ترجمة "تعادل في منظور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعادل واضح في النتائج. | Pretty even split. |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected. |
| تعادل الأصوات | If a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as having been rejected. |
| 47 تعادل الأصوات 18 | Order of voting on amendments 18 52. |
| 61 تعادل الأصوات 46 | Consideration of reports 46 72. |
| 51 تعادل الأصوات 84 | General provisions |
| 33 تعادل الأصوات 118 | Equally divided votes 106 34. |
| 51 تعادل الأصوات 159 | Equally divided votes 144 52. |
| 53 تعادل الأصوات 200 | Equally divided votes 182 54. |
| المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 . | The total area is 2.28 percent water. |
| مساحتها تعادل 5582 كيلومتر مربع. | Its area is 5582 km². |
| وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق. | In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus. |
| نظرت إلى الصورة صورة تعادل آلآف الكلمات. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| والواقع أن هذا مجرد مثال لإسهام التكنولوجيا فعليا في تعادل الدخول. | In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes. |
| العالم من منظور شي | The World According to Xi |
| 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها | 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها | 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| العقد أو العشرية فترة من الزمن تعادل 10 سنوات. | A decade is a period of 10 years. |
| (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها | (g) To apply a gender perspective in her work |
| ولا يوجد الآن بديل منظور في غياب أميركا. | And there is no alternative to be seen without America. |
| رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية | Promoting a disability perspective in development |
| حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ. | Well, the human body is literally packed with them 60,000 miles worth in a typical adult. |
| والبنوك التجارية مطالبة بالاحتفاظ باحتياطيات تعادل حصة في ودائعها التي يمكن التحقق منها. | Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. |
| ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة ، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| 7 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها | 7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate |
| '3 منظور الدول القائمة بالإدارة | (iii) Perspective of the administering Powers |
| '3 منظور الدولة القائمة بالإدارة. | (iii) Perspective of the administering Powers |
| د البيئة من منظور إسلامي | Recalling the decision of the First International Forum on the Environment from an Islamic Perspective held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia from 23 25 October 2000, and the Jeddah Declaration on the Environment from an Islamic Perspective adopted by the forum. |
| أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة. | I just ingested six and a half days worth of sleeping pills. |
| إيريز ليبرمان ايدن الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة. | Erez Lieberman Aiden Everyone knows that a picture is worth a thousand words. |
| وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. | These measures alone correspond to 4 of global GDP. |
| فالإلكترون لديه كتلة تعادل تقريبا 1 1836 من كتلة البروتون. | The electron has a mass that is approximately 1 1836 that of the proton. |
| ومع ذلك ينبغي عدم النظر إلى الوفورات من منظور منظمة واحدة وإنما من منظور يغطي المنظومة كلها. | Nevertheless, savings should not be seen from an individual organization point of view but from a system wide perspective. |
| المدون السوري ميسلون لديه منظور فريد في هذه القصة. | Syrian blogger Maysaloon has a unique perspective on what the most important narrative of this story is. |
| ومع ذلك، ينبغي إدراج منظور المرأة في برامج التنمية. | However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes. |
| الأمر الذي يجعلهم في النهاية يقدرون سعر الصرف بعيدا عن مستويات تعادل القوة الشرائية. | In attempting to cope with imperfect knowledge, they are not irrational when they pay attention to other macroeconomic fundamentals and thereby bid an exchange rate away from its parity level. |
| ذلك أن الأجور الاسمية هناك تعادل حوالي 7 فقط من المتوسط في غرب أوروبا. | Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average. |
| ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا. | Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe. |
| تمتد رقعة هذه وطن قومية ساما (اللابيون)التاريخي بمساحة تعادل السويد في دول الشمال. | Back in the 1600s Sweden began the settlement of its New Sweden Colony (now Delaware). |
| يعادل الكوارت السائل في الولايات المتحدة 57.75 بوصة مكعبة، حيث تعادل تمام ا 0.946352946 لتر ا. | The US liquid quart equals 57.75 cubic inches, which is exactly equal to 0.946352946 litres. |
| وي حكم على العاهرة بعقوبة إدارية في شكل تحذير أو غرامة تعادل نصف الحد الأدنى للأجر. وفي حالة ارتكابها نفس الجريمة في نفس العام، ي حكم عليها بغرامة تعادل ضعف الحد الأدنى للأجر (المادة 174 من قانون المخالفات). | A prostitute is subject to administrative punishment that takes the form of a warning or the imposition of a fine (article 1741 of the Administrative Violations Code) equal to one half the minimum monthly wage if, however, the acts are repeated within a year after the imposition of an administrative penalty, the prostitute is obliged to pay a fine equal to twice the minimum monthly wage. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعادل في - تعادل في - تعادل - تعادل - تعادل - تعادل في مع - تعادل واحد في - منظور - خارج في منظور - في منظور مقارن - في منظور تاريخي - في منظور واحد