ترجمة "تعتبر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعتبر من اضطرابات المزاج. | are considered mood disorders. |
| حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها. | The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat. |
| فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل. | After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues. |
| تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد. | Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog |
| العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. | Race is a polarizing theme throughout the story. |
| وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. | The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. |
| تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل . | Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up . |
| تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي. | Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion. |
| كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر. | The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger. |
| تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة. | Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize. |
| حيث تعتبر ساره الثالثة من بين أربعة أطفال. | She is the third of four children. |
| تعتبر المدينة جزء ا من الدلتا الكبرى في العالم. | It is part of the largest delta in the world. |
| بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا . | The Committee therefore finds this part of the communication admissible. |
| تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان. | 在田人 The city is like human's organ. |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
| كل محادثة تعتبر فرصة. | Every conversation is an opportunity. |
| لما تعتبر أصواتهم مهمة | Why are their voices important? |
| هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال. | Six cases mark the most egregious cheating. |
| رغم ذلك فلا تعتبر من لغات الحكومة الفيدرالية الرسمية. | However, it is not the working language of the federal government. |
| عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
| تعتبر فورت تشيبويات من أقدم المستعمارات الأوروبية في ألبرتا. | History Fort Chipewyan is one of the oldest European settlements in the Province of Alberta. |
| وهي تعتبر من أشهر الأعمال القصيرة بين ما كتبه. | It is one of his most popular pieces of short fiction. |
| تعتبر المنطقة واحدة من اكثر الأماكن شهرة لدراسة الجيولوجيا. | This spot is one of the most famous places in the study of geology. |
| لقد صمم بواسطة التي تعتبر واحدة من أهم المعماريين الحداثيون | It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. |
| إن ممارسات العنصرية تعتبر من قبيل الظواهر التاريخية والسياسية والثقافية. | The practices of racism are historical, political, and cultural phenomena. |
| فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين. | Taiwan is an independent state but is officially part of China. |
| تعتبر هذه الكنائس بالنسبة للتراث الثقافي الوطني من أثمن الآثار. | Saint Vincent Parish Church in Maribojoc, Bohol crumbled to the ground after the earthquake. |
| كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة. | The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth. |
| لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. | Elections for its members were not considered free and fair by the international community. |
| تعتبر التربينات المكونات الأساسية للراتنج، وللتربنتين turpentine الناتج من الراتنج. | They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin. |
| كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم. | She was considered one of the world's leading molecular geneticists. |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| كما تعتبر السياحة وصيد الأسماك من الصناعات الرئيسية في الجزيرة. | Major industries of the island are tourism and fishing. |
| ومنذ بداية الحياة بالمجتمعات، كانت المرأة تعتبر أدنى من الرجل. | Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men. |
| وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة. | Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration. |
| هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى . | Here's another woman hero of mine. |
| تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول | The Committee shall consider a communication inadmissible when |
| هي لا تعتبر اللحم لذيذا. | She doesn't find meat tasty. |
| تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
| على الرغم من أنها عاشت في العهد الذي كانت تعتبر فيه المكسيك الحالية جزءا من الإمبراطورية الإسبانية، فإنها تعتبر اليوم كاتبة مكسيكية من رواد الأدب المكسيكي في اللغة الإسبانية. | Although she lived in a colonial era when Mexico was part of the Spanish Empire, she is considered today both a Mexican writer and a contributor to the Spanish Golden Age, and she stands at the beginning of the history of Mexican literature in the Spanish language. |
| وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية | It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization. |
| تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
| ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية | Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism? |
| وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع. | A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. |
| وهي تعتبر الآن العناصر المهيمنة التي تشكل 96 من كثافة الكون. | These are now thought to be its dominant components, forming 96 of the mass of the universe. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر - تعتبر - تعتبر - تعتبر قطعت من - تعتبر ضرورية - تعتبر صالحة - تعتبر نفسها - تعتبر حيوية - تعتبر كافية - تعتبر هامة - تعتبر معقولة - تعتبر للفصل - تعتبر صالحة