتقرير غير منشور. | Available as unpublished report. |
وستواصل هذه الدراسة خﻻل بعثة أخرى. | It will be continued during a further mission. |
الان ، هذه هي قصة تلك الدراسة. | So, this is the short story of that research. |
ورئيس هذه اللجنة عضو في مجلس تحرير الدراسة، وتعتزم هذه اللجنة تقديم إسهامات خطية إلى الدراسة بشأن الإطار القانوني الدولي لحماية الطفل من العنف. | The Chairperson of the Committee is a member of the Editorial Board for the study and the Committee plans to provide written contributions to the study on the international legal framework for the protection of children from violence. |
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي | These findings from this study showed that |
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار | It was a two million dollar study. |
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة. | What we learned is easily summarized. |
وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية. | Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate. |
وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل. | At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses. |
وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء. | A total of 50 women have followed the course to date. |
ويتابع الصندوق بنشاط نتائج هذه الدراسة من أجل إعداد مشروع برنامج. | The results of this study are being actively pursued by IFAD for project programme formulation. |
ومن المقرر اتمام هذه الدراسة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٤. | This study is scheduled for completion in the first quarter of 1994. |
وست حد د الأولويات للمرحلة المقبلة من العمل وفقا للمعلومات المستقاة من هذه الدراسة الاستقصائية. | Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey. |
وتحتاج هذه القضايا وغيرها من القضايا المتعلقة باتفاقية باماكو الى مزيد من الدراسة. | These and other issues connected with the Bamako Convention need to be further studied. |
لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
وأعدت المنظمات غير الحكومية عدة منشورات ووفرت عدة موارد كمساهمات في هذه الدراسة، وواصلت منظمة إنقاذ الطفولة تقديم الدعم من أجل مشاركة الأطفال في هذه الدراسة. | Several publications and resources have been prepared by NGOs as inputs into the study and Save the Children has continued to support the participation of children in the study. |
تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل | Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models. |
ولذلك أوصت بأن تجري المراحل التالية من الدراسة باستخدام هذه الخبرة الداخلية. | Therefore, the Committee recommended that further stages of the study should be carried out through the use of internal expertise. |
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. | The study cannot measure this increase. |
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي. | This is done both on a microscopic and molecular level. |
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة. | The government responses are available on the OHCHR web site. |
ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة. | We are now in the process of following up the recommendations of this study. |
ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل. | These fields of study can be expanded in the future. |
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤. | This study is scheduled for completion in 1994. |
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١. | This study is scheduled for completion in 1994. |
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة | After all this study, it was a couple of years of study |
هذه قصة شخص يساعد العالم بأكمله في الدراسة | This is a story about how one man is helping to educate the world |
وأجري المزيد من الدراسة للنفقات المالية، وأصل هذه الموارد، ونوع ترتيبات التمويل للمشاريع. | The financial expenditures, the origin of these resources and the type of funding arrangement for the projects were further examined. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - الانتهاء من هذه الدراسة - من خلال هذه الدراسة - حققت هذه الدراسة - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة - في هذه الدراسة - هذه الاكتشافات الدراسة - سعت هذه الدراسة - توضح هذه الدراسة - في هذه الدراسة