ترجمة "تعبير واضح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبير - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة : واضح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما دام الغرب قد خسر أي أساس إقليمي واضح منذ ذلك الوقت فقد تحول تعبير الغرب إلى مفهوم عالمي.
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.
وقد تعهد المشاركون فيه بدفع حوالي 10 ملايين يورو وتقديم المساعدة التقنية في تعبير واضح عن الدعم للتراث الثقافي في كوسوفو.
Participants pledged some 10 million and technical assistance in a clear expression of support for the cultural heritage in Kosovo.
وانتخاب مجلس الرئاسة هو بصفة خاصة تعبير واضح عن التزام القيادة الجديدة في العراق بالعمل على تحقيق الوحدة الوطنية عن طريق الوسائل السلمية الديمقراطية.
The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means.
داخل طريقة تعبير لغة Icon، يؤدي تقييم أي تعبير أو دالة إلى تسلسل نتائج.
Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.
وعلى حد تعبير المحكمة ()
In the words of the Court
مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط .
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence.
ولكن في جامعة LUMS (التي تشعرك وكأنك داخل كلية التجارة في جامعة هارفارد) فلم أجد إلا حوالي 5 من الطالبات الإناث يرتدين الحجاب، وهو ما أرى أنه تعبير واضح عن الحرية الاجتماعية.
By contrast, at LUMS (which has the look and feel of Harvard Business School), only about 5 of female students wore the hijab , a remarkable expression of social freedom.
تعبير مجازي من أجل أوباما
A Metaphor for Obama
وعلى حد تعبير تي. إس.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?
أنا لا يهمني هذا الأمر, ففي النهاية هو حرية تعبير, ولكن بعض هؤلاء يرسلون رسائل لعدم احترام حرية تعبير الآخر , وما هو أخطر من ذلك, محاربة حرية تعبير الآخر.
I don t mind it, after all it is freedom of expression, but some of them are sending messages of not respecting the other freedom of expression, and more dangerously to attacking other's freedom of expression. Can any one help me out in here to figure this thing out?
لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة .
So they prefer the term participatory government.
وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it
واليوم حل تعبير تقريع الصين محل تعبير تقريع اليابان ، وقد تكون النتائج على نفس القدر من السوء، إن لم تكن أسوأ.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
Sami's expression was so dry and emotionless.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .
So, maybe the word overheated is misleading.
أهذا واضح
Do you understand?
أهذا واضح
Is that clear?
والسبب واضح.
The reason is obvious.
وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز
As Eduardo Porter of The New York Times put it,
ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا.
But it is not clear what these resources are meant to be.
وعلى حد تعبير أحد مؤيديه فإنه رجل مثالي عملي .
As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist.
وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق .
In recent years, we have often heard the expression road map .
كما أنها تعبير عن حق الشعب في تقرير المصير.
They are also an expression of the people's right to self determination.
(1) تتفق صياغة الفقرة 1 مع صياغة المادة 12 عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا () مع إحلال تعبير منظمة دولية محل تعبير دولة .
(1) The wording of paragraph 1 corresponds to that of article 12 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with the replacement of the term State with international organization .
أي أن الغلبة كانت للمنطق الاقتصادي على حد تعبير سوخديف.
Economic logic prevailed, says Sukhdev.
ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح
Am I clear?
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.
That s exploitative.
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.
This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.
That is a mistake.
ان الدليل واضح.
The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.
But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.
That is clear.
لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
التحول الأرجواني هو تعبير لاستخدام النسوية كذريعة لمواقف غيرمحتملة مثل الإسلاموفوبيا.
Purplewashing is an expression that refers to the use of feminism as an excuse for intolerable attitudes like Islamophobia.
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, you're intelligent.
تعادل واضح في النتائج.
Pretty even split.
ذلك واضح بالنسبة لي.
It's clear to me.
صوتها ناعم و واضح.
She has a soft and clear voice.
وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة.
Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.
إن الحياة في المقام الأول تعبير عن المعلومات التي تحتوي عليها الجينات.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبير كتابي - تعبير الوجه - تعبير فني - تعبير مخصص - تعبير ثابت - تعبير بالرموز - تعبير محايد - تعبير رياضي - تعبير بسيط - تعبير مجموعة - تعبير شخصي - تعبير ملموس - تعبير جبري