ترجمة "تعتمد بشكل معقول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : تعتمد - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة : معقول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعتمد بشكل كبير على الحنجرة
It's done largely with the palate.
وهي تعتمد بشكل كبير علي
She relies strongly on me.
دعنا ننظر إلى هذا بشكل هادئ وإلى حد معقول.
Let's look at this calmly and reasonably.
وكرهتها بشكل غير معقول لاني لم استطيع الصمود لفقدانها
I hated her unreasonably because I couldn't stand losing her.
و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.
نحتاج أن نكون دافئين بشكل معقول لكي تعمل خلايانا بالشكل المطلوب
We need to be reasonably warm in order for our cells to operate correctly.
كامل الخط و إذا كان اتممت ذلك بشكل جيد و معقول
whole line.
إذا نظرت إلى الثقافات التي تعتمد بشكل أساسي علي اللحوم إنظر لشطيرة اللحم المدخن بالأعلي، أو التي تعتمد بشكل أساسي علي الخضروات،
So if you look at cultures that are predominantly meat based, so look at the top smoked meat sandwich, or predominantly vegetable based, or how much spices are used in a culinary tradition, how much salt consumption is used, how much pickling happens in a culture, each of these culinary traditions turn out to be adaptations to the local environment.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
That part of the job is now fairly well accomplished.
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.
By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.
إمدادات الغذاء العالمية تعتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري
The global food supply relies heavily on fossil fuels.
هذا غير معقول بل معقول
I did it.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
غير معقول... غير معقول على الاطلاق..
Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly...
ويؤكد أن هذا الوضع أعاق quot التقدم نحو اعداد دفاع مناسب بشكل معقول quot .
This situation, he emphasizes, has foreclosed quot progress toward preparation of a reasonably adequate defence quot .
معقول
You don't say!
حتى الآن، كانت قوات القذافي تعتمد على القوة الجوية بشكل انتقائي.
So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively.
وتضخمت التزامات الدولة بشكل غير معقول عندما قررت استيعاب الخسائر التي تتكبدها سوق غير عاملة.
The state s commitments became incredible as it absorbed losses produced in the non functioning market.
يمكننا أن نفخر بشكل معقول بجهودنا لتحقيق استقرار النمو السكاني واحتواء وتخفيف أثر الكوارث الطبيعية.
We can reasonably be proud of our efforts to stabilize population growth and contain and mitigate the impact of natural disasters.
اربعمائة عام من النضوج الديمقراطي ، الزملاء في البرلمان الذين يبدون لي كأفراد ملهمين بشكل معقول ،
Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated energetic informed population, and yet, a deep, deep sense of disappointment.
إذا كنت الفائز بجميع الألعاب ،فأنك تعتبر ناجحا بشكل معقول لكن ليس تماما . لأنني اكتشفت
If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely.
سيدنا هنا هو واحد من، انها كائن كبير الحجم بشكل معقول من النظام الشمسي الخارجي.
Sedna right here is one of the ... it's a reasonably large sized outer solar system object.
أي علاقة بين هذه الخصائص تعتمد بشكل كبير على الشكل في السؤال.
Any relationship between these properties is highly dependent on the shape in question.
ك ن معقول.
Be sensible.
غير معقول!
No way!
معقول تماما.
Perfectly reasonable.
!غير معقول
5th. We're coming! Snoopy?
معقول جدا
Pretty reasonable.
غير معقول
No way!!!
غير معقول
You're such a joke.
مش معقول
REALLY?
. غير معقول
There's no way I would've done that.
غير معقول
You don't tell me!
غير معقول
Nonsense.
غير معقول
You don't say.
غير معقول
You don't say?
غير معقول!
It's unbelievable.
شك معقول
Reasonable doubt?
غير معقول
You don't say.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
ومع ذلك، فإن المعالم التي ينطوي عليها معنى بناء السلم نوعية بشكل معقول وليست ذاتية حقا .
However, the contours of what peacebuilding meant were reasonably specific and not really subjective.
48 ينبغي أن تفسر الموافقة على أي اتفاق بأنها تعني أن الشعوب الأصلية فهمته بشكل معقول.
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
٢٤ مع اقتراب الممثل من المرحلة الثانية من وﻻيته، فإن بارامترات وﻻيته أصبحت راسخة بشكل معقول.
24. As the representative approaches the second phase of his mandate, the parameters of the mandate have become reasonably well established.
وفي مجال تحقيق التنمية، فإن سورية تعتمد بشكل أساسي على تعبئـة مواردها المحلية.
In that context, Syria was one of the first States to submit its report on its efforts to attain the MDGs, notwithstanding the problems arising from our having spent so many of our resources on national defence and addressing the Israeli occupation of our territories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل معقول - تعتمد بشكل كبير - تعتمد بشكل كبير - تعتمد بشكل متبادل - تعتمد بشكل كامل - تعتمد بشكل حاسم - تعتمد بشكل كبير - تعتمد بشكل مفرط - تعتمد بشكل كامل - تعتمد بشكل مفرط - تعتمد بشكل كبير - تعتمد بشكل مفرط - تعتمد بشكل حاسم - تعتمد بشكل منتظم